Columbus-dagen i Chile

Offentlig helligdag med regel om overføring til mandag

Chiles lov 3,810 erklærte 12. oktober som helligdag i 1921 og beskrev den som årsdagen for oppdagelsen av Amerika. Et dekret fra 1974 gjeninnførte helligdagen etter at den var blitt avskaffet i 1973, med samme historiske innramming.[1][2]

Lov 19,668 fastsetter regelen for overføring av 12. oktober: Når datoen faller på tirsdag, onsdag eller torsdag, flyttes helligdagen til mandagen samme uke; når den faller på fredag, flyttes den til påfølgende mandag. Loven angir ingen overføring dersom datoen faller på en lørdag eller søndag.[3]

Etter Chiles generelle regel om søndager og lovbestemte helligdager gir helligdagen arbeidstakere en hviledag. Dirección del Trabajo forklarer at arbeidstakere med arbeidsplan mandag til fredag eller mandag til lørdag som regel ikke kan pålegges å arbeide på en helligdag; enkelte aktiviteter har lovlig tillatelse til å holde åpent disse dagene.[4]

Hvordan datoen har blitt forstått

Helligdagens offisielle innramming har endret seg over tid. Loven fra 1921 kalte 12. oktober årsdagen for oppdagelsen av Amerika, mens overføringsloven fra 2000 omtalte den som dagen for «oppdagelsen av to verdener». I Chile brukes i dag navnet Møtet mellom to verdener om helligdagen.[1][3][5]

Navnet fastslår ikke hva datoen betyr. Under en parlamentarisk diskusjon i 2025 om å erstatte den nasjonale helligdagen med regionale helligdager beskrev en representant 12. oktober som et symbol på kolonisering og frarøvelse for urfolk. Uttalelsen gjenspeiler ett perspektiv som kom fram i debatten, ikke et syn som deles av alle chilenere.[5]

Hva du kan forvente på helligdagen

Helligdagslovene fastsetter datoen og den juridiske statusen, men foreskriver ingen seremoni, mat eller annen standardisert skikk. Om en arbeidstaker har fri, avhenger delvis av den lovlige arbeidsplanen og av om aktiviteten har tillatelse til å holde åpent på helligdager.[3][4]

Åpningstidene for butikker, banker, offentlige kontorer og transport varierer. Sjekk direkte med tjenesten eller virksomheten du planlegger å bruke før du legger planer.[3][4]