Jour de la séparation d’avec la Colombie au Panama
Le Panama célèbre le Jour de la séparation d’avec la Colombie le 3 novembre, en mémoire de la déclaration de 1903 qui a instauré la République du Panama, indépendante de la Colombie. Cette date est un jour férié national et un jour de repos obligatoire selon le droit du travail panaméen ; si elle tombe un dimanche, le lundi devient jour de repos.[1][2]
Ce que commémore cette journée
Le 3 novembre 1903, les Panaméens se sont soulevés contre le gouvernement colombien, ont proclamé la République indépendante du Panama et établi un gouvernement provisoire. Les États-Unis ont reconnu le Panama le 6 novembre. C’est pourquoi cette fête commémore précisément la séparation d’avec la Colombie, plutôt que la fête de novembre distincte célébrant l’indépendance du Panama vis-à-vis de l’Espagne.[2][3]
La séparation du Panama s’est produite dans un contexte d’intérêt international plus large pour la construction d’un canal interocéanique. Le département d’État des États-Unis indique que le Panama et les États-Unis ont signé un traité sur le canal en 1904, après la séparation. Cette chronologie apporte un élément de contexte, mais n’explique pas à elle seule toutes les causes politiques des événements de 1903.[2]
Une journée nationale de repos
Le Code du travail panaméen inscrit le 3 novembre parmi les jours fériés nationaux et les jours de repos obligatoire. Le ministère du Travail et du Développement du travail (MITRADEL) indique que les employés du secteur privé qui travaillent ce jour-là ont droit à une majoration de 150 % de leur salaire ordinaire ainsi qu’à un repos compensatoire au cours de la même semaine.[1]
Le Code du travail prévoit également que lorsqu’un jour férié national tombe un dimanche, le lundi suivant devient le jour de repos hebdomadaire obligatoire. Cette règle s’applique au Jour de la séparation d’avec la Colombie lorsque sa date tombe un dimanche ; le lundi devient alors le jour de repos observé.[4]
Cérémonies et célébrations publiques
Les commémorations officielles ont notamment compris des dianas patriotiques, la levée du drapeau du Panama, une messe à la mémoire des fondateurs du pays, une séance du conseil municipal et des défilés. À Panama, une célébration rapportée comprenait des délégations d’institutions gouvernementales et d’écoles défilant sur des parcours prévus à cet effet.[3]
Cette fête fait partie du calendrier patriotique panaméen de novembre, qui comprend également d’autres commémorations historiques durant le mois. Le MITRADEL désigne le 3 novembre comme Jour de la séparation d’avec la Colombie et le distingue du 5 novembre, associé à la consolidation de la séparation et commémoré à Colón, ainsi que du 28 novembre, date de l’indépendance du Panama vis-à-vis de l’Espagne.[1]
Préparer la fête
Comme le 3 novembre est un jour de repos obligatoire, les personnes qui doivent se rendre dans un bureau public ou organiser leur travail devraient consulter l’avis de congé propre au bureau et vérifier les dispositions prises par leur employeur. Certains employés du secteur privé peuvent travailler selon les règles applicables au travail pendant les jours fériés, avec la majoration salariale prévue et un repos compensatoire.[1]
Le Separation Day est un jour de repos national, marqué par des cérémonies officielles à Panama. Avant de vous déplacer, renseignez-vous auprès des banques, des magasins et des opérateurs de transport.[1][3]
Questions fréquentes
Quand a lieu le Jour de la séparation d’avec la Colombie au Panama ?
Le Jour de la séparation d’avec la Colombie est-il un jour férié ?
Oui. Le Code du travail panaméen désigne le 3 novembre comme jour férié national et jour de repos obligatoire. Selon les directives du MITRADEL, les employés du secteur privé qui travaillent ce jour-là ont droit à une majoration salariale et à un repos compensatoire.[1]
Que se passe-t-il lorsque le 3 novembre tombe un dimanche ?
Le Code du travail prévoit que le lundi suivant devient le jour de repos hebdomadaire obligatoire lorsqu’un jour férié national tombe un dimanche. Dans ce cas, le lundi est le jour de repos observé pour le Jour de la séparation d’avec la Colombie.[4]
Les banques, les magasins et les transports publics sont-ils ouverts ?
Le Separation Day est un jour de repos national. Avant de vous déplacer, renseignez-vous auprès des banques, des magasins et des opérateurs de transport.[1]
Sources et références
Sources utilisées pour Jour de la séparation d’avec la Colombie en Panama :
- Mitradel informa disposiciones salariales para los trabajadores del sector privado que laboren durante las fiestas patrias- Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral
- A Guide to the United States’ History of Recognition, Diplomatic, and Consular Relations, by Country, since 1776: Panama- U.S. Department of State, Office of the Historian
- Honramos nuestra Patria este 3 de noviembre- Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral
- Jornada laboral en días nacionales y su remuneración según el Código de Trabajo- Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral