Vaikų diena Japonijoje
Japonijoje Vaikų diena švenčiama gegužės 5-ąją ir yra valstybinė šventė. Oficiali jos paskirtis – gerbti vaikų individualumą, linkėti jiems laimės ir išreikšti dėkingumą motinoms; šios dienos papročiai taip pat susiję su senesne sezonine Tango no Sekku švente.[1][2]
Valstybinė šventė visiems vaikams
Valstybinių švenčių įstatyme gegužės 5-oji įvardijama kaip Vaikų diena, o valstybinės šventės nustatomos kaip nedarbo dienos. Ministrų kabinetas nurodo, kad ši šventė įtraukta priėmus įstatymą 1948 m., ir paaiškina, kad ji skirta vaikams apskritai, ne vien berniukams.[1][2]
Oficialioje formuluotėje pabrėžiamas vaikų individualumas ir laimė bei dėkingumas motinoms. Ministrų kabinetas pažymi, kad gegužės 5-oji pasirinkta iš dalies todėl, kad ši data jau buvo siejama su Tango no Sekku, o gegužės 3-ioji paskelbta Konstitucijos atminimo diena.[2]
Nuo Tango no Sekku iki Vaikų dienos
Tango no Sekku – sezoninė šventė, iš kurios kilo daugelis gegužės 5-osios papročių. Japonijos nacionalinė parlamentinė biblioteka aprašo, kad iki viduramžių šventėje vykdavo žirgų lenktynės, būdavo naudojami japoniniai vilkdalgiai ir dekoratyviniai popieriniai rutuliai; formuojantis samurajų visuomenei šventė virto berniukams skirta švente, kurioje rengtos žirgų varžybos ir demonstruoti šarvai bei šalmai.[3]
Laikui bėgant ekspozicijos keitėsi. Edo laikotarpiu prie namų būdavo išstatomi kabuto šalmai ir šarvai; vėliau patalpų puošmenomis tapo miniatiūriniai šarvai, šalmai ir karių lėlės. Šie papročiai yra šventės istorijos dalis, o oficiali valstybinė šventė skirta visiems vaikams.[2][3]
Vėliavėlės ir sezoniniai patiekalai
Koinobori – karpių formos vėliavėlės – yra įprasta Vaikų dienos puošmena, o Japonijos turizmo organizacija pažymi, kad gegužę kaimo vietovėse galima pamatyti dideles jų ekspozicijas.[4] Konkrečios puošmenos ir kiti šeimos papročiai gali skirtis, todėl vieno jų varianto nereikėtų laikyti visuotiniu.
Sezoniniai patiekalai – chimaki, lipnieji ryžiai, įvynioti į bambuko ar kitą lapą, ir kashiwa mochi – ryžių pyragėliai su saldžių pupelių įdaru, įvynioti į ąžuolo lapus. Japonijos kultūros reikalų agentūra nurodo, kad šie šventiniai valgiai tradiciškai siejami su nelaimių atitolinimu, vaikų augimo ir gausaus derliaus linkėjimais.[5]
Auksinė savaitė ir kelionės
Vaikų diena patenka į Auksinę savaitę – švenčių laikotarpį nuo balandžio pabaigos iki gegužės pradžios. Japonijos turizmo organizacija apibūdina ją kaip vieną judriausių kelionių laikotarpių šalyje, kai traukiniai ir viešbučiai dažnai būna perpildyti; keliautojai, planuojantys keliones per šventinį laikotarpį, turėtų numatyti laiko dėl žmonių gausos ir, jei įmanoma, rezervuoti iš anksto.[4]
Įstatymas gegužės 5-ąją nustato kaip valstybinę šventę, tačiau nenurodo privačių parduotuvių, restoranų ar lankytinų vietų darbo laiko. Tiesiogiai pasitikrinkite konkrečių vietų ir paslaugų teikėjų informaciją, o prieš kelionę – transporto tvarkaraščius.[1][4]
Vaikų diena: dažni klausimai
Ar Vaikų diena yra valstybinė šventė?
Taip. Valstybinių švenčių įstatyme nustatyta, kad valstybinės šventės yra nedarbo dienos. Jei valstybinė šventė sutampa su sekmadieniu, įstatyme numatyta, kad švente tampa artimiausia paskesnė diena, kuri pati nėra valstybinė šventė.[1]
Ar parduotuvės ir lankytinos vietos dirba?
Darbo tvarka priklauso nuo įmonės ar vietos; švenčių įstatymas privačių įstaigų darbo laiko nenustato. Tiesiogiai pasitikrinkite vietų, kurias planuojate aplankyti, informaciją.[1]
Ar keliaujant bus daug žmonių?
Gali būti. Vaikų diena yra Auksinės savaitės dalis, o Japonijos turizmo organizacija nurodo, kad tai vienas judriausių kelionių laikotarpių šalyje, kai traukiniai ir viešbučiai dažnai būna perpildyti.[4]
Šaltiniai ir nuorodos
Šaltiniai, naudoti šventei Vaikų diena šalyje Japonija:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan