Equinozio di primavera in Giappone
L’Equinozio di primavera, o Shunbun no Hi, è una festa nazionale giapponese celebrata il giorno dell’equinozio di primavera. Il suo scopo giuridico è onorare la natura e avere cura degli esseri viventi; molte persone osservano inoltre la giornata nell’ambito dell’higan primaverile, un periodo dedicato al ricordo dei familiari defunti.[1][2]
Una festa legata all’equinozio
La legge giapponese sulle festività nazionali del 1948 incluse l’Equinozio di primavera tra le festività nazionali originarie. La legge assegna alla giornata lo scopo di onorare la natura e avere cura degli esseri viventi; la data è definita in base all’equinozio di primavera e non corrisponde a un giorno fisso del calendario.[1][3]
L’Osservatorio astronomico nazionale del Giappone calcola quando il Sole attraversa il punto dell’equinozio di primavera. La data dell’anno successivo viene confermata ufficialmente nella gazzetta ufficiale, di solito a febbraio.[2]
Una ricorrenza stagionale dalle origini antiche
Prima della legge sulle festività del dopoguerra, una ricorrenza primaverile chiamata Shunki Kōreisai figurava tra le feste della corte imperiale. La legge del 1948 istituì l’Equinozio di primavera come festa nazionale con uno scopo incentrato sulla natura; la festa antica e quella odierna hanno significati ufficiali diversi.[3][1]
La festa cade anche durante l’higan primaverile, il periodo di sette giorni intorno all’equinozio. In Giappone è comune visitare le tombe di famiglia nel giorno dell’equinozio e si può pregare per i parenti defunti presso gli altari domestici.[4][5]
Visite alle tombe e botamochi
Un dolce tradizionale dell’higan primaverile è il botamochi: il riso cotto, spesso un misto di riso glutinoso e comune, viene pestato leggermente, modellato e ricoperto con pasta dolce di fagioli o altre guarnizioni. Il ministero dell’Agricoltura, delle foreste e della pesca osserva che il nome è associato alla peonia primaverile, mentre le denominazioni regionali e le ricette variano.[4][6]
Queste usanze non corrispondono a un’unica cerimonia obbligatoria e le pratiche variano da una famiglia all’altra. Per i visitatori, cimiteri e templi possono essere luoghi in cui osservare il ricordo dei familiari; è comunque bene rispettare le regole esposte e lasciare spazio a chi prega.[4][5]
Chiusure e consigli pratici
L’Equinozio di primavera è una festa nazionale e in genere chiudono scuole, aziende, uffici degli enti locali, banche e uffici postali. Gli orari dei singoli luoghi di lavoro e dei servizi possono variare, quindi verificate direttamente se avete bisogno di un ufficio o servizio specifico.[1][5]
Negozi e ristoranti non seguono tutti lo stesso calendario festivo: molti minimarket e alcune catene restano aperti durante le festività nazionali, mentre altre attività possono modificare gli orari. Prima di partire, verificate gli orari locali con il gestore dei trasporti pertinente.[6]
Equinozio di primavera: domande frequenti
Quando si celebra l’Equinozio di primavera in Giappone?
L’Equinozio di primavera è un giorno festivo?
Cosa fanno le persone durante l’Equinozio di primavera?
Negozi e trasporti pubblici sono aperti?
Alcuni negozi e minimarket restano aperti durante le festività nazionali, ma gli orari variano. Prima di partire, verificate gli orari con il gestore dei trasporti pertinente.[6]
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Equinozio di primavera in Giappone:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について（参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 令和5年3月：東北農政局- Tohoku Regional Agricultural Administration Office, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- National holidays- Tokyo Intercultural Portal Site
- Business Hours & Holidays- Japan National Tourism Organization