Giorno dell'Equinozio d'Autunno in Giappone: Omaggio agli antenati e sapori del raccolto
Il Giorno dell'Equinozio d'Autunno segna il passaggio ufficiale all'autunno in tutto il Giappone ogni mese di settembre. Le famiglie si riuniscono per pulire le tombe degli antenati, visitare i templi locali e gustare i tradizionali dolci di riso di stagione. Trattandosi di una festività nazionale ufficiale, lavoratori e studenti possono godersi una piacevole pausa autunnale.
Da rito imperiale a festività nazionale
Conosciuta in giapponese come Shūbun no Hi, questa festività fu istituita nel 1948 sotto la costituzione del dopoguerra per incoraggiare la venerazione degli antenati e il rispetto per la natura. Prima del 1948, la data veniva osservata come Shūki kōreisai, un rituale shintoista imperiale in cui l'Imperatore rendeva omaggio ai precedenti spiriti imperiali.
Poiché il momento astronomico esatto dell'equinozio australe varia ogni anno, la festa cade il 22 o il 23 settembre. L'Osservatorio Astronomico Nazionale del Giappone calcola la data, che il governo annuncia ufficialmente ogni febbraio per l'anno successivo.
Visite alle tombe, Ohigan e prelibatezze stagionali
L'equinozio segna la metà dell'Ohigan, un periodo commemorativo buddista della durata di sette giorni. Le famiglie si recano alle tombe di famiglia per ripulire i terreni, lavare le lapidi, offrire fiori freschi e bruciare incenso in onore dei parenti defunti.
I dolci tradizionali sono centrali in questa giornata, in particolare l'ohagi (chiamato anche botamochi), uno snack dolce a base di riso glutinoso ricoperto di pasta di fagioli rossi azuki zuccherata. Le persone accolgono inoltre il clima autunnale più fresco con picnic, gite al parco e piatti a base di prodotti del raccolto.
Chiusure, trasporti e viaggi durante le festività
Gli uffici governativi, le banche, gli uffici postali, le scuole e la maggior parte delle aziende chiudono nel Giorno dell'Equinozio d'Autunno. Se la festività cade di domenica, il lunedì successivo diventa un giorno festivo sostitutivo, creando un lungo fine settimana.
I trasporti pubblici seguono gli orari del fine settimana, mentre i treni proiettile, le autostrade e le mete turistiche nazionali più famose registrano una maggiore affluenza di pubblico. Negozi al dettaglio, minimarket e ristoranti rimangono generalmente aperti per servire i viaggiatori in festa.
Domande frequenti sul Giorno dell'Equinozio d'Autunno
Perché la data del Giorno dell'Equinozio d'Autunno cambia?
La festività segue precisi calcoli astronomici per l'ora solare del Giappone anziché una data di calendario fissa, cadendo il 22 o il 23 settembre.
I negozi e i ristoranti sono aperti nel Giorno dell'Equinozio d'Autunno?
Sì. Sebbene banche, uffici postali e scuole pubbliche siano chiusi, la maggior parte dei negozi al dettaglio, supermercati e ristoranti opera normalmente con orari festivi.
Fonti ufficiali e riferimenti normativi
Fonti primarie verificate e decreti governativi ufficiali per Giorno dell'Equinozio d'Autunno in Giappone:
- Public holidays in Japan— What Next Holiday
- Autumnal Equinox Day— Wikipedia contributors