Ação de Graças Coreana em Coreia do Sul

Data e significado

O Chuseok calha no dia de lua cheia do oitavo mês lunar, pelo que a data no calendário gregoriano varia todos os anos e costuma ser em setembro ou outubro. Explica-se que o nome Hangawi se refere ao meio do oitavo mês lunar ou ao outono; o feriado está associado às colheitas e à abundância da estação.[1]

O feriado ocupa um lugar específico na vida pública sul-coreana, além da tradição familiar. A legislação nacional inclui entre os feriados públicos o dia anterior ao Chuseok, o próprio Chuseok e o dia seguinte. As orientações governamentais sobre feriados afirmam que estes dias não contam como dias de trabalho das agências administrativas.[2][3]

Costumes familiares e comida

Uma prática tradicional é o charye, uma cerimónia memorial familiar realizada na manhã do Chuseok. As oferendas podem incluir arroz recém-colhido, bebidas alcoólicas e songpyeon; depois do rito, os familiares partilham a comida. As famílias também podem visitar os túmulos dos antepassados, remover as ervas daninhas e prestar-lhes homenagem, prática conhecida como seongmyo.[1]

O songpyeon é um bolo de arroz em forma de meia-lua, feito com massa de arroz e recheado com ingredientes como sésamo, feijão, feijão-vermelho ou castanhas. É cozido a vapor com agulhas de pinheiro, e prepará-lo em conjunto é uma das formas de as famílias se prepararem para o feriado. Outros alimentos associados ao Chuseok incluem jeon, japchae, costelas de vaca estufadas e fruta da estação.[1]

As atividades populares e as atuações também fazem parte das tradições do Chuseok. O ganggangsullae é uma dança em círculo em que as mulheres dão as mãos e cantam; outras formas de entretenimento tradicional descritas pela Organização de Turismo da Coreia incluem jogos com petecas, dança de máscaras e pungmulnori, uma atuação que combina música, dança e ritual.[1]

O feriado público na prática

O feriado aplica-se aos serviços públicos e também tem implicações para os locais de trabalho privados. Ao abrigo da Lei das Normas Laborais da Coreia do Sul, os empregadores têm de conceder os feriados remunerados previstos por decreto presidencial; esta exigência aplica-se aos locais de trabalho com cinco ou mais trabalhadores regulares. Um acordo escrito com um representante dos trabalhadores pode permitir que o feriado seja transferido para outro dia de trabalho.[3][4]

Podem ser atribuídos feriados substitutos do Chuseok quando o período do feriado coincide com um domingo ou outro feriado público. O Ministério da Gestão de Pessoal afirma que, nesses casos, o primeiro dia seguinte que não seja feriado é designado feriado público alternativo; a regra relativa ao Chuseok não menciona uma coincidência apenas com um sábado.[3]

Encerramentos e viagens

Os serviços públicos e os bancos encerram nos feriados públicos oficiais. Algumas atrações importantes, grandes armazéns e parques de diversões podem permanecer abertos, enquanto cada estabelecimento define o seu próprio horário; consulte-o antes de fazer planos.[6]

Muitas pessoas viajam para se reunir com a família, incluindo deslocações entre cidades e às terras natais. A Korea.net refere que pode ser difícil conseguir bilhetes de comboio e que as autoestradas podem ficar congestionadas durante o período do feriado. Por isso, os viajantes devem planear com antecedência as deslocações entre cidades e consultar os horários dos operadores de transportes.[5][6]