Equinozio d'autunno in Giappone
L'Equinozio d'autunno è una festività nazionale giapponese la cui data segue l'equinozio autunnale e il cui scopo legale è onorare gli antenati e ricordare i defunti.[1] Molte persone celebrano la stagione visitando le tombe di famiglia durante il periodo autunnale di Ohigan; alcune offrono ohagi in casa o sull'altare di famiglia.[4][5]
Una festività dalla data variabile
La legge giapponese sulle festività chiama questo giorno Shūbun no Hi, o Equinozio d'autunno, e lo definisce come il giorno dell'equinozio autunnale, senza assegnargli una data fissa. La legge ne indica lo scopo nell'onorare gli antenati e ricordare coloro che sono morti.[1]
L'Osservatorio astronomico nazionale del Giappone definisce il giorno dell'equinozio come il giorno di calendario che comprende il momento in cui il Sole attraversa il punto dell'equinozio autunnale. La data della festività viene stabilita formalmente quando l'almanacco astronomico dell'osservatorio è pubblicato nella Gazzetta ufficiale nel febbraio dell'anno precedente. Per questo può variare da un anno all'altro.[1][2]
Status giuridico e storia della festività
L'Equinozio d'autunno è una delle festività nazionali giapponesi sin dall'entrata in vigore della legge sulle festività nazionali nel 1948. La legge stabilisce che le festività nazionali sono giorni festivi e prevede una regola per il giorno sostitutivo: quando una festività nazionale cade di domenica, diventa festivo il primo giorno successivo che non sia già una festività nazionale.[1][3]
Nel calendario festivo prebellico, il predecessore di questa giornata era lo Shūki Kōreisai, un rito della corte imperiale legato all'onore degli antenati imperiali. La legge del dopoguerra mantenne l'equinozio autunnale come festività, esprimendone però il significato in termini di onore degli antenati e ricordo dei defunti.[1][3]
Ohigan, visite alle tombe e ohagi
L'Equinozio d'autunno è il giorno centrale del periodo autunnale di Ohigan, che comprende i tre giorni precedenti e i tre successivi. Il Ministero dell'agricoltura, delle foreste e della pesca descrive le visite alle tombe e le offerte agli antenati come usanze legate al periodo dell'equinozio. Le famiglie possono recarsi al cimitero per ricordare i parenti, anche se usanze e partecipazione variano da famiglia a famiglia.[4]
Gli ohagi sono un'offerta autunnale e un cibo di stagione molto conosciuti. Si preparano dando forma al riso in porzioni e ricoprendolo con pasta dolce di fagioli o un'altra copertura; il Ministero dell'agricoltura osserva che nomi e ricette variano e che in alcuni luoghi si usa il nome botamochi anche in autunno. Il significato ufficiale della giornata è il ricordo, mentre i cibi e le pratiche specifiche appartengono alle tradizioni familiari e locali.[4][5]
Cosa aspettarsi per lavoro e viaggi
La legge sulle festività stabilisce che questo giorno è una festività nazionale, ma ciò non significa che tutti i luoghi di lavoro privati debbano chiudere. Le norme giapponesi sul lavoro fissano requisiti minimi di riposo settimanale, mentre gli orari di lavoro dipendono dalle regole del singolo luogo di lavoro; chi deve sapere se lavorerà dovrebbe consultare il calendario del proprio datore di lavoro.[1][6]
Dallo status giuridico della festività non si può dedurre un unico orario di apertura valido per tutti i negozi, servizi o operatori dei trasporti. Japan Post mette a disposizione una ricerca delle singole poste, comprese le filiali con sportelli aperti nei fine settimana o nei giorni festivi. I viaggiatori dovrebbero verificare gli orari di apertura e i programmi dei servizi con l'ufficio, l'attività o l'operatore specifico che intendono utilizzare.[7]
Domande frequenti
L'Equinozio d'autunno è un giorno libero in Giappone?
Perché la data cambia?
Cosa fanno le persone durante la festività?
Negozi, poste e trasporti sono aperti?
Orari di apertura e servizi variano a seconda dell'attività e del luogo. Lo strumento di ricerca di Japan Post indica gli orari degli uffici postali locali, compresi gli sportelli aperti nei giorni festivi; per conoscere gli orari, contatta direttamente ciascun negozio o operatore dei trasporti.[7]
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Equinozio d'autunno in Giappone:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.