Første nyttårsdag i Kina
Første nyttårsdag, kalt Yuandan på kinesisk, markeres 1. januar og er en landsdekkende lovfestet offentlig fridag. I Kina markerer den starten på det gregorianske kalenderåret; det tradisjonelle nyttåret etter månekalenderen feires separat som Vårfestivalen.[1][2]
En éndagsfridag etter nasjonal lov
Kinas bestemmelser om nasjonale høytider og minnedager klassifiserer Første nyttårsdag som en fridag for alle innbyggere og fastsetter den lovfestede fridagen til én dag, 1. januar. Dette er en generell offentlig fridag, ikke en fridag forbeholdt en bestemt gruppe.[1]
Bestemmelsene sier at når en fridag for alle innbyggere faller på en lørdag eller søndag, skal en arbeidsdag utpekes som erstatningsfridag. De åpner også for at myndighetene kan legge til sammenhengende fridager, så den publiserte planen for et bestemt år kan avvike fra den éndagsfridagen loven fastsetter.[1]
Hvordan 1. januar ble Yuandan
Datoens betydning i Kina gjenspeiler en kalenderendring. Etter revolusjonen i 1911 bestemte provinsrepresentanter at den gregorianske kalenderen skulle tas i bruk, samtidig som den tradisjonelle kalenderen fortsatt skulle brukes. 1. januar 1912 tiltrådte Sun Yat-sen som provisorisk president i Nanjing, og datoen ble brukt som starten på Republikken Kinas tidsregning.[2]
Nyttåret etter månekalenderen fortsatte å bli markert. Et forslag fra 1913 gikk ut på å kalle det Vårfestivalen for å skille den tradisjonelle feiringen fra 1. januar. Dette skillet er fortsatt sentralt i dagens kalender: Yuandan markerer det gregorianske året, mens Vårfestivalen følger månekalenderen.[2]
Markeringer og arrangementer
Det finnes ikke ett fast sett med skikker som beskriver hvordan alle i Kina feirer 1. januar. Offisielle arrangementsoversikter fra Shanghai viser én urban form for markering: offentlige programmer har omfattet nedtellinger, konserter, fyrverkeri, lykteutstillinger og soloppgang. Et arrangement i Shanghai Tower beskrev det å klatre høyt for å ønske lykke velkommen som en kinesisk skikk; dette er lokale eksempler, og arrangementene kan endres.[3]
Skikker knyttet til Vårfestivalen bør ikke automatisk tilskrives Yuandan: de to høytidene faller på ulike kalenderdatoer og har ulike roller i det kinesiske året.[2]
Planlegging rundt fridagen
De nasjonale bestemmelsene fastsetter fridagen og reglene for fri, men angir ikke åpningstidene til enkelte kontorer, banker, butikker eller transporttjenester. Reisende og innbyggere bør sjekke høytidsmeldingen fra den aktuelle tjenesteleverandøren før de legger planer; lokale arrangementsoversikter kan også hjelpe med å finne offentlige feiringer.[1][3]
Første nyttårsdag i Kina: vanlige spørsmål
Er Første nyttårsdag en offentlig fridag i Kina?
Ja. Nasjonale regler fører 1. januar opp som én fridag for alle innbyggere.[1]
Når markeres Første nyttårsdag?
Den markeres 1. januar etter den gregorianske kalenderen.[1]
Er det erstatningsfri hvis 1. januar faller i helgen?
De nasjonale bestemmelsene sier at en fridag for alle innbyggere som faller på en lørdag eller søndag, skal kompenseres med en fridag på en arbeidsdag. Myndighetene kan også legge til sammenhengende fridager i den årlige planen.[1]
Er kontorer, banker, butikker og kollektivtransport åpne?
De nasjonale helligdagsreglene fastsetter ikke åpningstidene til den enkelte tjenesten. Sjekk planen til organisasjonen eller transportselskapet.[1]
Er Yuandan det samme som Vårfestivalen?
Nei. Yuandan er det gregorianske nyttåret 1. januar; Vårfestivalen er den tradisjonelle feiringen av nyttår etter månekalenderen.[2]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Første nyttårsdag i Kina:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government