Andre påskedag i Polen
Andre påskedag, som kalles Poniedziałek Wielkanocny på polsk, er en lovfestet fridag fra jobb og den andre påskedagen. I Polen er dagen også kjent som Śmigus-Dyngus eller Lany Poniedziałek, og forbindes med vannlek og lokale påskeskikker.[1][3]
Juridisk status og dato
Polens lov om fridager oppfører andre påskedag som en fridag i hele landet. Datoen følger påsken, så Andre påskedag faller alltid på mandagen etter Første påskedag.[1]
Arbeid i butikker og andre forretninger er som regel forbudt på offentlige fridager. Familie-, arbeids- og sosialpolitisk departement opplyser at begrensningen har lovfestede unntak, så besøkende bør sjekke direkte med butikker de planlegger å besøke. Loven gjør dagen til en offentlig fridag, men enkelte arbeidsoppgaver kan utføres etter tillatte unntak.[2]
Śmigus-Dyngus og tradisjonens røtter
Den mest kjente polske skikken er Śmigus-Dyngus, også kalt Lany Poniedziałek, eller «våt mandag». En beskrivelse fra statsarkivet i Kalisz forteller at den eldre śmigus-skikken gikk ut på symbolsk banking med pilekvister eller palmegrener og skvetting med kaldt vann. Ifølge kilden symboliserte dette vårens renselse; dyngus ga en mulighet til å unngå å bli gjennomvåt ved å gi bort pyntede egg.[3]
Skikkene var tidligere atskilt, men ble senere knyttet til samme dag. Praksis fra slavisk vårfeiring før kristendommen blir noen ganger trukket fram som forklaring på skikkens opprinnelse. Den dokumenterte skikken i dag går ut på å skvette vann på hverandre for moro skyld, tradisjonelt mellom familie og medlemmer av lokalsamfunnet.[3][5]
Lokale tradisjoner og påskemat
Påsketradisjonene varierer fra sted til sted. Polens kulturdepartement beskriver Kujawys dyngusrop, eller przywołówki, i Szymborze: Deltakerne fremfører korte vers om lokale unge kvinner, blant annet om hvor mye vann som skal helles over dem på Andre påskedag. Versene forteller også om en ung mann er interessert i en kvinne og har ordnet det slik at han skal beskytte henne mot å bli gjennomvåt.[4]
Dagen følger etter familiemåltidet på Første påskedag, som kan inneholde mat knyttet til den bredere påsketiden. En polsk myndighetsbeskrivelse nevner påskeretter som egg, żurek, hvit pølse, skinke, stekt svinekam og kakene babka og mazurek. Dette er eksempler på mat til påskebordet, ikke en fast meny for Andre påskedag.[5]
Hva besøkende kan forvente
Den tydeligste praktiske konsekvensen for besøkende er begrensningene på handel på fridager: Mange butikker holder stengt, men lovens unntak innebærer at enkelte former for handel fortsatt kan være tillatt. Sjekk lokale rutetider før du reiser, og undersøk åpningstidene til banker og offentlige kontorer før du planlegger ærender.[2]
Ofte stilte spørsmål
Er Andre påskedag en offentlig fridag i Polen?
Ja. Polens lov om fridager oppfører andre påskedag som en fridag fra jobb.[1]
Når er Andre påskedag?
Den er mandagen etter Første påskedag. Datoen endres hvert år fordi påsken er en bevegelig høytid.[1]
Er butikkene åpne på Andre påskedag?
Handel i butikker er som regel forbudt på offentlige fridager, også andre påskedag. Loven tillater unntak, så sjekk med den aktuelle butikken før du drar dit.[2]
Hva er Śmigus-Dyngus?
Det er en polsk påskemandagsskikk som også kalles «våt mandag», og som forbindes med å skvette vann på hverandre. Historiske beskrivelser forteller om symbolsk banking med pilekvister og pyntede egg som deler av eldre former for skikken.[3]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Andre påskedag i Polen:
- Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 marca 2025 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o dniach wolnych od pracy- Dziennik Ustaw / Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej
- Trade on Sundays- Ministry of Family, Labour and Social Policy
- "Wielkanoc w materiałach archiwalnych"- State Archive in Kalisz
- Polskie tradycje wielkanocne na Krajowej Liście Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego- Ministry of Culture and National Heritage
- Wielkanoc w Polsce- Embassy of the Republic of Poland in Argentina, Gov.pl