リヒテンシュタインの祝日

祝日と労働法

リヒテンシュタインの労働法は、法定祝日のうち定められた日を、労働時間の扱いについて日曜日と同様に扱います。これには元日、公現祭、イースター・マンデー、メーデー、キリスト昇天祭、聖霊降臨後月曜日、聖体祭、聖母被昇天祭、聖母誕生祭、諸聖人の日、無原罪の御宿り、クリスマス、聖ステファノの日が含まれます。[1]

これは、すべての祝日に一切働けないという意味ではありません。日曜日の勤務は原則として禁止されていますが、労働法には例外を認める許可制度があります。緊急の必要性が立証された場合は一時的な日曜または同等の祝日勤務が、技術的または経済的理由から不可欠な場合は恒常的または定期的に繰り返される勤務が許可されることがあります。従業員に同意なく日曜勤務を割り当てることは原則としてできず、一時的な日曜勤務には同法に基づく割増賃金が適用されます。[1]

宗教祝祭日が多い理由

聖母マリアに関する祝日やほかのキリスト教の祝日が多いことから、リヒテンシュタインのカレンダーは近隣諸国の一部と比べても特徴的です。法定リストには、復活祭、聖霊降臨祭、クリスマスに関する祝日に加え、カトリックの主要な祝祭日がいくつも含まれています。この宗教的伝統の重要性は、聖母被昇天祭がリヒテンシュタインの建国記念日と重なることにも表れています。[1][2]

聖母誕生祭も労働法上の法定祝日であり、自治体だけの祝日というわけではありません。労働法上の祝日リストは全国に適用され、自治体ごとに異なる法定カレンダーが設けられているわけではありません。[1]

建国記念日とその伝統

リヒテンシュタインの建国記念日は、宗教的な伝統と国の伝統が結びついた祝日です。その起源は、カトリックの聖母被昇天祭とフランツ・ヨーゼフ二世公の誕生日を結びつけたことにあり、国の独立と、君主家と国民の関係を表す祝典として発展しました。[3]

現在の祝典はファドゥーツを中心に行われ、公式の国家式典と大規模な公共祭典が組み合わされるのが一般的です。この日に長く続く伝統には、山のライトアップや、ファドゥーツの上空に浮かぶように照らされた君主冠があります。詳しいプログラムは年ごとに変わるため、過去の祝典の日程に頼らず、公式の建国記念日プログラムを確認してください。[3]

店舗営業には制限があるが、一律禁止ではない

祝日はすべての小売店が休業しなければならない、という一般的な説明は範囲が広すぎます。リヒテンシュタインでは、営業法の適用を受ける事業所は日曜日と祝日に原則として業務を停止する必要がありますが、適用除外と許可制度の両方があります。医薬品を販売する薬局やドラッグストア、宿泊・接客業、旅客運送事業、ガソリンスタンド、映画館、スポーツスクールなどは、通常の祝日営業許可なしで営業できる業種に含まれます。[4]

その他の店舗や条件を満たす売店は、必要条件を満たしたうえで日曜日と祝日に営業する許可を経済局に申請できます。主な宗教祝祭日の一部には、追加の制限があります。そのため、旅行者は小売店の営業が大幅に減ると見込んでおくとよいでしょう。ただし、すべてが休業すると決めつけず、個々の店舗を確認してください。[4]

ブリッジ・デーと政府機関の休業

リヒテンシュタインにはブリッジ・デーがありますが、法定祝日と混同すべきではありません。国の行政機関が公表するカレンダーでは、公式祝日と、祝日と週末の間に設けられるブリッジ・デーなど、政府サービスが休止する追加の日が区別されています。[5]

行政機関のこうした休業日は、年ごとのカレンダーによって異なることがあります。政府機関の予約を予定している場合は、国の行政機関が公表する最新の祝日・非就業日カレンダーを確認してください。民間企業は独自の対応をとることがあるため、行政上のブリッジ・デーが全国のすべての労働者に自動的に適用される休日だと説明すべきではありません。[5]

公共交通機関と旅行の計画

LIEmobilは祝日の特別運行情報を公表しており、日曜ダイヤで運行する祝日もあります。建国記念日には、ファドゥーツの祝賀行事が通常の交通やバス運行に影響するため、専用の特別ダイヤが設定されることがあります。[6][7]