Богоявление в Австрии
Богоявление, известное в Австрии как Heilige Drei Könige или Dreikönigstag, отмечают 6 января; это установленный законом государственный праздник. Христианский праздник напоминает о приходе волхвов к Иисусу, а в Австрии его особенно заметно отмечают группы Sternsinger, которые благословляют дома и собирают пожертвования на благотворительность.[1][2][3]
Государственный праздник по австрийскому закону
Закон Австрии Arbeitsruhegesetz относит 6 января, Heilige Drei Könige, к установленным законом праздникам. Работники, на которых распространяется закон, имеют право как минимум на 24 часа непрерывного праздничного отдыха, начинающегося между полуночью и 6 часами утра; если в обычных условиях этот день был бы рабочим, оплата сохраняется так, как если бы работник трудился.[1][2]
Это не означает, что закрывается каждое рабочее место: закон разрешает работу в установленных обстоятельствах и отраслях. Если государственный праздник выпадает на воскресенье, применяются правила еженедельного и воскресного отдыха. Закон не предусматривает общего переноса выходного на будний день, поэтому Богоявление остаётся закреплённым за 6 января.[1][2]
Значение Богоявления
В католическом учении Богоявление посвящено явлению Бога через Иисуса. Австрийские церковные источники связывают праздник с приходом волхвов, крещением Иисуса в Иордане и первым знамением, совершённым им на свадьбе в Кане; в христианской традиции волхвов стали называть тремя царями.[3][4]
Название «Богоявление» означает явление или откровение. Библейская история о волхвах известна во всех христианских традициях, а в Австрии знакомое название праздника и обычаи часто связаны с тремя царями.[3][4]
Sternsinger: три царя у порога
В дни вокруг праздника дети, молодёжь и взрослые могут переодеваться в трёх царей, петь или читать стихи, посещать дома и приносить благословение на новый год. Этот обычай обхода домов с песнями и благословениями (Sternsingen). Его истоки связывают со средневековыми представлениями, в которых ряженые цари пели о рождении Христа.[3][4]
Во многих приходах эти визиты также помогают собрать средства для людей, оказавшихся в тяжёлых обстоятельствах: сбор проводит Dreikönigsaktion — благотворительная организация Австрийского католического детского движения. Традиционное благословение, которое пишут над дверью, включает буквы C+M+B; их обычно объясняют как латинскую фразу Christus mansionem benedicat, означающую «Христос да благословит этот дом». Местные планы различаются, поэтому узнать, придёт ли группа и когда, можно в приходе.[3]
Другие обычаи и региональные различия
Sternsingen — не единственный обычай, связанный с праздником. Католическая церковь в Штирии отмечает, что в некоторых общинах во время литургии благословляют воду, а некоторые семьи накануне 6 января проводят Rauchengehen: окуривают ладаном и благословляют дом и ферму. Эти обычаи соблюдают не повсеместно.[4]
В альпийском регионе Архиепархия Вены также отмечает такие обычаи, как шествия Перхтен, шествия трёх царей, шествия Глёклеров и окуривание ладаном домов и ферм. Это региональные традиции, а не единая общенациональная программа.[3]
Планирование на 6 января
Согласно рекомендациям городских властей Вены, государственные учреждения закрыты в установленные законом праздники. Работа и обслуживание, подпадающие под законные исключения, могут продолжаться, поэтому сам по себе праздник не означает, что закрыты все предприятия и службы.[1][2][5]
Перед планированием поездки уточните часы работы или расписание у конкретного магазина, банка, музея или транспортного перевозчика. Если вы хотите увидеть Sternsinger, свяжитесь с местным приходом, поскольку даты визитов и маршруты различаются между общинами.[3]
Часто задаваемые вопросы
Когда в Австрии отмечают Богоявление?
Его отмечают ежегодно 6 января. В австрийском законе эта дата указана как Heilige Drei Könige — установленный законом праздник.[1]
Является ли Богоявление выходным днём?
Открыты ли учреждения и магазины?
Вена сообщает, что городские учреждения и органы власти закрыты в установленные законом праздники. Часы работы магазинов и служб зависят от поставщика услуг и применимых исключений, поэтому перед посещением уточните информацию напрямую.[5]
Кто такие Sternsinger?
Это группы людей, переодетых в трёх царей, которые поют или читают стихи, посещают дома с благословением и собирают пожертвования на благотворительность. Расписание местных приходов различается.[3]
Предусмотрен ли перенос выходного, если 6 января выпадает на воскресенье?
Источники и справочные материалы
Источники о празднике Богоявление в стране Австрия:
- RIS - Arbeitsruhegesetz § 7 - Bundesrecht konsolidiert, tagesaktuelle Fassung- Rechtsinformationssystem des Bundes
- Rest periods- Austrian Government Business Service Portal
- Sternsingen- Dreikönigsaktion of the Katholische Jungschar
- 6. Jänner: Heilige Drei Könige und Erscheinung des Herrn- Diocese of Graz-Seckau, Catholic Church in Styria
- Amtsstunden und Parteienverkehr - Öffnungszeiten von Ämtern und Behörden- City of Vienna