Festa do Meio do Verão na Letónia
A Letónia assinala a Festa do Meio do Verão com o Dia de Līgo, a 23 de junho, e o Dia de Jāņi, a 24 de junho, ambos feriados previstos na lei nacional.[1] A celebração reúne costumes do solstício de verão, canções folclóricas, fogueiras e alimentos como queijo com cominhos.[3]
Dois feriados em junho
A lei letã designa 23 de junho como Dia de Līgo e 24 de junho como Dia de Jāņi, o qual está associado ao solstício de verão. As duas datas fazem parte do calendário de feriados do país; não se trata apenas de uma celebração no próprio dia do solstício.[1][3]
Em geral, os trabalhadores não podem ser obrigados a trabalhar nos feriados. A Lei do Trabalho permite trabalho num feriado quando necessário para assegurar a continuidade do processo de trabalho, com descanso noutro dia ou remuneração adequada. A disposição da lei relativa aos dias substitutos aplica-se a certos outros feriados quando calham ao fim de semana, mas não inclui 23 nem 24 de junho.[1][2]
Origens e significado sazonais
Jāņi tem raízes numa antiga celebração associada ao ciclo agrícola entre a sementeira e a colheita. Atualmente, o feriado está intimamente ligado ao solstício de verão e à paisagem sazonal da Letónia: junho é uma época de floração, e, tradicionalmente, as pessoas passam a noite de Līgo acordadas.[3]
A celebração integra uma tradição mais ampla de assinalar a mudança das estações. O seu caráter letão manifesta-se nos nomes locais, nas canções folclóricas, no conhecimento das plantas e nos costumes partilhados que continuam a ser observados juntamente com as festividades públicas.[3][4]
Canções, coroas e fogueira
As pessoas costumam celebrar ao ar livre, incluindo em quintas rurais e encontros ao ar livre. Grupos cantam canções folclóricas de Jāņi cujo refrão é «Līgo!»; o canto, a dança e os convívios à volta das fogueiras são elementos centrais das festividades noturnas.[3][4]
Fazem-se coroas de flores silvestres ou folhas de carvalho, e as casas podem ser decoradas com ramos e flores. Algumas crenças tradicionais associam as plantas colhidas nesta altura à cura ou à proteção. Saltar por cima da fogueira é outro costume, e ficar acordado até ao nascer do sol e caminhar pelo orvalho da manhã fazem também parte da celebração tradicional.[3]
O que se come e bebe
O queijo com cominhos, conhecido como Jāņu siers, e a cerveja estão intimamente associados à celebração. O organismo nacional de turismo da Letónia descreve a preparação ou partilha do queijo, o consumo de cerveja e o canto em grupo como parte das celebrações de Līgo e Jāņi.[3]
A comida faz parte de um convívio que pode durar a noite inteira e prolongar-se pela manhã. O menu e as atividades concretas variam entre famílias e eventos, pelo que os visitantes devem considerá-los tradições comuns, não um programa fixo seguido em todo o lado.[3]
Planear o feriado
Como 23 e 24 de junho são feriados, em geral os trabalhadores têm esses dias livres, salvo a exceção aplicável ao trabalho contínuo. Confirme diretamente junto das lojas, bancos, serviços públicos ou transportes que tenciona utilizar.[1][2]
Há celebrações públicas e convívios privados em diferentes partes do país; o conselho de turismo da Letónia descreve pessoas a celebrar em quintas rurais ou em eventos ao ar livre. Consulte os detalhes dos eventos locais e os horários dos transportes antes de sair, sobretudo se viajar tarde.[3]
Perguntas frequentes
Quando se celebra a Festa do Meio do Verão na Letónia?
23 e 24 de junho são dias de folga?
As datas mudam quando calham ao fim de semana?
A lei dos feriados prevê dias úteis substitutos para certos feriados indicados quando calham a um sábado ou domingo. 23 e 24 de junho não estão entre essas datas, pelo que a lei não lhes prevê um dia substituto.[1]
Quais são as tradições típicas de Jāņi?
Entre os costumes comuns contam-se cantar canções folclóricas de Līgo, usar coroas de flores ou folhas de carvalho, reunir-se à volta de uma fogueira, ficar acordado durante a noite e partilhar queijo com cominhos e cerveja.[3]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Festa do Meio do Verão em Letónia:
- On Public Holidays, Commemoration Days, and Celebration Days- Likumi.lv, the official legislation portal of the Republic of Latvia
- Labour Law- Likumi.lv, the official legislation portal of the Republic of Latvia
- Summer solstice celebrations- Latvia Travel, Investment and Development Agency of Latvia
- Culture and traditions in Latvia- Latvia Travel, Investment and Development Agency of Latvia