Пасхальный понедельник в Швейцарии
Пасхальный понедельник следует за Пасхой и продолжает христианское празднование воскресения Иисуса. В Швейцарии статус этого дня как установленного законом дня отдыха зависит от кантона, а в Цюрихе существует особая пасхальная традиция «Zwänzgerle».[1][2][3]
Значение в пасхальный период
Для христиан Пасха — праздник воскресения Иисуса. В католической литургии Пасхальный понедельник входит в Светлую седмицу — восемь дней от Пасхи до следующего воскресенья, в течение которых продолжается празднование.[4]
Государственный праздник определяется в каждом кантоне
В Швейцарии один федеральный государственный праздник — 1 августа. Согласно швейцарскому Закону о труде, кантоны могут назначить до восьми дополнительных праздников, приравненных к воскресеньям, поэтому официальный статус Пасхального понедельника различается по кантонам. Государственный секретариат по экономическим вопросам (SECO) включает Пасхальный понедельник в перечень праздников, признанных в некоторых частях страны; например, Цюрих считает его установленным законом праздником, приравненным к воскресенью.[1][2][3]
Если Пасхальный понедельник признан таким образом, работников, на которых распространяется Закон о труде, как правило, нельзя обязать выйти на работу; действуют исключения и правила выдачи разрешений для работы по воскресеньям. Пропущенные рабочие часы не нужно отрабатывать. Если праздник выпадает на нерабочий день, общего права на другой выходной нет. Правила оплаты тоже различаются: сотрудники с месячной оплатой получают зарплату за праздничные часы, когда они не работали, а право на оплату у почасовых работников обычно зависит от их договора или коллективного соглашения.[1]
Цюрихский пасхальный обычай
В пасхальный понедельник в Старом городе Цюриха проходит местный обычай «Zwänzgerle» — название можно приблизительно перевести как «бросание монеты в 20 раппенов». Взрослые пытаются так бросить монету, чтобы она застряла в сваренном вкрутую яйце, которое держит ребёнок. Если монета застревает, взрослый забирает яйцо и монету; если падает, монета остаётся у ребёнка. В официальном путеводителе для посетителей Цюриха говорится, что обычай, вероятно, возник в XVIII веке; одновременно здесь бьются яйцами.[5]
Магазины и службы
Работу магазинов регулируют кантональные законы. SECO перечисляет исключения из правил о работе по воскресеньям для некоторых предприятий, обслуживающих путешественников на специально назначенных железнодорожных станциях, в аэропортах, терминалах и зонах дорожного сервиса, а также для некоторых пекарен и других магазинов. Благодаря таким исключениям отдельные торговые точки могут работать, однако это не означает, что каждое подходящее под условия предприятие будет открыто в Пасхальный понедельник; уточните местные часы работы.[6]
Этот праздник не устанавливает единого для всей страны графика работы магазинов или общественного транспорта. Там, где день признан установленным законом праздником, к охватываемым предприятиям применяются правила отдыха, приравненного к воскресному, с некоторыми исключениями. Для планирования уточните информацию в соответствующем кантоне, у работодателя, магазина или транспортного оператора.[1][3][6]
Пасхальный понедельник в Швейцарии: часто задаваемые вопросы
Является ли Пасхальный понедельник праздником во всей Швейцарии?
Получают ли работники выходной?
В кантонах, где Пасхальный понедельник приравнен к воскресенью, работников, на которых распространяется Закон о труде, как правило, нельзя обязать выйти на работу, но действуют исключения. Оплата этого дня отчасти зависит от системы оплаты труда и условий договора.[1]
Будут ли магазины открыты?
Это зависит от кантона и конкретного магазина. Некоторые предприятия, обслуживающие путешественников в указанных транспортных узлах, и отдельные пекарни подпадают под исключения из ограничений на работу по воскресеньям. Проверьте часы работы магазина в праздничный день.[6]
Что такое Zwänzgerle?
Это цюрихский обычай в пасхальный понедельник: взрослые бросают монеты номиналом 20 раппенов в сваренные вкрутую яйца, которые держат дети. Если монета застревает в скорлупе, взрослый забирает яйцо и монету; если нет — монета остаётся у ребёнка.[5]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике Пасхальный понедельник в стране Швейцария:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage Schweiz- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage- Canton of Zurich
- Easter- United States Conference of Catholic Bishops
- “Zwänzgerle” – Tradition in Zurich- Zurich Tourism
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)