バーレーンのアーシューラー

行事の意味

シーア派の人々にとって、アーシューラーはイマーム・フサインを悼む日です。680年のカルバラーでの死は、シーア派の宗教的記憶における重要な出来事となりました。この追悼ではフサインとその仲間の苦難と死を振り返ります。アーシューラーには、任意の断食の伝統など、イスラム教徒にとってほかの宗教的な意味もあります。[4]

バーレーンでは、アーシューラーの期間を通じて人々の関心が集まります。内務省は、アーシューラーの行進を支援し運営するため、フサイニーヤ行進当局や、マッタムと呼ばれる地域共同体施設の責任者と連携していると説明しています。同省の説明には、安全な移動と交通の流れを支えるための警備計画や調整についても記されています。[3]

2日間の公休日

バーレーンの民間部門向け祝日政令は、アーシューラーをムハッラム月9日と10日と定め、その両日に全額賃金の休暇を認めています。指定された祝日のいずれかが金曜日または別の公休日に当たる場合、労働者には別の日を補償するとしています。これは法定の規則であり、実際の振替日は暦と適用される公式発表によって決まります。[1]

政府機関の祝日は別途発表されます。政府通達では、省庁、部門、機関、公的機関のアーシューラー期間中の閉庁日が指定されています。バーレーンの政府機関の祝日規則では、公休日が金曜日または土曜日に当たる場合、1日が追加されます。[2][5]

集まりと行進

内務省の説明によると、準備にはマッタム、行進の主催者、県、警備・サービス当局が関わります。掲げられた目的には、期間中の行事運営、参加者の支援、交通の流れの維持が含まれます。複数の地域当局が運営に関わる場合があるため、参加する人や近くを移動する人は、現地で出される指示に従ってください。[3]

訪問者は、行進や集まりに場所を譲り、主催者や当局の指示に従うことで敬意を示せます。経路や運営方法は主催者または当局に確認してください。[3]

祝日に合わせた予定

公休日に指定されていても、すべての民間事業者やサービスが休業するとは限りません。法律は民間部門の労働者に対する有給休暇と補償の規則を定め、政府通達は公的機関の閉庁日を指定します。銀行、店舗、雇用主、サービス提供者に営業予定を直接確認してください。また、当局が期間中の交通を調整するため、行事の近くを移動する際は時間に余裕を持ってください。[1][2][3]