Epifania in Romania

Significato e data

Boboteaza ricorda il battesimo di Gesù da parte di Giovanni nel Giordano. Nella dottrina ortodossa romena, la festa celebra anche la rivelazione della Santissima Trinità durante il battesimo. Il rito centrale, la Grande Benedizione dell’acqua, è chiamato Agheasma Mare.[1][2]

La Chiesa ortodossa romena celebra la festa il 6 gennaio. La data è fissata anche dalla legislazione romena sul lavoro, che indica il 6 gennaio come «Botezul Domnului – Boboteaza».[1][3]

Celebrazioni in chiesa e in famiglia

I sacerdoti celebrano la Grande Benedizione dell’acqua nelle chiese e possono benedire l’acqua anche presso una fontana o un corso d’acqua. I fedeli portano a casa l’acqua benedetta; la pratica ortodossa prevede anche di aspergere con essa le abitazioni e i beni domestici. La Chiesa ortodossa romena descrive la benedizione come un rito che si svolge nel giorno della festa e, in alcune celebrazioni, anche la vigilia.[1][2]

Le usanze variano da luogo a luogo. Nei villaggi, alcune celebrazioni tradizionali includono l’Iordănitul, durante il quale, la vigilia della festa, i giovani visitano le case, rivolgono auguri e aspergono le persone con acqua benedetta. Nel distretto di Mehedinți è stata documentata una corsa di cavalli nota come Încurarea cailor; si tratta di usanze regionali, non di pratiche da aspettarsi ovunque.[1]

In alcune cerimonie sul Danubio e sul Mar Nero, il clero benedice le acque e vi getta una croce che i partecipanti cercano di recuperare. I resoconti ortodossi romeni documentano celebrazioni di questo tipo in località come Costanza, Brăila, Galați, Drobeta Turnu Severin e Tulcea. La cerimonia del recupero della croce non è universale e la sua forma dipende dalle celebrazioni locali.[3]

Festività pubblica ed effetti pratici

Il 6 gennaio è una festività pubblica legale non lavorativa ai sensi dell’articolo 139 del Codice del lavoro. La legge consente inoltre al governo di designare separatamente giorni di ponte per il personale del settore finanziato dal bilancio pubblico in prossimità delle festività legali; non li definisce giorni di recupero automatici per Boboteaza. Il lavoro può proseguire quando la natura dell’attività ne impedisce l’interruzione. I dipendenti che lavorano nei servizi essenziali previsti o in tali luoghi di lavoro ricevono un riposo compensativo oppure, quando non può essere concesso per giustificati motivi, una maggiorazione retributiva di almeno il 100% per le ore lavorate.[1]

La legge stabilisce la festività per i lavoratori, ma non definisce un unico orario nazionale per banche, negozi, scuole o trasporti pubblici. Per organizzarti, verifica gli orari del singolo ufficio o servizio che intendi utilizzare. Se desideri assistere a una cerimonia pubblica di benedizione dell’acqua, consulta gli annunci locali per conoscere luogo e disposizioni.[1][3]