Giorno di rispetto per gli anziani in Giappone

Significato e status giuridico

La legge giapponese sulle festività nazionali designa il terzo lunedì di settembre come Giorno di rispetto per gli anziani. Secondo l’Ufficio di gabinetto, lo scopo è rendere omaggio agli anziani che hanno contribuito alla società per molti anni e celebrare la longevità. La legge stabilisce che le festività nazionali sono giorni festivi; gli orari dei singoli luoghi di lavoro e delle attività possono comunque variare.[1]

La legge prevede anche un giorno festivo sostitutivo quando una festività nazionale cade di domenica: il primo giorno successivo che non sia a sua volta una festività nazionale diventa festivo. Il Giorno di rispetto per gli anziani è fissato di lunedì, quindi di norma non necessita di un giorno sostitutivo. In base alla legge, è festivo anche un giorno feriale che cade tra due festività nazionali. Questa regola può talvolta prolungare la pausa di settembre quando l’Equinozio d’autunno cade nei paraggi.[1]

Da una ricorrenza di villaggio a una festa nazionale

La ricorrenza ebbe inizio nel 1947 a Noma-dani, oggi parte della città di Taka, nella prefettura di Hyogo. Il villaggio istituì una «Giornata degli anziani» e organizzò un incontro per valorizzare l’esperienza e il contributo dei residenti più anziani. Nel 1950 la prefettura di Hyogo adottò il 15 settembre come «Giornata degli anziani» e l’anno seguente un’organizzazione nazionale per il benessere sociale ne promosse la celebrazione in tutto il Giappone.[2]

Nel 1966 una modifica alla legge sulle festività nazionali rese il 15 settembre una festa nazionale chiamata Giorno di rispetto per gli anziani. Rimase in quella data fino al 2002. Una modifica legislativa del 2001 la spostò al terzo lunedì di settembre a partire dal 2003, nell’ambito di una politica volta a creare weekend più lunghi. Il 15 settembre resta la distinta Giornata degli anziani del Giappone e dal 15 al 21 settembre ricorre la Settimana degli anziani.[1]

Come si celebra la giornata

L’obiettivo dichiarato della festa nazionale è promuovere rispetto, gratitudine e longevità. Le celebrazioni locali possono riflettere questo scopo in modi diversi. A Taka, la città associata alle origini della ricorrenza, il 15 settembre si tiene una festa locale per chi raggiunge l’età tradizionale di 77 anni, mantenendo la data originaria del calendario anche se la festa nazionale è stata spostata.[1][2]

L’obiettivo dichiarato della festa è promuovere rispetto, gratitudine e longevità. Le celebrazioni locali possono riflettere questo scopo in modi diversi. A Taka, la città associata alle origini della ricorrenza, il 15 settembre si tiene una festa locale per chi raggiunge l’età tradizionale di 77 anni, mantenendo la data originaria del calendario anche se la festa nazionale è stata spostata.[1][2]

Organizzarsi durante la festività

Poiché la festività cade di lunedì, crea un weekend di tre giorni per chi normalmente non lavora nei fine settimana. La designazione nazionale non indica di per sé se un determinato ufficio, negozio, ristorante o attrazione sarà aperto. L’Organizzazione nazionale giapponese per il turismo osserva che gli orari variano in base al tipo di attività e alla regione e consiglia di verificare gli orari aggiornati direttamente presso i singoli operatori. Raccomanda inoltre di controllare gli orari dei trasporti quando si pianificano gli spostamenti.[1][3]