Dragebåtfestivalen i Kina
Dragebåtfestivalen, eller Duanwu, faller på den femte dagen i den femte måneden i månekalenderen. I Kina er den både en landsdekkende lovfestet fridag og en tradisjonell festival med skikker som varierer fra region til region.[1][2]
Dato og status som offentlig fridag
Kinas helligdagsregler fastsetter Dragebåtfestivalen som én fridag for alle innbyggere på festivaldatoen i månekalenderen. Datoen varierer derfor fra år til år i den gregorianske kalenderen.[1][2]
Hvis en landsdekkende offentlig fridag faller på en lørdag eller søndag, gir reglene en kompenserende fridag på en arbeidsdag. Myndighetene kan også legge til sammenhengende fridager og justerte arbeidsdager; de nøyaktige planene kunngjøres separat.[1]
Historie og betydning
Festivalens nøyaktige opprinnelse er ikke fastslått. En framstilling fra Hunan-provinsen beskriver hvordan den vokste fram fra sesongskikker knyttet til jordbruk og dragedyrkelse, og at minnet om Qu Yuan senere ble et viktig element. I mange deler av Hubei og Hunan er festivalen nært knyttet til Qu Yuan, poeten og ministeren i den gamle staten Chu. Andre regionale tradisjoner hedrer andre personer, så Qu Yuan er ikke den eneste forklaringen på festivalen.[2][3]
Festivalen er en del av Kinas levende kulturarv. I Zigui-området i Hubei, som regnes som Qu Yuans hjemregion, omfatter lokale markeringer seremonier til ære for ham, dragebåtaktiviteter og poesisamlinger.[3]
Skikker og regionale forskjeller
Zongzi, rispakker med fyll innpakket i blader, er en vanlig festivalrett. Smakene varierer i Kina, med både søte og salte varianter. I Zigui-området i Hubei beskrives den lokale zongzi som trekantet, og innbyggerne knytter formen og ingrediensene til egenskaper forbundet med Qu Yuan.[2][3]
Dragebåtkappløp er en annen framtredende skikk, særlig i sørlige kystområder. I deler av Hubei kan seremonier holdes før kappløpene; i Zigui omfatter dokumenterte skikker pynting av båter, offergaver i elven og ritualer knyttet til å kalle på Qu Yuans ånd. Noen steder markeres festivalen også ved å henge opp eller stikke ned burot og kalmus. Skikkene er lokale og ikke ensartede i hele landet.[2][3]
Tjenester og reiser
Offentlige kontorer holder stengt på den landsdekkende offentlige fridagen. Bankfilialenes åpningstider varierer etter sted og tjeneste, så sjekk med den aktuelle filialen før du drar dit.[1]
Transportmyndighetene planlegger for reiser i festivalperioden ved å følge passasjerstrømmer og tilpasse tjenestene, blant annet transportforbindelser til turistmål. Reisende bør sjekke oppdaterte meldinger om tog, busser og veier, og beregne ekstra tid ved travle stasjoner og ruter.[4]
Vanlige spørsmål
Når feires Dragebåtfestivalen?
Er festivalen en offentlig fridag i Kina?
Ja. Nasjonale regler fastsetter én fridag for alle innbyggere på festivaldatoen i månekalenderen. Den nøyaktige planen rundt datoen, også eventuelle justerte arbeidsdager, kunngjøres separat.[1]
Er offentlige kontorer og banker åpne?
Sjekk åpningstidene hos offentlige kontorer og banker før du drar.[1]
Hva bør reisende regne med?
Transportmyndighetene planlegger for passasjerbehov og kapasitet i festivalperioden. Sjekk oppdaterte meldinger fra transportselskapene og beregn ekstra tid på travle ruter og knutepunkter.[4]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Dragebåtfestivalen i Kina:
- 全国年节及纪念日放假办法- Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China
- 专题｜我们的节日·端午节- Jiangsu Civilization Network
- 节庆丨 “屈原故里端午习俗”十大特色- Hubei Intangible Cultural Heritage Network
- 交通运输部关于做好2023年端午节假期期间交通运输服务保障和安全生产工作的通知- Ministry of Transport of the People’s Republic of China