Capodanno cinese in Malaysia
Il Capodanno cinese è un giorno festivo elencato nella legge malese sulle festività del 1951. La legge prevede uno o due giorni nella Malaysia peninsulare, mentre il congedo retribuito per i dipendenti del settore privato dipende dalle festività designate dal datore di lavoro. Le famiglie celebrano il periodo con pasti in famiglia, visite e cibi tradizionali, tra cui lo yee sang.[1][2][3][4]
Giorno festivo e congedo dei dipendenti
La legge sulle festività del 1951 si applica alla Malaysia peninsulare, compresi i Territori Federali. Il suo Primo allegato elenca il Capodanno cinese come festività di un giorno a Kelantan e Terengganu e di due giorni negli altri Stati. La legge prevede inoltre un giorno festivo il giorno successivo quando una festività elencata cade nel giorno di riposo settimanale, salvo diversa disposizione di un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale.[1]
Per i dipendenti del settore privato nella Malaysia peninsulare e a Labuan, la legge sul lavoro del 1955 prevede ogni anno 11 giorni festivi retribuiti pubblicati nella Gazzetta ufficiale: cinque festività specifiche e sei scelte dal datore di lavoro. Il Capodanno cinese non rientra tra le cinque festività obbligatorie, quindi i dipendenti dovrebbero consultare l’elenco delle festività pubblicato dal proprio datore di lavoro. Se una festività spettante cade in un giorno di riposo o in un altro giorno festivo, la legge riconosce il giorno lavorativo successivo come giorno festivo sostitutivo retribuito.[2]
Un periodo dedicato alla famiglia e alle visite
Il Capodanno cinese è chiamato anche Capodanno lunare o Festa di primavera. Un articolo dell’Universiti Teknologi MARA descrive i festeggiamenti in Malaysia come iniziati la vigilia di Capodanno con una cena di ricongiungimento familiare, seguita da visite a parenti e amici o da preghiere nei templi. L’articolo ricorda anche l’usanza degli anziani di donare ang pau, ovvero buste di denaro, ai membri più giovani e non sposati della famiglia.[3]
Il periodo dei festeggiamenti si protrae oltre i giorni festivi. Tourism Malaysia descrive il Chap Goh Meh, la quindicesima notte del nuovo anno, come la conclusione delle celebrazioni del Capodanno cinese. Riferisce che la ricorrenza comprende preghiere nei templi e, al Thean Hou Temple di Kuala Lumpur, esposizioni di lanterne e danze del leone; l’articolo segnala inoltre che a Penang si tengono importanti eventi per il Chap Goh Meh.[5]
Cibi delle feste
Il cibo è al centro dei ritrovi familiari. Tourism Malaysia descrive lo yee sang come un’insalata di verdure tagliate a julienne, guarnizioni e pesce crudo, mescolati insieme attorno al tavolo mentre i commensali esprimono auguri di prosperità e buona fortuna. L’articolo segnala anche il nian gao, una torta appiccicosa preparata con farina di riso glutinoso e zucchero di canna, che in Malaysia viene comunemente cotta al vapore in un cilindro basso avvolto in foglie di bambù.[4]
Cosa aspettarsi durante la festività
Gli uffici pubblici possono osservare la festività prevista dalla legge, ma la legge sulle festività consente esenzioni per alcuni uffici e dipartimenti. Esclude inoltre le banche dalle disposizioni che stabiliscono giorni festivi bancari fissi, quindi non garantisce che tutte le filiali bancarie chiudano per il Capodanno cinese. Gli orari di negozi, trasporti e servizi variano; prima di partire o programmare commissioni, verifica con il fornitore specifico.[1]
Domande frequenti
Il Capodanno cinese è un giorno festivo in Malaysia?
Sì. La legge sulle festività lo elenca come giorno festivo nella Malaysia peninsulare: un giorno a Kelantan e Terengganu e due giorni negli altri stati. Sabah e Sarawak non rientrano nell’ambito dichiarato di questa legge, quindi lì occorre consultare il calendario festivo locale.[1]
Tutti i dipendenti del settore privato hanno entrambi i giorni liberi?
Non necessariamente. Ai sensi della legge sull’occupazione del 1955, i dipendenti del settore privato nella Malaysia peninsulare e a Labuan hanno diritto a 11 giorni festivi retribuiti, sei dei quali scelti dal datore di lavoro tra le festività pubblicate nella Gazzetta ufficiale. Consulta l’avviso annuale sulle festività del datore di lavoro per verificare se include il Capodanno cinese.[2]
Che cos’è lo yee sang?
Lo yee sang è un’insalata di verdure guarnita con pesce crudo e altri ingredienti. I commensali la mescolano insieme esprimendo auguri di prosperità e buona fortuna.[4]
Banche e negozi saranno aperti?
La legge sulle festività non stabilisce il Capodanno cinese come giorno di chiusura bancaria fissa e gli orari delle attività variano. Verifica con la banca, il negozio o il servizio che intendi visitare.[1]
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Capodanno cinese in Malaysia:
- HOLIDAYS ACT 1951- Bahagian Kabinet, Perlembagaan dan Perhubungan Antara Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri
- Act 265_FINAL_as at 1 Jan 2023 (30.3.23).pdf- Department of Labour Peninsular Malaysia, Ministry of Human Resources
- The Chinese New Year celebration in Malaysia / Ong Sheau Fen- Universiti Teknologi MARA Institutional Repository
- CHINESE NEW YEAR DELICACIES – YEE SANG & NIAN GAO- Malaysia Tourism Promotion Board (Tourism Malaysia)
- CHAP GOH MEH- Malaysia Tourism Promotion Board (Tourism Malaysia)