Dia do Trabalhador na Irlanda
A Irlanda assinala a primeira segunda-feira de maio como feriado público, enquanto a festa tradicional do Dia do Trabalhador está associada a 1 de maio e à chegada do verão. Os costumes irlandeses incluíam arbustos de maio, flores e fogueiras, com algumas práticas a variarem consoante a região.[1][2]
Um feriado público na primeira segunda-feira de maio
A Comissão de Relações Laborais inclui a primeira segunda-feira de maio entre os dez feriados públicos da Irlanda. Isto significa que o feriado público não calha necessariamente a 1 de maio: a data da festa tradicional e o dia de folga previsto por lei são distintos.[1]
As regras da Lei sobre a Organização do Tempo de Trabalho concedem um benefício relativo ao feriado público aos trabalhadores elegíveis. O empregador pode conceder uma folga remunerada no feriado, uma folga remunerada no prazo de um mês, um dia adicional de férias anuais ou um dia de salário adicional. Os trabalhadores a tempo inteiro têm direito desde o início; os trabalhadores a tempo parcial têm direito depois de trabalharem pelo menos 40 horas nas cinco semanas anteriores. O feriado não passa automaticamente para o dia útil seguinte se calhar num dia em que a empresa normalmente não trabalha.[1]
Bealtaine e a chegada do verão
Na tradição popular irlandesa, Bealtaine, ou Dia do Trabalhador, dava as boas-vindas ao verão com flores, danças e fogueiras. As pessoas decoravam as casas com arbustos de maio, flores e tojo, na esperança de atrair boa sorte e proteger a casa e a quinta. São costumes históricos, não uma descrição do que todas as comunidades fazem atualmente.[2]
O Museu Nacional da Irlanda regista crenças segundo as quais a família, o gado e a produção de laticínios precisavam de proteção contra influências sobrenaturais nocivas. No século XX, maio também passou a estar associado a procissões religiosas em honra da Virgem Maria e a altares de maio enfeitados com flores.[2]
Arbustos de maio, flores e costumes regionais
Um arbusto de maio era muitas vezes um ramo de espinheiro decorado com fitas, tiras de tecido, enfeites brilhantes ou cascas de ovos coloridas. Nas zonas rurais, podia ficar à porta de uma casa; nas cidades, por vezes colocava-se num espaço partilhado. Segundo o museu, o costume era mais forte em Leinster e nas Terras Médias, estendendo-se para oeste até Galway e para norte até ao sul do Ulster e Donegal.[2]
As flores de maio eram colhidas na véspera de 1 de maio e podiam ser reunidas em pequenos ramos ou coroas. O museu observa que era especialmente comum colocar flores junto às portas e janelas na metade norte da Irlanda, em particular no sul do Ulster. Também há registos de mastros de maio, danças e festejos da Rainha de Maio, sobretudo em cidades; não eram costumes universais.[2]
Fogueiras e planeamento prático
As fogueiras e danças da véspera de maio faziam parte das celebrações irlandesas. O museu regista que se conduzia o gado pelas brasas, na crença de que isso ajudaria a mantê-lo saudável. As tradições das fogueiras perduraram sobretudo no leste da Irlanda e em partes de Munster; o museu também regista fogueiras comunitárias em cidades como Limerick e Belfast.[2]
Para os trabalhadores, o feriado público confere um direito laboral, mas não garante que todos tenham folga na segunda-feira. A Comissão de Relações Laborais descreve os benefícios disponíveis e explica que os trabalhadores ao serviço num feriado público mantêm o direito a um benefício. Consulte os horários de abertura e as condições de serviço junto da loja, do escritório ou do operador de transporte relevante antes de fazer planos.[1]
Dia do Trabalhador na Irlanda: perguntas frequentes
O Dia do Trabalhador é feriado público na Irlanda?
Toda a gente tem o dia de folga?
Não necessariamente. Os trabalhadores elegíveis recebem um dos benefícios relativos ao feriado público escolhido pelo empregador; as opções incluem folga remunerada ou pagamento adicional, e alguns trabalhadores poderão estar ao serviço nesse dia.[1]
Há um dia substituto automático?
Não. A Comissão de Relações Laborais afirma que, quando um feriado público calha num dia em que a empresa normalmente não trabalha, não há direito legal a folgar no dia útil seguinte. Os trabalhadores podem, ainda assim, receber outro benefício relativo ao feriado público.[1]
O que é um arbusto de maio?
É um arbusto, muitas vezes de espinheiro, decorado com elementos como fitas, tiras, enfeites brilhantes ou cascas de ovos coloridas. O Museu Nacional da Irlanda regista versões domésticas e comunitárias, com a tradição mais forte em Leinster e nas Terras Médias.[2]
As lojas e os transportes públicos estarão abertos?
Consulte os horários de abertura e as condições de serviço com a loja, o escritório ou o operador de transporte relevante antes de se deslocar.[1]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia do Trabalhador em Irlanda:
- Public Holidays- Workplace Relations Commission
- Traditions and customs May Day / Bealtaine- National Museum of Ireland