コロンビアの無原罪の御宿り
コロンビアでは毎年12月8日に無原罪の御宿りを祝い、公的部門と民間部門の労働者に有給休暇が認められます。その前夜には「小さなろうそくの日」を迎え、家庭や公共の場でろうそくやランタンを灯して家族や近隣の人々が集まります。[1][3]
日付と祝日の規則
祝日は12月8日です。コロンビアの1983年法律第51号は、公的部門と民間部門の労働者にこの日の有給休暇を取得する権利を認めています。同法は一部の祝日を翌月曜日に移しますが、12月8日は対象に含まれていないため、週末に当たっても暦どおりの日付です。[1]
法律は労働者の有給休暇の権利を定めており、すべてのサービスや事業者が同じ営業予定になるわけではありません。コロンビア共和国銀行はこの日を銀行休業日としています。旅行者は利用する事業者に営業時間や交通機関の時刻表を確認してください。[1][5]
宗教的な意味
カトリック教会の祭日は、マリアが受胎した最初の瞬間から原罪を免れていたという信仰を記念します。教皇ピウス九世は1854年にこの教えをカトリック教会の教義として定義しました。この祭日が祝うのはマリアの受胎であり、イエスの受胎ではありません。[2]
コロンビアでは、12月8日の祭日は前夜のろうそく点灯と密接に結び付いています。「小さなろうそくの日」、または「ディア・デ・ラス・ベリータス」という名称は、祭日の前夜に行われる慣習に由来し、クリスマスの祝いの始まりとも結び付けられています。[3][4]
ろうそく、ランタン、地域の伝統
ボゴタをはじめコロンビア各地の都市では、人々がろうそくに火を灯し、家、バルコニー、広場、通りにランタンを置きます。ビブロレッドは、この夜をカトリックの伝統であると同時に家族の集まりとして紹介し、ろうそくの明かりは希望、信仰、団結と結び付いていると説明しています。[3]
コーヒー地域のキンバヤでは、地域に根差した特色ある祝い方が行われます。「ろうそくとランタンの祭り」は12月7日と8日に開催されます。近隣住民が一緒にデザインを考え、ランタンを作り、通りに明かりの展示を並べます。この祭りは無原罪の御宿りを祝い、キンバヤの無形文化遺産の一部として認められています。[4]
祝日に合わせた計画
住民や旅行者にとって、最も目を引く催しは、ろうそくやランタンを灯す12月7日の夕方かもしれません。主な祭日は翌12月8日です。キンバヤでは両日に展示が設けられます。[3][4]
銀行は12月8日に休業し、国の法律により労働者には有給休暇が認められています。予定を立てる前に、役所、事業者、交通機関に営業状況を確認してください。[1][5]
よくある質問
無原罪の御宿りはコロンビアの祝日ですか？
はい。1983年法律第51号により、公的部門と民間部門の労働者には12月8日の有給休暇が認められています。[1]
12月8日が週末の場合、祝日は月曜日に移りますか？
いいえ。月曜日に移される祝日の一覧に12月8日は含まれていないため、祝日はその日付のままです。[1]
「小さなろうそくの日」とは何ですか？
祭日の前夜にろうそくやランタンを灯すコロンビアの伝統です。家族や近隣の人々が集まり、家や公共の場に明かりを飾ります。[3]
銀行や商店は営業していますか？
コロンビア共和国銀行は12月8日を銀行休業日としています。商店やその他のサービスの営業時間は異なる場合があるため、各事業者に確認してください。[5]
情報源と参考文献
コロンビアの無原罪の御宿りに使用された情報源：
- LEY 51 DE 1983- Ministry of Foreign Affairs of Colombia, Normograma
- Angelus, 8 December 2025, Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary- The Holy See
- Día de Velitas Colombia: historia y celebraciones del 7 de diciembre- BibloRed, Bogotá District Public Libraries Network
- Plan Especial de Salvaguardia del Festival de Velas y Faroles del Municipio de Quimbaya- Fundación Velas y Faroles de Quimbaya; hosted by the Government of Quindío
- FERIADO BANCARIO - Inmaculada Concepción- Banco de la República