Dia do Desporto no Japão
O Dia do Desporto é um feriado nacional japonês celebrado na segunda segunda-feira de outubro. O seu propósito oficial é incentivar as pessoas a desfrutar do desporto, respeitar os outros e contribuir para uma sociedade saudável e ativa.[1]
Um feriado com raízes nos Jogos Olímpicos de Tóquio
O Japão instituiu o feriado em 1966 como Dia da Saúde e do Desporto, então chamado Taiiku no Hi. A data original, 10 de outubro, assinalava a cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Tóquio de 1964. O feriado associava esse evento internacional a um objetivo nacional: incentivar a prática desportiva e promover a saúde física e mental.[1][2]
A data passou para a segunda segunda-feira de outubro em 2000, após uma alteração legislativa de 1998 destinada a criar fins de semana mais longos. Em 2020, o nome mudou de Dia da Saúde e do Desporto para Dia do Desporto, e o propósito declarado foi revisto para salientar o prazer de praticar desporto, o respeito pelos outros e uma sociedade saudável e ativa.[1]
Estatuto legal e significado
O Dia do Desporto é um dos feriados nacionais do Japão ao abrigo da Lei dos Feriados Nacionais. A lei determina que os feriados nacionais são feriados e estabelece o Dia do Desporto na segunda segunda-feira de outubro. Também define uma regra geral para os dias substitutos: quando um feriado nacional calha a um domingo, o dia seguinte que não seja, por si só, um feriado nacional passa a ser feriado. Como o dia da semana do Dia do Desporto está definido por lei, essa regra dos domingos não se lhe aplica.[1]
A Lei Básica do Desporto apela aos governos nacional e locais para que procurem organizar, no Dia do Desporto, eventos que aprofundem o interesse e a compreensão do público pelo desporto e incentivem a participação. Assim, o feriado tem um propósito cívico oficial. Não existe uma cerimónia única em todo o país nem uma forma obrigatória de o assinalar.[1]
Eventos desportivos nas escolas e comunidades
Os festivais desportivos, muitas vezes chamados undōkai, estão associados a esta época do ano no Japão. Um recurso educativo publicado pelo Ministério da Educação, da Cultura, do Desporto, da Ciência e da Tecnologia do Japão descreve eventos organizados por escolas, locais de trabalho e comunidades em torno do Dia do Desporto. Entre as atividades mencionadas estão corridas, jogos de lançamento de bolas, cabo de guerra, dança e ginástica.[3]
Estes eventos não têm necessariamente lugar no próprio feriado público. O mesmo recurso refere que cada vez mais escolas organizam os seus dias desportivos na primavera. O Dia do Desporto não está associado a nenhuma refeição ou costume alimentar específico, pelo que os visitantes não devem esperar um menu nacional único para o Dia do Desporto.[3]
O que esperar nesse dia
O feriado nacional dá a muitas pessoas a oportunidade de fazer atividades recreativas ou assistir a um evento desportivo local, mas não garante que todos os trabalhadores tenham o dia livre. O Ministério do Trabalho do Japão indica que os regulamentos laborais dos empregadores abrangem questões como os feriados e as suas orientações descrevem locais de trabalho que definem os seus próprios regimes. Confirme o horário junto de um empregador ou local de eventos.[4]
Os horários de funcionamento e os horários dos transportes podem variar consoante a organização, pelo que deve confirmar com os locais que tenciona visitar e com o operador de transporte relevante.[4]
Dia do Desporto no Japão: perguntas frequentes
Quando é o Dia do Desporto no Japão?
Celebra-se na segunda segunda-feira de outubro.[1]
O Dia do Desporto é um feriado público?
Sim. É um dos feriados nacionais do Japão ao abrigo da Lei dos Feriados Nacionais.[1]
Toda a gente tem o dia livre?
Não necessariamente. Os empregadores definem regulamentos laborais que incluem os feriados, pelo que o horário de cada trabalhador depende do seu local de trabalho.[4]
As lojas, os bancos e as atrações estão abertos?
Confirme os horários da loja, do banco ou da atração em questão antes de visitar.[4]
Há festivais desportivos no feriado?
As escolas, os locais de trabalho e as comunidades organizam eventos desportivos por esta altura, mas os festivais desportivos escolares podem estar marcados para outra data, incluindo na primavera.[3]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia do Desporto em Japão:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 運動会（体育祭） Sports Day (Sports Festival)- Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan
- 人を雇うときのルール- Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan