Día de la Ascensión en Suiza
El Día de la Ascensión, llamado Auffahrt en alemán, cae en jueves, 39 días después del Domingo de Pascua. Se celebra en toda Suiza, pero su estatus legal y las normas sobre los días libres se rigen por la ley cantonal en lugar de por una única ley federal de días festivos.[1][2]
Significado y lugar en el calendario
El Día de la Ascensión conmemora la creencia cristiana de que Jesús subió al cielo tras su resurrección. El relato del Nuevo Testamento en los Hechos describe a Jesús pasando 40 días con sus discípulos antes de la ascensión; la festividad se desarrolló como una celebración independiente de Pentecostés en el siglo IV.[3]
La fecha varía con la Pascua, por lo que el día de la semana sigue siendo jueves mientras que la fecha del calendario cambia cada año. En Suiza, el día se llama comúnmente Auffahrt en alemán, y las referencias oficiales de festivos suizos también utilizan Ascension en francés y Ascensione en italiano.[2]
Un festivo cantonal con alcance nacional
Suiza tiene un solo día festivo federal: el 1 de agosto. Los cantones pueden designar hasta ocho días festivos adicionales como equivalentes a los domingos según la legislación laboral, y dichos festivos difieren según el cantón. La descripción general federal incluye la Ascensión para los 26 cantones, aunque algunos festivos cantonales pueden variar según el distrito o el municipio.[1][2]
Donde la Ascensión es un festivo equivalente al domingo, por lo general no se puede exigir a los empleados que trabajen a menos que se aplique una excepción o autorización. No hay un día de sustitución automático cuando un día festivo cae en un día en que el empleado no trabaja normalmente. Si un día festivo se paga puede depender de cómo se le pague al empleado y del contrato aplicable.[1]
Una celebración suiza distintiva en Beromünster
Una de las tradiciones locales destacadas del país tiene lugar en Beromünster, en el cantón de Lucerna. En la mañana del Día de la Ascensión, el clero y otros jinetes encabezan una procesión alrededor de los campos, seguidos por personas a pie. El sacerdote local lleva la hostia consagrada, mientras que una banda de música, un coro de la iglesia, cruces y banderas acompañan el recorrido.[4]
La procesión se detiene para lecturas y homilías, con la mayoría de las estaciones al aire libre y una en el pueblo vecino de Rickenbach. Regresa a Beromünster por la tarde para recibir una bendición frente a la iglesia parroquial. Turismo de Suiza remonta la costumbre al siglo XV y afirma que se convirtió en una procesión por los campos con la participación de la población local después de 1500.[4]
Qué esperar en este día
Para los trabajadores, el efecto práctico depende de las normas locales y de sus condiciones de empleo. Donde la Ascensión se trata como el domingo, el trabajo ordinario está generalmente restringido. La apertura de tiendas también está configurada por la ley cantonal, mientras que las normas federales permiten ciertas excepciones para lugares como tiendas orientadas a los viajeros en estaciones de tren y aeropuertos designados, y algunos negocios de servicios.[1][5]
Esto significa que los viajeros deben consultar los horarios de apertura locales en lugar de asumir que todas las tiendas están cerradas o abiertas. Las normas difieren según el cantón, y las excepciones permitidas no significan que todas las tiendas que pueden acogerse a ellas decidan abrir.[5]
Preguntas frecuentes
¿Es el Día de la Ascensión un día festivo en toda Suiza?
¿Cuándo cae el Día de la Ascensión?
¿Tienen los empleados un día libre?
Donde un cantón trata la Ascensión como equivalente al domingo, el trabajo está generalmente restringido, sujeto a excepciones. El pago y los derechos individuales pueden depender de las condiciones laborales.[1]
¿Están abiertas las tiendas el Día de la Ascensión?
Las normas de apertura son establecidas por los cantones, y algunas tiendas orientadas a los viajeros y otros negocios especificados pueden acogerse a excepciones para el trabajo dominical. Conviene consultar los horarios locales antes de viajar.[5]
¿Hay un día sustitutivo si la Ascensión cae en un día no laborable?
No existe el derecho general a tomar el festivo más adelante durante la semana cuando este cae en un día en el que el empleado no trabaja normalmente.[1]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Día de la Ascensión en Suiza:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage Schweiz- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Fragen und Antworten rund um die Auffahrt Christi- kath.ch
- Auffahrtsumritt in Beromünster (LU) | Switzerland Tourism- Switzerland Tourism
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)