Festival do Barco-Dragão em Taiwan
Taiwan celebra o Festival do Barco-Dragão no quinto dia do quinto mês lunar. É um dos três principais feriados tradicionais da ilha, assinalado com corridas de barcos-dragão e bolinhos de arroz glutinoso chamados zongzi.[1][3]
Um feriado público em Taiwan
O calendário oficial de Taiwan designa o Festival do Barco-Dragão como feriado de um dia. Ao abrigo da Lei das Normas Laborais, os trabalhadores têm direito a folga nos feriados nacionais; o Ministério do Trabalho afirma que isto também se aplica aos trabalhadores a tempo parcial e pagos à hora.[1][2]
Se um feriado nacional coincidir com o dia de folga regular legal ou o dia de descanso de um trabalhador, deve ser concedida uma folga compensatória noutro dia de trabalho. A data é acordada entre empregador e trabalhador. Para os órgãos do governo, a autoridade responsável publica no calendário eventuais alterações aos dias de folga programados.[1]
A data e o seu significado
O festival segue o calendário lunar, pelo que a data no calendário gregoriano muda de ano para ano. O calendário oficial de Taiwan indica-o no quinto dia do quinto mês lunar.[1]
A Administração do Turismo de Taiwan descreve o festival como estreitamente ligado à memória de Qu Yuan, poeta do período dos Estados Combatentes. Na narrativa tradicional que relata, Qu Yuan afogou-se no rio Miluo, e a população local remou à sua procura. Trata-se de uma lenda associada aos costumes, não de um relato comprovado da origem completa do festival.[3]
Corridas e zongzi
As corridas de barcos-dragão são uma atividade comum durante o festival em Taiwan, e as localidades organizam as suas próprias provas. A Administração do Turismo também refere uma competição internacional com equipas de Taiwan e do estrangeiro. Os eventos variam de lugar para lugar; consulte os anúncios locais para saber as datas e os locais.[3]
Os zongzi são bolinhos de arroz glutinoso envolvidos em folhas de bambu. A Administração do Turismo associa esta comida à lenda de Qu Yuan: segundo a tradição, as pessoas terão lançado arroz ao rio para impedir que os peixes o comessem. Hoje, os bolinhos envolvidos em folhas fazem parte das celebrações.[3]
O que esperar durante o feriado
Os órgãos do governo seguem os calendários de trabalho publicados, que designam o festival como feriado e indicam os dias substitutivos aplicáveis. As lojas e os operadores de transportes definem os seus próprios horários, pelo que deve confirmá-los antes de viajar.[1]
Festival do Barco-Dragão em Taiwan: perguntas frequentes
Quando se celebra o Festival do Barco-Dragão?
O festival ocorre no quinto dia do quinto mês lunar, pelo que a data no calendário gregoriano muda todos os anos.[1]
Os trabalhadores em Taiwan têm o dia de folga?
Há um dia de folga substitutivo se coincidir com um dia de descanso?
Se coincidir com o dia de folga regular legal ou o dia de descanso de um trabalhador, é devida uma folga compensatória noutro dia de trabalho; a data é acordada entre empregador e trabalhador.[1]
O que está aberto no dia do festival?
As lojas e os operadores de transportes definem os seus próprios horários, pelo que deve confirmá-los antes de viajar.[1]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Festival do Barco-Dragão em Taiwan:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)