Tapaninpäivä Unkarissa: joulun toinen päivä
Unkarissa 26. joulukuuta on Karácsony másnapja eli joulun toinen päivä, ja lakisääteinen yleinen vapaapäivä. Samalle päivälle osuu myös katolisen kirkon ensimmäisen marttyyrin, pyhän Stefanoksen juhla; päivän unkarilainen merkitys juontuu joulun vietosta eikä erillisestä tapaninpäivän tavasta.[1][2][3]
Nimi ja merkitys
Unkarin työlain mukaan 25. ja 26. joulukuuta ovat yleisiä vapaapäiviä. Unkarin Bratislavan-suurlähetystö kutsuu 26. joulukuuta nimellä Karácsony másnapja, kun taas Unkarin katolinen kirkko viettää tuona päivänä diakoni Stefanoksen, ensimmäisen marttyyrin, juhlaa.[1][2][3]
Tämä pyhä Stefanos ei ole Unkarin ensimmäinen kuningas, jonka kansallista juhlapäivää vietetään 20. elokuuta. Katolisen kirkon kuvauksessa joulukuun juhla liittyy kristilliseen perinteeseen, jossa muistellaan Stefanoksen kuolemaa ja hänen todistustaan uskosta.[4]
Lakisääteinen vapaapäivä
Työlaissa 26. joulukuuta määritellään munkaszüneti napiksi eli yleiseksi vapaapäiväksi. Useimmille työntekijöille ei yleensä määrätä tavanomaista työaikaa tuolle päivälle, mutta laki sallii työn tietyissä tapauksissa, kuten jatkuvassa tai kausiluonteisessa työssä, eräissä yleisen tarpeen palveluissa ja ulkomailla tehtävässä työssä. Lisäksi siinä säädetään vuosittaisista ministeriön päätöksistä, joilla voidaan muuttaa työaikajärjestelyjä juhlapyhien yhteydessä.[1]
Jouluruoat ja -tavat
Ruokaperinteet kuuluvat laajempaan joulunaikaan, ja tavat vaihtelevat Unkarin alueiden ja perheiden välillä. Visit Hungary kuvaa suosituiksi juhlaruoiksi kalakeiton ja paistetun kalan sekä täytetyn kaalin ja beiglin, joka on tavallisesti saksanpähkinä- tai unikonsiemenillä täytetty kääretorttu. Itä-Unkarissa jotkut suosivat savulihalla valmistettua székelykaalia, ja Szabolcsin versio täytetystä kaalista on myös suosittu.[5]
Vanhoihin joulutapoihin kuului symbolisia ruokia ja ruokapöytään liittyviä rituaaleja. Unkarin tasangolla ja eteläosissa jotkut perheet leikkasivat perinteisesti omenan yhtä moneen osaan kuin pöydässä oli ihmisiä. Hunajaan yhdistetty valkosipuli liitettiin terveyteen ja runsauteen. Nämä ovat alueellisia joulutapoja, eivät yksinomaan 26. joulukuuta noudatettuja tapoja.[5]
Kaupat ja liikkuminen
Nyíregyházan yliopiston oppaan mukaan kaupat ovat kansallisina juhlapäivinä yleensä kiinni tai auki vain tiettyinä aikoina. Hoida välttämättömät ostokset etukäteen ja tarkista yksittäisten liikkeiden aukioloajat.[6]
Joukkoliikenteen järjestelyt riippuvat liikennöitsijästä. Budapestin BKK ja Miskolcin MVK ovat julkaisseet joulua koskevia tiedotteita, joissa kerrotaan 25. ja 26. joulukuuta noudatettavista juhlapyhäaikatauluista ja palvelujen poikkeuksista. Tarkista paikallisen liikennöitsijän tiedote ennen matkaan lähtöä.[7][8]
Tapaninpäivä Unkarissa: usein kysyttyä
Onko 26. joulukuuta yleinen vapaapäivä Unkarissa?
Onko useimmilla työntekijöillä vapaapäivä?
Kyseessä on yleinen vapaapäivä, mutta työlaissa sallitaan tavallinen työaika tietyissä tapauksissa, kuten jatkuvassa tai kausiluonteisessa työssä ja eräissä välttämättömissä palveluissa.[1]
Ovatko kaupat auki 26. joulukuuta?
Nyíregyházan yliopiston oppaan mukaan kaupat ovat kansallisina juhlapäivinä yleensä kiinni tai niiden aukioloajat ovat rajalliset. Tarkista liikkeen tiedot ennen lähtöä.[6]
Lähteet ja viitteet
Pyhäpäivän Tapaninpäivä lähteet maassa Unkari:
- 2012. évi I. törvény a munka törvénykönyvéről- Nemzeti Jogszabálytár
- Magyar Katolikus Egyház | Nap szentje- Hungarian Catholic Church
- Munkaszüneti napok- Embassy of Hungary in Bratislava, Ministry of Foreign Affairs
- Munkaszüneti napok- Embassy of Hungary in Bratislava, Ministry of Foreign Affairs
- Fish soup, stuffed cabbage, beigli – what’s on your table at Christmas?- Visit Hungary
- Freshmen’s Guide- University of Nyíregyháza
- Közlekedés Budapesten az év végi ünnepek idején- BKK Centre for Budapest Transport
- Közlekedési rend karácsony első és másnapján (december 25-26.)- MVK Zrt.