Mariä Himmelfahrt in Zypern
Mariä Himmelfahrt, auch Entschlafung der Gottesmutter genannt, fällt in Zypern auf den 15. August. Der Tag ist als gesetzlicher Feiertag verzeichnet; religiöse Jahrmärkte finden in Klöstern, Kirchen und Dörfern auf der ganzen Insel statt.[1][2]
Gesetzlicher Feiertag mit branchenspezifischen Regeln
Zypern führt den 15. August als Mariä Himmelfahrt unter den gesetzlichen Feiertagen auf. Laut den Richtlinien des Arbeitsministeriums gilt der bezahlte freie Tag an diesem Datum für Beschäftigte in Geschäften, Hotels und Freizeitzentren. Für andere Arbeitsplätze richten sich arbeitsfreie Tage nach individuellen Verträgen, Vereinbarungen oder Tarifvereinbarungen.[1][3]
Die Regelungen für Beschäftigte können sich also je nach Branche und Arbeitsplatz unterscheiden. Der Kalender sieht keinen Ersatzfeiertag vor, wenn der 15. August auf ein Wochenende fällt. Der Zeitplan der Zentralbank vermerkt, wenn das Datum auf einen Samstag fällt, und weist zugleich darauf hin, dass Banken samstags und sonntags geschlossen sind.[1][3]
Das Fest und seine Bedeutung
In der griechisch-orthodoxen Tradition Zyperns ist das Fest als Entschlafung der Gottesmutter bekannt. Im Bericht des Klosters Kykkos wird der 15. August als Fest der Entschlafung bezeichnet und mit einem religiösen Jahrmarkt dort in Verbindung gebracht.[2]
Das Kloster Kykkos ist Panagia, der Jungfrau Maria, geweiht. Das offizielle Tourismusportal der Insel verzeichnet zum Fest außerdem Jahrmärkte im Kloster Chrysorrogiatissa, in der Kirche Chrysospiliotissa in Deftera und in Gemeinden wie Liopetri, Layia und Kiti.[2][4]
Religiöse Jahrmärkte auf der Insel
Die Jahrmärkte sind Teil einer verbreiteten dörflichen Tradition. Das Tourismusportal beschreibt religiöse Jahrmärkte als Feiern rund um die Hauptkirche einer Gemeinde, bei denen an Ständen lokale Erzeugnisse und Süßigkeiten verkauft werden. Während des Gottesdienstes am Vorabend zieht eine Prozession mit der Ikone des Heiligen durch den Ort.[4]
Die mit dem 15. August verbundenen Orte liegen in mehreren Bezirken: vom Kloster Kykkos im Troodos-Gebiet bis nach Deftera im Bezirk Lefkosia, Liopetri im Bezirk Ammochostos sowie Layia und Kiti im Bezirk Larnaka. Die aufgeführten Orte zeigen, dass die Feierlichkeiten nicht auf ein einzelnes Kloster oder eine Stadt beschränkt sind.[4]
Was Besucher und Einheimische erwartet
Banken bleiben samstags und sonntags geschlossen, und die Zentralbank führt den 15. August in ihren Jahresübersichten als Bankfeiertag auf. Für Beschäftigte im Einzelhandel sowie in Hotels und Freizeitzentren gelten besondere Regelungen für bezahlte freie Tage. Die Richtlinien des Ministeriums regeln außerdem die Vergütung von Beschäftigten in Hotels und Freizeitzentren, die an einem Feiertag arbeiten.[1][3]
Erkundige dich direkt bei einem Unternehmen oder Verkehrsunternehmen, wenn du an diesem Tag unterwegs bist oder etwas planst.
Häufig gestellte Fragen
Wann ist Mariä Himmelfahrt in Zypern?
Haben alle Beschäftigten an diesem Tag arbeitsfrei?
Die Richtlinien des Ministeriums sehen für Beschäftigte im Einzelhandel sowie in Hotels und Freizeitzentren am 15. August einen bezahlten freien Tag vor. An anderen Arbeitsplätzen hängt die Arbeitsfreistellung von Verträgen, Vereinbarungen oder Tarifvereinbarungen ab.[1]
Sind Banken und Geschäfte geschlossen?
Wo finden religiöse Feierlichkeiten statt?
Quellen und Referenzen
Verwendete Quellen für Mariä Himmelfahrt in Zypern:
- Public Holidays- Cyprus Securities and Exchange Commission
- Kykkos Monastery- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Annual Events 2025- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus