Вознесение Господне в Швейцарии
Вознесение Господне, которое по-немецки называют Auffahrt, приходится на четверг, через 39 дней после Пасхи. Его отмечают по всей Швейцарии, однако правовой статус праздника и правила предоставления выходного определяются законами кантонов, а не единым общенациональным законом о праздниках.[1][2]
Значение и место в календаре
Вознесение Господне — христианский праздник в память о вере в то, что Иисус вознёсся на небо после воскресения. Согласно рассказу в Деяниях апостолов, Иисус провёл с учениками 40 дней до Вознесения; в IV веке праздник стал отмечаться отдельно от Пятидесятницы.[3]
Дата зависит от Пасхи: праздник всегда приходится на четверг, но календарная дата каждый год меняется. В Швейцарии его обычно называют Auffahrt по-немецки; в официальных швейцарских справочниках праздников также используются названия Ascension по-французски и Ascensione по-итальянски.[2]
Кантональный праздник, отмечаемый по всей стране
В Швейцарии только один федеральный государственный праздник — 1 августа. Кантоны могут назначить ещё до восьми праздников, приравненных к воскресеньям согласно трудовому законодательству; перечень таких дней различается от кантона к кантону. В федеральном справочнике Вознесение Господне указано для всех 26 кантонов, хотя отдельные кантональные праздники могут отмечаться по-разному в разных районах или муниципалитетах.[1][2]
Если Вознесение Господне приравнено к воскресенью, работников, как правило, нельзя обязать выйти на работу, если не действует исключение или специальное разрешение. Если праздник приходится на день, когда сотрудник обычно не работает, дополнительный выходной автоматически не предоставляется. Оплата праздничного дня может зависеть от системы оплаты труда и условий договора.[1]
Особая швейцарская традиция в Беромюнстере
Одна из примечательных местных традиций проходит в Беромюнстере, в кантоне Люцерн. Утром в день Вознесения священнослужители и другие всадники ведут процессию вокруг полей, за ними следуют пешие участники. Местный священник несёт освящённую гостию, а процессию сопровождают духовой оркестр, церковный хор, кресты и флаги.[4]
Во время остановок участники слушают чтения и проповеди; большинство остановок проходит под открытым небом, одна — в соседней деревне Рикенбах. Во второй половине дня процессия возвращается в Беромюнстер, где возле приходской церкви совершается благословение. По данным Switzerland Tourism, обычай восходит к XV веку, а после 1500 года превратился в полевую процессию с участием местных жителей.[4]
Чего ожидать в этот день
Для работников практические последствия зависят от местных правил и условий труда. Если Вознесение Господне приравнено к воскресенью, обычная работа, как правило, ограничена. На режим работы магазинов также влияют кантональные законы; федеральные правила допускают отдельные исключения для таких мест, как магазины для путешественников на специально назначенных железнодорожных станциях и в аэропортах, а также некоторых предприятий сферы услуг.[1][5]
Поэтому путешественникам следует заранее уточнить часы работы на месте, а не рассчитывать, что все магазины будут закрыты или открыты. Правила различаются по кантонам, а наличие разрешённого исключения не означает, что каждый магазин воспользуется им.[5]
Часто задаваемые вопросы
Является ли Вознесение Господне праздником во всей Швейцарии?
Когда отмечают Вознесение Господне?
Получают ли работники выходной?
В кантонах, где Вознесение Господне приравнено к воскресенью, работа, как правило, ограничена, но возможны исключения. Оплата и индивидуальные права могут зависеть от условий труда.[1]
Открыты ли магазины в день Вознесения Господня?
Правила работы магазинов устанавливают кантоны; для некоторых магазинов для путешественников на специально назначенных железнодорожных станциях и в аэропортах, а также других указанных предприятий могут действовать исключения из правил о работе по воскресеньям. Перед поездкой проверьте местные часы работы.[5]
Предоставляется ли другой выходной, если Вознесение Господне выпадает на нерабочий день?
Если праздник приходится на день, когда сотрудник обычно не работает, общего права перенести выходной на другой день недели нет.[1]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике Вознесение Господне в стране Швейцария:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage Schweiz- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Fragen und Antworten rund um die Auffahrt Christi- kath.ch
- Auffahrtsumritt in Beromünster (LU) | Switzerland Tourism- Switzerland Tourism
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)