Le Lendemain de Noël en Pologne
En Pologne, le 26 décembre est officiellement le deuxième jour de Noël et un jour chômé légal. C’est aussi la fête de saint Étienne, dont le souvenir se retrouve dans des traditions régionales documentées, comme la bénédiction et la dispersion de l’avoine.[1][4]
Un jour férié légal le 26 décembre
La loi polonaise sur les jours chômés désigne le 26 décembre comme le deuxième jour de Noël. La loi fixe la date ; elle ne prévoit pas de jour férié de remplacement à l’échelle nationale lorsque le 26 décembre tombe un week-end.[1]
Pour les salariés, un jour férié qui tombe un jour autre que le dimanche réduit de huit heures le temps de travail requis pendant la période de référence concernée. L’Inspection nationale du travail explique que lorsqu’un jour férié tombe un samedi, l’octroi éventuel d’un jour de congé dépend de l’inclusion de ce jour dans la période de référence du temps de travail du salarié ; l’employeur fixe les modalités de ce congé.[3]
Saint Étienne et la tradition de l’avoine
Le nom polonais de cette date la désigne comme le deuxième jour de Noël, tandis que les célébrations religieuses et populaires l’associent aussi à saint Étienne. En Petite-Pologne, une autorité régionale du tourisme décrit la coutume selon laquelle un prêtre bénit de l’avoine pendant la messe, puis des hommes en jettent sur le prêtre et les servants d’autel, en référence symbolique à la lapidation d’Étienne.[4]
L’avoine bénie était rapportée à la maison et utilisée dans des pratiques populaires liées à la santé, aux semailles et à la chance. Dans les contreforts des Gorce, le parc national rapporte une coutume apparentée : certaines communautés continuent de faire bénir l’avoine, qu’un chef de famille répand sur les membres de la famille en leur souhaitant une bonne récolte. La même source note que cette pratique est moins connue depuis le recul de l’agriculture locale.[4][5]
Chants de Noël et pratiques régionales
Dans la tradition populaire de Petite-Pologne, les chants de Noël et les visites à domicile commencent le jour de la Saint-Étienne et se poursuivent jusqu’à l’Épiphanie. Les groupes peuvent se déguiser en personnages bibliques ou populaires, chanter des cantiques et présenter leurs vœux pour la saison ; les hôtes peuvent offrir des friandises ou de petits dons.[4]
Ces récits documentent des coutumes particulières et non une pratique nationale uniforme. La source des Gorce décrit elle aussi des variations locales : elle rapporte que la dispersion de l’avoine bénie se perpétue dans certaines églises proches des contreforts, et non dans toute la Pologne.[4][5]
Fermetures et établissements susceptibles d’ouvrir
Le commerce dans les magasins est généralement interdit les jours fériés, tout comme l’affectation de salariés ou d’autres travailleurs à des tâches liées au commerce. La loi prévoit des exceptions, notamment pour les stations-service, les pharmacies, certains magasins exploités personnellement par leurs propriétaires et certains magasins desservant les voyageurs dans les gares et stations de transport. Les horaires dépendent donc du type d’établissement ; les voyageurs devraient vérifier les horaires du magasin concerné avant de partir.[2]
La loi sur les jours fériés établit que le 26 décembre est un jour chômé, mais elle ne dispose pas que tous les services et lieux de travail ferment. Vérifiez les horaires des banques, des bureaux et des transports en commun auprès du prestataire concerné avant de voyager ou de vous rendre sur place.[1][2]
Le Lendemain de Noël en Pologne : questions fréquentes
Quand a lieu le Lendemain de Noël en Pologne ?
Il tombe le 26 décembre et est officiellement appelé deuxième jour de Noël en Pologne.[1]
Le 26 décembre est-il un jour chômé ?
Si le 26 décembre tombe un samedi, le lundi est-il automatiquement un jour de congé de remplacement ?
Non, aucune date de remplacement nationale n’est fixée. Pour les salariés, un jour férié tombant un samedi réduit de huit heures le temps de travail pendant la période de référence applicable, et l’employeur détermine le jour de congé en fonction de cette période.[3]
Les magasins sont-ils ouverts le 26 décembre ?
Le commerce dans les magasins est généralement interdit les jours fériés, avec des exceptions légales qui comprennent les stations-service, les pharmacies et certains magasins exploités par leurs propriétaires. Vérifiez les horaires de l’établissement concerné.[2]
Sources et références
Sources utilisées pour Lendemain de Noël en Pologne :
- Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 października 2020 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o dniach wolnych od pracy- Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Ustawa z dnia 10 stycznia 2018 r. o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni- Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Czy pracownikowi zatrudnionemu w trakcie okresu rozliczeniowego należy udzielić dnia wolnego za święto przypadające w sobotę?- Państwowa Inspekcja Pracy
- How is Christmas celebrated in Małopolska?- VisitMałopolska, official tourism portal of the Małopolska Region
- Rok obrzędowy w Gorcach- Gorczański Park Narodowy