Lunes de Pascua en Suiza
El Lunes de Pascua sigue al Domingo de Pascua y continúa la celebración cristiana de la resurrección de Jesús. En Suiza, que sea un día de descanso legal depende del cantón, mientras que el «Zwänzgerle» de Zúrich ofrece una tradición pascual local distintiva.[1][2][3]
Significado en la temporada de Pascua
Para los cristianos, la Pascua celebra la resurrección de Jesús. En la liturgia católica, el Lunes de Pascua se encuentra dentro de la Octava de Pascua, los ocho días que van desde el Domingo de Pascua hasta el domingo siguiente y que prolongan la celebración.[4]
Un día festivo cantón por cantón
Suiza tiene un día festivo federal, el 1 de agosto. Los cantones pueden designar hasta ocho días festivos adicionales como equivalentes a los domingos según la Ley de Trabajo suiza, por lo que el estatus legal del Lunes de Pascua varía según el cantón. La Secretaría de Estado de Asuntos Económicos (SECO) incluye el Lunes de Pascua entre los festivos reconocidos en partes del país; Zúrich, por ejemplo, lo trata como un día festivo legal equivalente a un domingo.[1][2][3]
Donde el Lunes de Pascua es reconocido de esta manera, por lo general no se puede exigir a los empleados cubiertos por la Ley de Trabajo que trabajen, sujeto a excepciones y normas de permisos para el trabajo dominical. El tiempo de trabajo perdido no tiene que recuperarse. No existe el derecho general a tomar un día de sustitución cuando un festivo cae en un día no laborable. Las normas de retribución también varían: los empleados con salario mensual conservan su sueldo por las horas festivas no trabajadas, mientras que el derecho de los empleados que cobran por horas depende generalmente de su contrato o convenio colectivo.[1]
Una costumbre pascual de Zúrich
Una costumbre local tiene lugar en el casco antiguo de Zúrich el Lunes de Pascua: el «Zwänzgerle», traducido aproximadamente como «lanzamiento de monedas de 20 céntimos». Los adultos intentan encajar monedas en huevos duros sostenidos por niños. Si la moneda se queda adherida, el adulto se queda con el huevo y la moneda; si cae, el niño se queda con la moneda. La guía oficial de visitantes de Zúrich señala que la costumbre parece datar del siglo XVIII y se practica junto con el choque de huevos.[5]
Tiendas y servicios
La apertura de tiendas se rige por las leyes cantonales. La SECO enumera excepciones a las normas de trabajo dominical para ciertos negocios que atienden a los viajeros en estaciones de tren, aeropuertos, terminales y áreas de servicio de autopistas designados, así como algunas panaderías y otras tiendas. Estas excepciones significan que algunos establecimientos pueden abrir, pero no establecen que todos los negocios enumerados estén abiertos el Lunes de Pascua; conviene consultar los horarios de apertura locales.[6]
El festivo no crea un horario de apertura único a nivel nacional para las tiendas o el transporte público. Donde el día es un festivo oficial, se aplican normas de descanso equivalentes a las del domingo a los centros de trabajo cubiertos, con excepciones. Para planificar de forma práctica, conviene consultar al cantón, empleador, tienda u operador de transporte correspondiente.[1][3][6]
Lunes de Pascua en Suiza: preguntas frecuentes
¿Es el Lunes de Pascua un día festivo en toda Suiza?
¿Tienen los empleados un día libre?
En los cantones donde el Lunes de Pascua es equivalente al domingo, por lo general no se puede exigir a los empleados cubiertos por la Ley de Trabajo que trabajen, sujeto a excepciones. Si se les paga el día depende en parte de su acuerdo salarial y contrato laboral.[1]
¿Estarán abiertas las tiendas?
Depende del cantón y de cada tienda en particular. Algunos negocios que atienden a los viajeros en ubicaciones de transporte especificadas y algunas panaderías son excepciones a las restricciones de trabajo dominical. Se recomienda consultar los horarios festivos propios de la tienda.[6]
¿Qué es el Zwänzgerle?
Es una costumbre de Zúrich del Lunes de Pascua en la que los adultos lanzan monedas de 20 céntimos a huevos duros sostenidos por niños. Si una moneda se queda adherida a la cáscara, el adulto se queda con el huevo y la moneda; de lo contrario, el niño se queda con la moneda.[5]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Lunes de Pascua en Suiza:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage Schweiz- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage- Canton of Zurich
- Easter- United States Conference of Catholic Bishops
- “Zwänzgerle” – Tradition in Zurich- Zurich Tourism
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)