Midt-høstfestivalen i Kina
I Kina faller Midt-høstfestivalen på den femtende dagen i den åttende måneden i den tradisjonelle månekalenderen. Den er en offentlig fridag for hele befolkningen og en familiefestival forbundet med å betrakte månen, månekaker og gjenforening.[1][2]
En månekalenderdato og en lovfestet fridag
Festivaldatoen følger månekalenderen og faller derfor vanligvis i september eller oktober i den gregorianske kalenderen. Kinas nasjonale helligdagsregler fastsetter Midt-høstfestivalen som én fridag på festivaldatoen i månekalenderen. Hvis datoen faller på en lørdag eller søndag, skal det etter reglene gis en kompenserende fridag på en ukedag; myndighetene kan også legge til en lengre friperiode ved å justere arbeidsdagene rundt en offentlig fridag.[1][2]
Den lovfestede fridagen varer én dag, men den publiserte planen for det enkelte året avgjør om friperioden forlenges eller omfatter justerte arbeidsdager. Sjekk den offisielle planen for året du skal reise.[1]
Historie og betydning
Festivalen utviklet seg over tid fra tradisjoner med høstens månedyrkelse og årstidsmarkeringer. Historiske framstillinger beskriver at månetitting ble populært under Tang-dynastiet, og at festivalen tok form som en utbredt folkefeiring under Song-dynastiet. Fordi datoen faller ved fullmåne, ble dagen forbundet med familiegjenforening og håp om en god høst.[3]
Månekaker, månetitting og lokale skikker
Mange familier deler månekaker og ser på månen sammen. Månekaker forbindes med gjenforening; historiske framstillinger omtaler dem også som offergaver ved månedyrkelse og som gaver til slektninger. Skikkene har variert mellom regioner og tidsperioder: framstillingene beskriver lykteutstillinger og gåteleker, og enkelte deler av Kina har hatt særpregede lyktetradisjoner.[3]
Festivalen er en tradisjonell kinesisk markering, men skikkene er ikke like overalt. Historiske framstillinger beskriver praksiser som å dyrke månen, dele rund frukt og kaker og samles med familien; dette skal ikke forstås som en beskrivelse av hva alle husholdninger gjør i dag.[3]
Hva du kan forvente under friperioden
Loven fastsetter en fridag for befolkningen, men bestemmer ikke åpningstidene til hvert enkelt kontor, hver bank, butikk eller attraksjon. Åpningstidene kan variere, så sjekk med den aktuelle tjenesten eller stedet før du drar. Når den offisielle planen knytter fridagen til en helg, kan friperioden føre til økt reiseetterspørsel; sjekk med transportselskapene for informasjon om avganger og billettilgjengelighet.[1][2]
Vanlige spørsmål
Når er Midt-høstfestivalen i Kina?
Er den en offentlig fridag?
Er kontorer, banker og butikker stengt?
De nasjonale reglene fastsetter den offentlige fridagen, men angir ikke åpningstidene til hver bedrift eller tjeneste. Sjekk åpningstidene til stedet du planlegger å besøke.[1]
Hva gjør folk tradisjonelt?
Skikker omtalt i kinesiske framstillinger omfatter familiesamlinger, månetitting og deling av månekaker. Lykteutstillinger og andre skikker forbindes også med festivalen, og praksis varierer fra sted til sted.[3]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Midt-høstfestivalen i Kina:
- 国务院关于修改《全国年节及纪念日放假办法》的决定- The State Council of the People’s Republic of China
- 全国年节及纪念日放假办法- Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China
- 专题｜我们的节日·中秋节- Jiangsu local government portal