Dia do Equinócio da Primavera no Japão
O Dia do Equinócio da Primavera, ou Shunbun no Hi, é um feriado nacional japonês celebrado no dia do equinócio vernal. O seu propósito legal é honrar a natureza e valorizar os seres vivos, enquanto muitas pessoas também assinalam o dia como parte do higan da primavera, um período dedicado à memória de familiares falecidos.[1][2]
Um feriado definido pelo equinócio
A Lei dos Feriados Nacionais do Japão, de 1948, incluiu o Dia do Equinócio da Primavera entre os feriados nacionais originais. A lei atribui ao dia o propósito de honrar a natureza e valorizar os seres vivos; a data é definida pelo equinócio vernal, e não por um dia fixo do calendário.[1][3]
O Observatório Astronómico Nacional do Japão calcula quando o Sol atravessa o ponto do equinócio vernal. A data do feriado é oficialmente definida quando os dados do calendário do observatório para o ano seguinte são publicados no diário oficial, normalmente em fevereiro.[2]
Um dia sazonal com uma história mais antiga
Antes da lei dos feriados do pós-guerra, uma celebração da primavera chamada Shunki Kōreisai constava da lista de festivais da corte imperial. A lei de 1948 instituiu o Dia do Equinócio da Primavera como feriado nacional com um propósito centrado na natureza; o antigo festival e o feriado atual têm significados oficiais diferentes.[3][1]
O feriado também calha durante o higan da primavera, um período de sete dias em torno do equinócio. No Japão, é habitual as pessoas visitarem as campas da família no dia do equinócio e algumas podem rezar pelos familiares falecidos em altares domésticos.[4][5]
Visitas às campas e botamochi
Um alimento tradicional do higan da primavera é o botamochi: arroz cozido, muitas vezes uma mistura de arroz glutinoso e arroz comum, ligeiramente esmagado, moldado e coberto com pasta doce de feijão ou outras coberturas. O Ministério da Agricultura, das Florestas e das Pescas indica que o nome está associado à peónia da primavera, embora os nomes e as receitas variem consoante a região.[4][6]
Estes costumes não constituem uma cerimónia obrigatória única, e as práticas variam entre famílias. Para os visitantes, os cemitérios e os templos podem ser locais onde se observa a homenagem às pessoas falecidas, mas é melhor respeitar as regras afixadas e dar espaço a quem está a rezar.[4][5]
Encerramentos e planeamento prático
O Dia do Equinócio da Primavera é um feriado nacional, e é habitual encerrarem as escolas, as empresas, os serviços municipais, os bancos e os correios. Os horários de trabalho e de atendimento podem variar, pelo que deve confirmar diretamente se precisar de recorrer a um determinado serviço ou escritório.[1][5]
As lojas e os restaurantes não seguem todos o mesmo horário de feriado; muitas lojas de conveniência e algumas cadeias estão abertas nos feriados nacionais, enquanto outras empresas podem alterar os seus horários. Em geral, os comboios continuam a circular, mas os horários dependem do operador; antes de viajar, consulte os horários locais.[6]
Dia do Equinócio da Primavera: perguntas frequentes
Quando é o Dia do Equinócio da Primavera no Japão?
O Dia do Equinócio da Primavera é um dia de descanso?
O que fazem as pessoas no Dia do Equinócio da Primavera?
As lojas e os transportes públicos estão abertos?
Algumas lojas e lojas de conveniência abrem nos feriados nacionais, mas os horários variam. Os comboios circulam, embora os horários dependam do operador ferroviário ou de autocarros; antes de partir, consulte os horários desse operador.[6]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia do Equinócio da Primavera em Japão:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について（参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 令和5年3月：東北農政局- Tohoku Regional Agricultural Administration Office, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- National holidays- Tokyo Intercultural Portal Site
- Business Hours & Holidays- Japan National Tourism Organization