Новый год во Франции
Новый год, или le Jour de l’An, отмечают 1 января. Французский закон относит эту дату к государственным праздникам, однако выходной зависит от соглашений на рабочем месте или в отрасли, а при отсутствии соглашения — от решения работодателя.[1]
Государственный праздник, но выходной зависит от места работы
Трудовой кодекс относит 1 января к установленным законом государственным праздникам Франции. При этом статус государственного праздника следует отличать от правил о выходном: соглашение определяет, какие праздники являются нерабочими, а при отсутствии соглашения это решает работодатель. Отдельно кодекс устанавливает обязательный нерабочий праздник 1 мая, поэтому Новый год не становится автоматическим выходным для каждого сотрудника.[1]
Кодекс также устанавливает, что часы, пропущенные из-за нерабочего государственного праздника, нельзя отрабатывать позднее. Для сотрудников, отвечающих установленным законом требованиям к стажу, выходной в праздничный день не может повлечь снижения оплаты, за исключением предусмотренных законом случаев.[1] Если праздник совпадает с обычным днём отдыха, общего установленного законом переноса выходного нет, хотя соглашение на рабочем месте может его предусмотреть.[2]
Почему год начинается 1 января
Эта дата занимает особое место в истории гражданского календаря Франции. Национальная библиотека Франции сообщает, что Руссильонский эдикт Карла IX, обнародованный в 1564 году, предписал начинать год 1 января по всей Франции.[3] Это правило унифицировало начало гражданского года в королевстве.
Обычай дарить подарки на Новый год появился раньше современного календаря праздников. Образовательный ресурс Министерства образования Франции связывает étrennes с римскими новогодними дарами и отмечает, что это слово широко использовалось вплоть до XX века, прежде чем более распространённым стало общее слово cadeau.[4]
Обычаи и практическое планирование
Étrennes — исторически засвидетельствованный новогодний обычай во Франции: небольшие подарки, которые дарят в начале года. Национальный музей замков Мальмезона и Буапрео описывает эту традицию в примечаниях к коллекции и рассказывает о новогодних подарках при французском дворе, в том числе в XVIII и XIX веках.[5] Обычаи различаются; эта история не означает, что традицию соблюдают все семьи.
Для посетителей статус праздника сам по себе не означает, что конкретный магазин, банк, учреждение или транспортная служба будут работать. Перед планированием уточните часы работы на праздники у нужного учреждения или перевозчика. Трудовой кодекс устанавливает правила труда в государственные праздники, но не единый график работы этих служб по стране.[1]
Новый год во Франции: часто задаваемые вопросы
Когда во Франции отмечают Новый год?
Его отмечают 1 января. Трудовой кодекс указывает эту дату как установленный законом государственный праздник.[1]
Во Франции всем предоставляют выходной?
Нет. Это государственный праздник, однако соглашения на рабочем месте или в отрасли определяют, какие праздники являются нерабочими; если соглашения нет, решение принимает работодатель.[1]
Предусмотрен ли дополнительный выходной, если 1 января совпадает с обычным выходным?
Общего установленного законом права на дополнительный выходной по этой причине нет. Иное правило может предусматривать соглашение на рабочем месте.[2]
Магазины и общественный транспорт работают?
Трудовой кодекс не устанавливает расписание их работы и обслуживания. Перед поездкой уточните праздничный график у конкретного магазина или транспортного оператора.[1]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике Новый год в стране Франция:
- Section 1 : Dispositions générales (Articles L3133-1 à L3133-3-2)- Légifrance
- Cour de cassation, civile, Chambre sociale, 18 janvier 2012, 09-72.911, Inédit- Légifrance
- Notice de titre conventionnel « Édit de Roussillon (1564) »- Bibliothèque nationale de France
- Les fêtes- Odysseum, ministère de l’Éducation nationale
- Des étrennes à Malmaison- Musée national des châteaux de Malmaison et de Bois-Préau