Helligtrekongersdag i Polen: De hellige tre kongers dag
Helligtrekongersdag, som kalles Święto Trzech Króli i Polen, markeres 6. januar og er en lovfestet offentlig fridag. Den kristne betydningen suppleres av en velsignelse med kritt i hjemmet og en lang historie i Polens offentlige kalender.[1][2]
Betydning og historie i Polen
Helligtrekongersdag minnes besøket fra vismennene fra Østen hos Jesusbarnet. I polsk tradisjon kalles de De hellige tre konger, og gavene gull, røkelse og myrra forbindes med hyllesten deres.[2]
6. januar var en fridag i Polen fram til den ble fjernet fra den offisielle kalenderen i 1960. En lov vedtatt i 2010 førte De hellige tre kongers dag tilbake på listen over offentlige fridager med virkning fra 1. januar 2011.[1][2]
Kirkeskikker og skikker i hjemmet
Kirkene velsigner kritt, røkelse og vann til høytiden. Mange katolikker tar med velsignet kritt hjem og skriver K+M+B med årstallet over inngangsdøren. Bokstavene forbindes med de tradisjonelle navnene Kacper, Melchior og Baltazar; den eldre formen C+M+B står også for den latinske velsignelsen Christus Mansionem Benedicat, som betyr «Måtte Kristus velsigne dette hjemmet».[2]
Innskriften på døren knytter en skikk i hjemmet til dagens religiøse feiring. Stavemåten kan variere: K+M+B følger den polske stavemåten av Kacper, mens C+M+B gjenspeiler den latinske formen og ordlyden i velsignelsen.[2]
Offentlig fridag og hva du kan forvente
Loven fastsetter 6. januar som en fridag fra jobb. Den oppgir ingen erstatningsdato for den offentlige fridagen hvis 6. januar faller på en søndag. For arbeidstakere med femdagersuke kan en fridag som faller på en planlagt fridag, for eksempel lørdag, redusere den samlede arbeidstiden i den aktuelle beregningsperioden. Arbeidsgiverens arbeidsplan avgjør når arbeidstiden tas igjen.[1][3]
Butikkhandel og handelsrelatert arbeid er som regel forbudt på offentlige fridager. Loven angir unntak, blant annet for bensinstasjoner, apotek, butikker som drives personlig av en enkelt næringsdrivende, hotellbutikker og serveringsvirksomheter. Et unntak betyr at en butikk kan holde åpent, ikke at et bestemt sted garantert gjør det.[4]
Ofte stilte spørsmål
Når er Helligtrekongersdag i Polen?
Er Helligtrekongersdag en fridag fra jobb?
Er butikkene åpne på Helligtrekongersdag?
Det meste av butikkhandelen er forbudt på offentlige fridager, men loven har unntak, blant annet for bensinstasjoner, apotek, enkelte butikker som drives av eieren og serveringsvirksomheter. Sjekk åpningstidene hos den aktuelle butikken før du drar dit.[4]
Hva betyr K+M+B på en polsk dør?
Vanligvis tolkes det som initialene til Kacper, Melchior og Baltazar, De hellige tre konger. Innskriften C+M+B tolkes også som Christus Mansionem Benedicat, «Måtte Kristus velsigne dette hjemmet».[2]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Helligtrekongersdag i Polen:
- Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw- Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Święto Trzech Króli- Portal polskiej Policji
- Czy pracownikowi zatrudnionemu w trakcie okresu rozliczeniowego należy udzielić dnia wolnego za święto przypadające w sobotę?- Państwowa Inspekcja Pracy
- Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 marca 2024 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni- Elektroniczny Dziennik Ustaw