Capodanno in Romania
Il Capodanno ricorre il 1° gennaio ed è una delle festività pubbliche legali non lavorative in Romania. La mattina è associata a usanze come la Sorcova, durante la quale i bambini rivolgono auguri ritmati per l’anno nuovo.[1][3]
Due giorni di festività previsti dalla legge
Il Codice del lavoro romeno include il 1° e il 2 gennaio tra le festività pubbliche in cui normalmente non si lavora. La legge si applica ai dipendenti soggetti al Codice e il datore di lavoro concede i giorni liberi. Il Codice consente inoltre al governo di designare ulteriori giorni lavorativi liberi in prossimità delle festività pubbliche per i dipendenti del settore pubblico, con modalità di recupero delle ore.[1][2]
Alcuni servizi devono continuare a operare. Il Codice prevede modalità di lavoro adeguate per le strutture sanitarie e di approvvigionamento alimentare e stabilisce che le disposizioni sulle festività non si applichino quando il lavoro non può essere interrotto a causa del processo produttivo o della natura dell’attività. I dipendenti che lavorano in queste circostanze hanno diritto a un riposo compensativo entro 30 giorni oppure, in casi specifici, a una maggiorazione retributiva di almeno il 100%.[1]
Usanze di Capodanno
Le usanze popolari romene per il passaggio al nuovo anno includono esibizioni con maschere. Il Museo d’arte popolare di Costanza descrive la Capra, conosciuta in alcune zone anche come Turcă, Brezaie, Bouriță o Cerb; il personaggio animale è interpretato da un giovane e la rappresentazione è accompagnata dalla musica. Questi nomi e dettagli riflettono le varianti regionali dell’usanza.[3]
La mattina di Capodanno, i bambini possono andare in giro con una sorcovă, una bacchetta decorata che usano per toccare le persone a cui rivolgono un augurio in versi. Il museo osserva che un tempo la bacchetta era un ramo di albero da frutto con gemme e che l’augurio richiama immagini di alberi da frutto e di crescita rigogliosa.[3]
Il museo documenta anche la Vasilca, un’usanza praticata il primo giorno dell’anno: una testa di maiale decorata veniva portata nelle case, seguita da auguri di prosperità e abbondanza. Nel resoconto, il maiale simboleggia fortuna e progresso.[3]
Orari di apertura e spostamenti
La festività legale incide sui normali orari di lavoro, ma gli orari di apertura variano a seconda del gestore. Prima di organizzarti, verifica il programma festivo della banca, del negozio, dell’attrazione o dell’operatore dei trasporti interessati; i servizi che devono proseguire, comprese alcune attività sanitarie e l’approvvigionamento essenziale di generi alimentari, operano secondo modalità adeguate.[1]
Domande frequenti
Quando ricorre il Capodanno in Romania?
Si celebra ogni anno il 1° gennaio. Il Codice del lavoro include anche il 2 gennaio tra le festività pubbliche non lavorative.[1]
Il Capodanno è un giorno libero?
È una festività pubblica legale non lavorativa per i dipendenti soggetti al Codice del lavoro romeno. Alcune attività proseguono quando non possono essere interrotte o per garantire determinati servizi; si applicano le regole di compensazione.[1]
Che cos’è la Sorcova?
È un’usanza augurale della mattina di Capodanno, durante la quale i bambini usano una bacchetta decorata per toccare le persone a cui rivolgono un augurio in versi.[3]
Negozi, banche e trasporti pubblici sono aperti?
Gli orari variano a seconda del gestore: verifica quelli del negozio, della banca o dell’operatore dei trasporti che intendi utilizzare.
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Capodanno in Romania:
- CODUL MUNCII (A) 24/01/2003- Portal Legislativ - Ministerul Justiției
- Labor Code- Inspecția Muncii
- Obiceiuri de Anul Nou- Muzeul de Artă Populară Constanța