Capodanno in Tailandia
La Tailandia celebra il Capodanno il 1° gennaio, data fissa nel calendario nazionale delle festività. Si affianca al Festival di Songkran, che il governo tailandese descrive anch’esso come Capodanno tailandese.[1][3]
Un giorno festivo con regole sul lavoro
Il Capodanno compare nel calendario festivo della Banca di Tailandia per gli istituti finanziari e gli istituti finanziari specializzati. La data è il 1° gennaio; se cade nel fine settimana, ciò non aggiunge automaticamente una data compensativa al calendario nazionale qui riportato.[1]
Per i dipendenti del settore privato, le indicazioni sul lavoro in Tailandia stabiliscono che i datori di lavoro devono concedere almeno 13 festività tradizionali ogni anno, compresa la Festa nazionale del lavoro. I datori di lavoro scelgono queste festività facendo riferimento alle festività pubbliche annuali, religiose o alle usanze locali. È quindi previsto un minimo di legge, ma le indicazioni non implicano che ogni dipendente abbia necessariamente il 1° gennaio libero: verificare il calendario festivo annunciato dal datore di lavoro.[2]
Se una festività tradizionale scelta dal datore di lavoro coincide con il riposo settimanale di un dipendente, le indicazioni prevedono una festività compensativa il giorno lavorativo successivo. Per alcuni tipi di attività, tra cui alberghi, ristoranti e trasporti, il datore di lavoro può invece concordare un altro giorno libero o il pagamento del lavoro festivo. Queste regole sul luogo di lavoro sono separate dalle date compensative indicate nel calendario nazionale.[2]
Il 1° gennaio e il Festival di Songkran
In Tailandia ci sono due date legate al Capodanno. Il 1° gennaio è Capodanno nel calendario festivo degli istituti finanziari, mentre il governo tailandese definisce il Festival di Songkran Capodanno tailandese. Questa distinzione chiarisce perché la celebrazione del 1° gennaio non sostituisce il ruolo di Songkran nel calendario e nella cultura della Tailandia.[1][3]
Il governo tailandese definisce il Festival di Songkran, e non il 1° gennaio, come Capodanno tailandese.[3]
Servizi: che cosa aspettarsi
La Banca di Tailandia indica il 1° gennaio come festività degli istituti finanziari e degli istituti finanziari specializzati. Ciò riguarda il calendario festivo ufficiale degli istituti e non stabilisce gli orari di apertura di ogni filiale bancaria, sportello automatico o servizio digitale.[1]
Residenti e visitatori dovrebbero verificare direttamente le disposizioni sull’apertura con l’ufficio, l’attività o l’operatore dei trasporti che intendono utilizzare.[1][2]
Organizzarsi durante la festività
Per i dipendenti, il riferimento utile è il calendario annunciato dal datore di lavoro per le festività tradizionali e le eventuali disposizioni sul lavoro durante i giorni festivi. Per i servizi bancari, consultare il calendario della Banca di Tailandia per gli istituti finanziari. I viaggiatori dovrebbero verificare gli orari delle singole attività e gli avvisi sui trasporti, senza presumere che tutti i servizi seguano lo stesso calendario.[1][2]
Domande frequenti
Quando si celebra il Capodanno in Tailandia?
Cade il 1° gennaio. La Banca di Tailandia indica questa data come festività degli istituti finanziari e degli istituti finanziari specializzati.[1]
Il 1° gennaio è automaticamente un giorno libero per tutti i dipendenti?
Le indicazioni sul lavoro impongono ai datori di lavoro di concedere almeno 13 festività tradizionali all’anno, compresa la Festa nazionale del lavoro, scelte facendo riferimento alle festività pubbliche, religiose o locali. Per verificare se è incluso il 1° gennaio, consultare il calendario annunciato dal proprio datore di lavoro.[2]
In Tailandia si festeggia un altro Capodanno?
Sì. Il governo tailandese definisce anche il Festival di Songkran Capodanno tailandese, accanto alla celebrazione del Capodanno del 1° gennaio.[3]
Le banche sono chiuse il 1° gennaio?
La Banca di Tailandia indica il 1° gennaio come festività degli istituti finanziari e degli istituti finanziari specializzati. Per le disposizioni di una specifica filiale o di un servizio, verificare con il fornitore.[1]
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Capodanno in Tailandia:
- Financial Institutions Holiday- Bank of Thailand
- Employee rights- Ministry of Labour, Thailand (e-Labour)
- นายกรัฐมนตรี กล่าวอวยพรเนื่องในโอกาสประเพณีสงกรานต์ ปี 2569- Royal Thai Government, Office of the Prime Minister