Festival do Meio do Outono na China
Na China, o Festival do Meio do Outono ocorre no décimo quinto dia do oitavo mês do calendário lunar tradicional. É um feriado público para toda a população e um festival familiar associado à contemplação da lua, aos bolos da lua e ao reencontro.[1][2]
Uma data lunar e um dia de folga legal
A data do festival segue o calendário lunar, pelo que costuma cair em setembro ou outubro no calendário gregoriano. As regras nacionais de feriados da China designam o Festival do Meio do Outono como um dia de folga na data lunar do festival. Se esse dia cair num sábado ou domingo, as regras preveem uma folga compensatória num dia útil; as autoridades também podem organizar uma pausa mais longa, ajustando os dias de trabalho em torno de um feriado público.[1][2]
O feriado legal dura um dia, mas o calendário publicado para determinado ano define se a pausa será prolongada ou incluirá dias úteis ajustados. Consulte o calendário oficial do ano em que pretende viajar.[1]
História e significado
O festival desenvolveu-se ao longo do tempo a partir de tradições de veneração da lua outonal e celebrações sazonais. Relatos históricos descrevem a popularização da contemplação da lua durante a dinastia Tang e a consolidação do festival como celebração popular amplamente observada durante a dinastia Song. Como a data coincide com a lua cheia, a ocasião passou a expressar o reencontro familiar e os votos de uma boa colheita.[3]
Bolos da lua, contemplação da lua e costumes locais
Muitas famílias partilham bolos da lua e contemplam a lua juntas. Os bolos da lua estão associados ao reencontro; relatos históricos também os descrevem como oferendas para a veneração da lua e presentes partilhados com familiares. Os costumes variaram conforme a região e a época: há relatos de lanternas e jogos de adivinhas, e algumas partes da China têm tradições próprias com lanternas.[3]
O festival é uma celebração tradicional chinesa, embora os costumes não sejam iguais em todo o lado. As práticas descritas em relatos históricos incluem venerar a lua, partilhar frutas e bolos redondos e reunir-se com a família; não devem ser entendidas como uma descrição do que todas as famílias fazem atualmente.[3]
O que esperar durante o feriado
A lei estabelece um dia de folga para a população, mas não define o horário de funcionamento de todos os escritórios, bancos, lojas ou atrações. Os horários podem variar, por isso consulte o serviço ou espaço específico antes de se deslocar. Quando o calendário oficial junta o feriado a um fim de semana, a pausa pode aumentar a procura por viagens; consulte os operadores de transportes para obter informações sobre os serviços e a disponibilidade de bilhetes.[1][2]
Perguntas frequentes
Quando é o Festival do Meio do Outono na China?
É um feriado público?
Os escritórios, bancos e lojas fecham?
As regras nacionais estabelecem o feriado público, mas não especificam os horários de funcionamento de cada empresa ou serviço. Consulte os horários do local específico que pretende visitar.[1]
O que fazem tradicionalmente as pessoas?
Entre os costumes descritos em relatos chineses estão reunir-se com a família, contemplar a lua e partilhar bolos da lua. Também se associam ao festival as lanternas e outros costumes, que variam conforme o lugar.[3]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Festival do Meio do Outono em China:
- 国务院关于修改《全国年节及纪念日放假办法》的决定- The State Council of the People’s Republic of China
- 全国年节及纪念日放假办法- Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China
- 专题｜我们的节日·中秋节- Jiangsu local government portal