Qingming-festivalen i Kina
Qingming, også kalt gravfeiingsdagen, er en kinesisk festival for å minnes forfedre og besøke gravene deres. Den er også en offentlig fridag fastsatt i nasjonal lov, og familiebesøk ledsages av vårutflukter og regionale mattradisjoner.[1][2]
Et årstidsmerke og en minnedag
Qingming begynte som ett av Kinas 24 solårstidsmerker og markerte et tidspunkt i vårkalenderen. Over tid fikk dagen preg av en festival da skikker knyttet til de nærliggende festivalene for kald mat og Shangsi ble knyttet til den. Dette omfattet gravbesøk og utendørs våraktiviteter.[2]
Den gamle fortellingen som knytter festivalen for kald mat til Jie Zitui, er en tradisjonell legende, ikke en fastslått forklaring på Qingmings opprinnelse. En mer forsiktig framstilling er at dagens betydning vokste fram ved at årstidsmarkeringer, forfedreriter og våraktiviteter ble knyttet sammen. Historiske kilder beskriver både gravbesøk og utflukter, som gjenspeiler minnemarkering og vårens ankomst.[2]
Slik markerer familier Qingming
En sentral skikk er å besøke en familiegrav for å vise respekt, rydde stedet og minnes de døde. Offerhandlinger og måten besøket foregår på varierer mellom familier. Moderne praksis omfatter også blomsterlegging og nettbaserte minnetjenester, i tillegg til besøk på gravsteder.[2]
Qingming har også vært en anledning til å være ute. Historiske framstillinger beskriver vårutflukter etter gravbesøk, mens drageflyging, piletretradisjoner og andre sesongaktiviteter etter hvert ble knyttet til festivalen. Balansen mellom minneriter og fritidsaktiviteter varierer mellom husholdninger og steder; ingen enkelt seremoni beskriver alle familiers markering.[2]
Mat og regionale skikker
Sesongmaten er ikke den samme over hele Kina. For Jiangnan beskriver kilden om kulturhistorie qingtuan, grønne risboller laget med burotjuice og klebrig ris, som en Qingming-mat brukt til offergaver til forfedre og på vårutflukter. Den omtaler også kalde småretter knyttet til det gamle Beijing, og viser dermed hvordan mattradisjonene har variert mellom regioner.[2]
Noen tradisjonelle skikker, blant annet å brenne offergaver eller sette ned pilekvister, omtales i historiske beskrivelser, men familier følger ikke alle de samme praksisene i dag. Markeringen av Qingming har endret seg over tid, og blomster og nettbaserte minnetjenester brukes nå ved siden av gravbesøk.[2]
Den offentlige fridagen og praktisk planlegging
Kinas nasjonale helligdagsregler fører Qingming opp som én offentlig fridag for alle innbyggere, på dagen for solårstidsmerket Qingming. Hvis en offentlig fridag faller på en lørdag eller søndag, skal det etter reglene gis en kompenserende fridag på en arbeidsdag. Myndighetene kan også justere fridagene for å lage en lengre friperiode, så planen rundt datoen kan variere fra år til år.[1]
De nasjonale reglene fastsetter fridagen, men ikke åpningstidene til enkelte kontorer, banker, butikker eller transporttjenester. Sjekk planen til den aktuelle tjenesten du skal bruke. Hvis det legges opp til en lengre friperiode, bør du regne med mulighet for mer trafikk når familier besøker hjemsteder og gravplasser; transportforholdene varierer etter sted og år.[1][2]
Vanlige spørsmål
Når er Qingming-festivalen?
Er Qingming en offentlig fridag i Kina?
Ja. Nasjonale regler fastsetter én fridag for alle innbyggere på dagen for solårstidsmerket Qingming. Hvis datoen faller i helgen, gis det en kompenserende fridag på en arbeidsdag, og planen rundt kan justeres.[1]
Er det alltid en tredagershelg?
Nei. Loven gir én lovfestet fridag for Qingming. Myndighetene kan justere planen for å lage en lengre friperiode, men planen fastsettes separat og kan variere fra år til år.[1]
Er kontorer, banker og butikker stengt?
De nasjonale helligdagsreglene fastsetter ikke åpningstidene til den enkelte tjenesten. Sjekk lokale kunngjøringer eller tjenestens egen plan før du reiser.[1]
Hva gjør folk under Qingming?
Mange familier besøker graver for å minnes forfedre; noen drar også på vårutflukter. Skikkene varierer, og moderne praksis omfatter blomster og nettbaserte minnetjenester.[2]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Qingming-festivalen i Kina:
- 国务院关于修改《全国年节及纪念日放假办法》的决定- The State Council of the People’s Republic of China
- 清明 从节气到节日- Guangdong Provincial Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, Culture and Historical Data Committee