Épiphanie au Groenland
L’Épiphanie tombe le 6 janvier au Groenland. Visit Greenland la classe parmi les jours fériés, généralement pour une demi-journée, tandis que le règlement scolaire groenlandais permet aux établissements de fermer à midi tout en comptant cette date comme jour de classe.[1][3]
Un jour férié et une tradition hivernale groenlandaise
L’Épiphanie est une fête chrétienne associée au 6 janvier. Au Groenland, cette date est également liée à Mitaarneq, une tradition hivernale durant laquelle les gens se déguisent et vont de maison en maison. Le Musée national et les Archives du Groenland décrivent cette coutume comme ayant des influences dont les origines remontent aux pratiques inuites et scandinaves.[2]
Le nom Mitaarneq désigne le fait de se déguiser ou de faire des grimaces. Cette tradition existe dans l’est et l’ouest du Groenland, et des pratiques comparables sont observées dans des communautés inuites d’Amérique du Nord. Le service d’information sur la coopération nordique indique que la coutume est enracinée dans la culture inuite, tandis que son association avec l’Épiphanie pourrait remonter aux colons danois du XIXe siècle.[2][4]
Comment se déroule Mitaarneq
Les Mitaartut, les participants, se rendent dans les maisons déguisés de façon à être difficiles à reconnaître. Ils peuvent danser et frapper le sol avec des bâtons, et recevoir des cadeaux à la fin de leur visite. Le musée précise que les origines de la coutume restent incertaines.[2]
La date varie selon les lieux : dans certaines régions, les gens sortent uniquement le jour de l’Épiphanie ; ailleurs, Mitaarneq a lieu entre le réveillon du Jour de l’An et l’Épiphanie. Le musée du Groenland rapporte qu’une ancienne coutume danoise de Helligtrekongersdag consistait à se déguiser et à aller de maison en maison en chantant des cantiques, et indique que les colons danois ont peut-être apporté cette pratique au Groenland. Il s’agit d’une hypothèse, et non d’un récit établi des origines de Mitaarneq.[2]
Ce que cette date implique pour les écoles et les salariés
Le règlement groenlandais sur les congés scolaires désigne le 6 janvier sous le nom de Hellig 3 Konger. Il indique que les écoles peuvent fermer à midi ce jour-là, mais que la date compte tout de même comme jour de classe ; elle ne figure pas parmi les congés scolaires obligatoires du règlement.[3]
La liste des jours fériés de Visit Greenland décrit l’Épiphanie comme une demi-journée de congé en général. Cela invite à prévoir une journée de travail plus courte dans certains cas, mais l’Épiphanie n’est pas un jour de congé pour tous les salariés et les administrations, banques, magasins ou services de transport ne suivent pas un horaire de fermeture unique.[1]
S’organiser pour l’Épiphanie
La liste de Visit Greenland fixe la date au 6 janvier. Le règlement des écoles publiques groenlandaises autorise la prise en compte des circonstances locales dans l’organisation des congés scolaires ; les modalités peuvent donc dépendre des décisions locales.[1][3]
Pour les voyageurs, confirmez les horaires d’ouverture et les dispositions de transport auprès du prestataire concerné avant de partir. Comme Mitaarneq ne se déroule pas partout au même moment, il ne faut pas s’attendre à ce que cette tradition prenne la même forme dans chaque village.[2]
Épiphanie au Groenland : questions fréquentes
Quand tombe l’Épiphanie au Groenland ?
Elle est célébrée le 6 janvier.[1]
L’Épiphanie est-elle un jour férié au Groenland ?
Qu’est-ce que Mitaarneq ?
C’est une tradition hivernale groenlandaise : des personnes déguisées rendent visite aux habitants, dansent parfois et frappent le sol avec des bâtons ; elles peuvent recevoir des cadeaux.[2]
Les magasins et les transports publics sont-ils ouverts ?
Vérifiez les horaires d’ouverture et les dispositions de transport auprès de chaque entreprise et prestataire de transport avant de voyager.[1]
Sources et références
Sources utilisées pour Épiphanie en Groenland :
- Frequently Asked Question (FAQ) about Greenland- Visit Greenland
- Mitaarneq- Greenland National Museum and Archives
- Hjemmestyrets bekendtgørelse om ferieplan for folkeskolens elever- Greenland Self-Government, Nalunaarutit
- Public holidays in Greenland- Nordic cooperation, Info Norden