L’Ascension aux Pays-Bas
L’Ascension, appelée Hemelvaartsdag en néerlandais, est un jour férié officiel aux Pays-Bas. Elle tombe un jeudi, le quarantième jour après le dimanche de Pâques, et associe une célébration chrétienne à la coutume néerlandaise de sortir tôt pour dauwtrappen.[1][2]
Signification chrétienne et date
Dans les différentes traditions chrétiennes, l’Ascension marque la croyance selon laquelle Jésus est monté au ciel après sa résurrection. La fête est célébrée le quarantième jour après le dimanche de Pâques ; aux Pays-Bas, elle tombe toujours un jeudi.[2]
Le gouvernement néerlandais inscrit Hemelvaartsdag parmi les jours fériés officiels du pays. Sa date dépend de celle de Pâques et varie chaque année, mais l’Ascension tombe toujours un jeudi.[1]
Dauwtrappen et sorties en plein air
Une coutume associée à cette journée est le dauwtrappen, littéralement « fouler la rosée » : se lever tôt pour marcher ou faire du vélo en plein air. Le musée néerlandais en plein air compte le dauwtrappen parmi les traditions observées aux Pays-Bas à l’Ascension, tandis que Staatsbosbeheer invite le public à profiter du plein air le matin de Hemelvaartsdag.[3][4]
Certaines promenades organisées proposent de marcher pieds nus dans l’herbe mouillée. C’est une façon de participer, et non une obligation ; les promenades et activités varient selon les localités.[4]
Travail, écoles et commerces
Le fait que ce soit un jour férié officiel ne donne pas automatiquement un jour de congé à chaque salarié. Le droit néerlandais ne rend pas les jours fériés obligatoirement chômés ; la convention collective applicable ou le contrat de travail détermine si un salarié est en congé et s’il est payé.[1][5]
Les écoles sont fermées les jours fériés, y compris à l’Ascension. En règle générale, les commerces doivent fermer les jours fériés, mais les municipalités peuvent autoriser leur ouverture à l’Ascension. Certains types de commerces, notamment ceux des gares et des aéroports, sont exemptés de la loi sur les horaires commerciaux. Vérifiez les horaires locaux avant de partir.[6]
Organiser sa journée
Comme l’Ascension tombe toujours un jeudi, certaines personnes peuvent choisir de prendre leur vendredi, mais le jour férié ne garantit pas à lui seul un week-end de quatre jours. Avant de planifier votre journée, vérifiez votre accord de travail et les éventuelles règles locales d’ouverture.[1][5][6]
Les fermetures d’écoles et les règles d’ouverture des commerces s’appliquent, mais les dispositions concernant les bureaux, les banques et les transports publics peuvent varier selon l’organisme ou l’opérateur.[6]
Questions fréquentes
L’Ascension est-elle un jour férié aux Pays-Bas ?
Oui. Hemelvaartsdag figure sur la liste officielle des jours fériés du gouvernement.[1]
Les salariés ont-ils automatiquement congé ?
Les écoles sont-elles fermées ?
Oui. Les écoles néerlandaises ferment les jours fériés, y compris à l’Ascension.[7]
Les commerces sont-ils ouverts à l’Ascension ?
En règle générale, les commerces doivent fermer les jours fériés, mais une municipalité peut les autoriser à ouvrir à l’Ascension, et certains types de commerces sont exemptés. Vérifiez les règles locales.[6]
Sources et références
Sources utilisées pour Ascension en Pays-Bas :
- Which days are official public holidays in the Netherlands?- Government of the Netherlands
- Solemnity of the Ascension of the Lord- Vatican News
- Vier Feest! in Nederland- Netherlands Open Air Museum
- Dauwtrappen- Staatsbosbeheer
- Public holidays in the Netherlands- Ministry of Social Affairs and Employment
- Trading hours- Netherlands Enterprise Agency (RVO)
- On which public holidays are schools closed in the Netherlands?- Government of the Netherlands