Urfolksdagen i Chile
Urfolksdagen i Chile er en lovfestet offentlig helligdag på den sørlige halvkules vintersolverv. Datoen gjenspeiler urfolks forståelse av årstidenes skifter og fornyelse, mens markeringene varierer mellom samfunn og regioner.[1][3]
En lovfestet helligdag
Lov 21,357 erklærer vintersolverv hvert år som lovfestet helligdag og gir den navnet Nasjonal urfolksdag. Loven fastsatte 21. juni bare for det første året, 2021; etter det følger helligdagen selve solvervet.[1]
Fordi datoen følger solvervet, kan den falle på 20. eller 21. juni. Loven fastsetter ingen alternativ ukedag når solvervet faller på en helgedag, så helligdagen forblir knyttet til den astronomiske datoen.[1]
Årstidsbetydning og chilenske røtter
Solvervet markerer et skifte i årstidssyklusen på den sørlige halvkule. Chilenske kulturmyndigheter beskriver denne tiden som et overgangs- og fornyelsespunkt i urfolks verdensforståelse, knyttet til naturen og begynnelsen på en ny syklus.[3]
Ulike folk har egne navn og tradisjoner for denne perioden. Chilensk offentlig informasjon omtaler We Tripantu blant mapuchemarkeringene, Machaq Mara blant aymaraene, Inti Raymi blant quechuaene og Aringa Ora eller Koro blant rapanui; dette er ulike tradisjoner, ikke én ensartet nasjonal seremoni.[3]
Hvordan dagen markeres
Markeringene kan omfatte seremonier, kulturarrangementer og læringsaktiviteter. Et arrangement dokumentert av Chiles nasjonale kulturminnetjeneste i Maule-regionen samlet familier rundt mapuchefortellinger, musikk, språk og dans, med muligheter til å lære om tradisjonelle instrumenter.[4]
Samlingen omfattet også en introduksjon til mapudungun og felles måltid. Det ble servert katutos, sopaipillas og muday, men dette var del av akkurat dette arrangementet og bør ikke oppfattes som en standardmeny for alle samfunn eller feiringer.[4]
Arbeid, butikker og reiser
For arbeidstakere som etter arbeidsplanen har fri på søndager og offentlige helligdager, sier Chiles arbeidsdirektorat at disse dagene er hviledager. Enkelte arbeidstakere i sektorer som er unntatt ved lov, kan arbeide på helligdager under en annen hvileordning, så helligdagen betyr ikke at alle arbeidsplasser holder stengt.[2]
Datoen er ikke blant de fem obligatoriske og ufravikelige helligdagene for handel som arbeidsdirektoratet fører opp. Butikker, banker og transporttjenester kan derfor ha egne åpningstider; sjekk åpningstidene til offentlige kontorer og banker før du reiser eller planlegger et besøk.[5]
Ofte stilte spørsmål
Når er Urfolksdagen i Chile?
Den faller på vintersolvervet på den sørlige halvkule, som kan inntreffe 20. eller 21. juni.[1]
Er det en fridag fra jobben?
Må butikkene holde stengt?
Helligdagen står ikke på arbeidsdirektoratets liste over obligatoriske og ufravikelige helligdager for handel, så sjekk åpningstidene til den enkelte butikken.[5]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Urfolksdagen i Chile:
- Ley 21357- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- ¿Si el trabajador debe descansar en domingo y festivo puede laborar tales días por necesidades de la empresa?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile
- Actividades por el Día Nacional de los Pueblos Indígenas [24 de junio]- Subdirección Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
- Masiva celebración del Wiñol Tripantu reunió a familias en la Biblioteca Pública del Maule- Subdirección Nacional de Pueblos Originarios y Tribal Afrodescendiente Chileno, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
- ¿Cuáles son los días que de acuerdo a la ley son feriados obligatorios e irrenunciables para los trabajadores del comercio?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile