Natale in Romania
Il Natale, o Crăciun, si celebra in Romania il 25 dicembre come festa della Natività di Gesù Cristo. La dottrina e le usanze ortodosse romene conferiscono alla ricorrenza una forte dimensione religiosa, mentre i canti natalizi e i cibi tipici segnano il suo posto nella vita pubblica e familiare.[1][2]
Significato religioso e storia
Per la Chiesa ortodossa romena, il Natale celebra la nascita di Gesù Cristo. La Chiesa descrive i canti natalizi romeni come canti popolari che esprimono la gioia della Natività e annunciano la nascita di Cristo.[1]
Il patriarca ortodosso romeno ha affermato che le autorità comuniste tentarono di eliminare dalla tradizione romena i canti natalizi religiosi a causa del loro contenuto religioso. Ha inoltre osservato che la popolazione ha preservato queste usanze, soprattutto nei villaggi.[1]
Canti natalizi e tradizioni regionali
I colinde, o canti natalizi, vengono intonati da gruppi e singoli nei villaggi, nelle città e nelle case cristiane. La Chiesa ortodossa li descrive come un modo per condividere il racconto della Natività e il suo messaggio di gioia. I resoconti della Chiesa documentano anche gruppi di cantori che rappresentano regioni come Maramureș, Bucovina e Muntenia.[1][2]
Il canto natalizio non è limitato a una sola regione o a un unico contesto: il Patriarcato ha accolto gruppi provenienti da diverse parti del Paese e la Chiesa descrive i colinde come canti diffusi in tutta la Romania, da Maramureș alla Dobrugia e dal Banato alla Moldavia e alla Bucovina.[1][2]
I cibi natalizi
I piatti stagionali variano da famiglia a famiglia. Il Museo nazionale del contadino romeno indica le sarmale di maiale e il cozonac tra i cibi preparati per Natale; il materiale del museo su un evento pre-natalizio a Bucarest elenca inoltre cozonac e sarmale regionali tra i cibi di stagione.[3][4]
Festività pubblica e aspetti pratici
Il Codice del lavoro romeno elenca il primo e il secondo giorno di Natale tra le festività pubbliche in cui non si lavora. Se un dipendente lavora durante una di queste festività in un luogo in cui l’attività non può essere interrotta, il datore di lavoro deve concedere un riposo compensativo oppure, se non è possibile, una maggiorazione retributiva di almeno il 100% per il lavoro svolto durante il normale orario.[5]
La norma riguarda il lavoro e non stabilisce gli orari di apertura dei singoli negozi, delle banche o dei servizi di trasporto. Prima di organizzarti, verifica direttamente con una banca, un rivenditore o un operatore dei trasporti; gli orari possono variare.[5]
Domande frequenti
Quando si celebra il Natale in Romania?
Il Natale si celebra il 25 dicembre. Il Codice del lavoro indica anche il giorno successivo come secondo giorno di Natale.[5]
Il Natale è una festività pubblica e un giorno di riposo dal lavoro?
Sì. Il Codice del lavoro include sia il Natale sia il secondo giorno di Natale tra le festività pubbliche in cui non si lavora, fatte salve le disposizioni per i luoghi di lavoro in cui l’attività non può essere interrotta.[5]
I lavoratori che lavorano a Natale ricevono un compenso?
Quando il lavoro non può essere interrotto, il datore di lavoro deve concedere un riposo compensativo oppure, se non è possibile, aumentare la retribuzione di almeno il 100% per il lavoro svolto durante il normale orario.[5]
Negozi, banche e trasporti pubblici sono aperti a Natale?
Il Codice del lavoro non stabilisce gli orari di apertura al pubblico né gli orari dei trasporti. Per conoscere gli orari o il programma del servizio a Natale, verifica con il singolo negozio, la banca o l’operatore dei trasporti.[5]
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Natale in Romania:
- Satul românesc exprimă bucuria Crăciunului prin colinde- Basilica.ro, Romanian Orthodox Church News Agency
- Colinde din folclorul românesc la Reședința Patriarhală. PF Daniel: Transmiteți o pace și o bucurie deosebită prin cântarea dumneavoastră- Basilica.ro, Romanian Orthodox Church News Agency
- Aplauze furtunoase- National Museum of the Romanian Peasant
- 100 de tradiții românești | 11 - 13 decembrie 2020- National Museum of the Romanian Peasant
- Labor Code- General Employee Register, Labor Inspection of Romania