Mariä Himmelfahrt in Griechenland: das Entschlafen der Gottesmutter
Am 15. August feiert Griechenland das Entschlafen der Gottesmutter, auf Griechisch Koimisi tis Theotokou. Das religiöse Fest ist nach griechischem Arbeitsrecht auch ein verpflichtender Feiertag. Die örtlichen Feiern reichen von Gottesdiensten und Prozessionen mit Ikonen bis zu gemeinschaftlichen Festessen.[1][3]
Ein verpflichtender Feiertag nach griechischem Recht
Artikel 60 des Gesetzes 4808/2021 nennt das Entschlafen der Gottesmutter am 15. August als einen der verpflichtenden Feiertage in Griechenland. Die Vorschrift gilt allgemein für Unternehmen, Betriebe und Arbeit, die sonntags und an Feiertagen ruhen. Das bedeutet nicht, dass jeder Arbeitsplatz schließen muss: Das Gesetz führt Ausnahmen auf, darunter den Personenverkehr, Hotels, Restaurants, Cafés, Krankenhäuser und Vergnügungsstätten.[1]
Das Gesetz sieht ausdrücklich vor, den Feiertag am 1. Mai zu verlegen, wenn er auf einen Sonntag, einen Tag der Karwoche oder den Ostermontag fällt. Für den 15. August gilt keine entsprechende Regelung. Der Feiertag bleibt daher am 15. August, auch wenn das Datum auf ein Wochenende fällt.[1]
Bedeutung und historischer Hintergrund
Im orthodoxen Christentum erinnert das Fest an das Entschlafen, also das „Einschlafen“, Marias, der Mutter Gottes. Die griechisch-orthodoxe Darstellung unterscheidet das Entschlafen von der römisch-katholischen Lehre von Mariä Aufnahme in den Himmel: Nach orthodoxer Theologie starb Maria und ging vom Tod in das Leben in Christus ein.[2]
Eine liturgische Studie der Kirche von Griechenland berichtet, dass eine der Maria geweihte Kirche in Kathisma bei Jerusalem bis 451 mit dem Fest in Verbindung gebracht wurde. Außerdem hält sie fest, dass der byzantinische Kaiser Maurikios während seiner Regierungszeit von 582 bis 602 den 15. August als Festtag festlegte. Die Studie weist darauf hin, dass Berichte über die letzten Ereignisse in Marias Leben aus apokryphen Texten stammen und nach und nach in den Kirchenkalender aufgenommen wurden.[2]
Gottesdienste und lokale Feiern
In ganz Griechenland wird der Tag mit Gottesdiensten begangen. Die Griechische Nationale Tourismusorganisation beschreibt morgendliche Gottesdienste, denen in vielen Städten und Dörfern Prozessionen mit einer Ikone der Gottesmutter folgen. Anschließend feiern Einwohner und Besucher gemeinsam.[3]
Die Feiern unterscheiden sich je nach Ort. Auf Tinos gehören zu den Festlichkeiten an der Kirche der Panagia, auch Megalochari genannt, kirchliche Veranstaltungen und das Gedenken an die Versenkung des griechischen Kriegsschiffs Elli am 15. August 1940. Parikia auf Paros veranstaltet ein Fest zu Ehren der Panagia Ekatontapyliani. Auf Karpathos begeht das Dorf Olympos den Festtag mit einem langsamen Tanz vor der Panagia-Kirche, auf den Frauen in traditioneller Kleidung folgen.[3]
Essen und Musik gehören zu manchen lokalen Zusammenkünften; ein landesweit einheitliches Menü gibt es nicht. Die Tourismusorganisation beschreibt auf Kea geschmortes Fleisch mit Kartoffeln und lokalem Wein, auf Andros Froutalia, ein Omelett, und Soumada, einen Mandellikör, sowie auf Naxos und Ikaria Tänze zu Geigen und anderen Instrumenten.[3]
Was dich als Besucher erwartet
Der Feiertag wirkt sich auf Arbeit und Öffnungszeiten aus, doch aufgrund der gesetzlichen Ausnahmen hängt es vom jeweiligen Dienst und Arbeitsplatz ab, ob geöffnet ist. Der Personenverkehr ist von der gesetzlichen Ruhepflicht ausgenommen, ebenso Hotels und Restaurants. Das Gesetz legt keinen einheitlichen Zeitplan für alle Anbieter fest. Erkundige dich daher direkt bei Behörden, Geschäften und Verkehrsunternehmen, bevor du etwas planst.[1]
Häufig gestellte Fragen
Wann ist Mariä Himmelfahrt in Griechenland?
Ist der 15. August in Griechenland ein Feiertag?
Ja. Das griechische Gesetz führt das Entschlafen am 15. August als verpflichtenden Feiertag für Unternehmen und Arbeit auf, die sonntags und an Feiertagen ruhen, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen.[1]
Gibt es einen zusätzlichen freien Tag, wenn der 15. August auf ein Wochenende fällt?
Die ausdrückliche Regelung zur Verlegung betrifft den 1. Mai; für den 15. August gibt es keine entsprechende Bestimmung.[1]
Was hat an diesem Feiertag geöffnet?
Einige Dienste dürfen aufgrund gesetzlicher Ausnahmen in Betrieb sein, darunter der Personenverkehr, Hotels und Restaurants. Erkundige dich direkt bei einem bestimmten Unternehmen oder Dienst nach den Öffnungszeiten.[1]
Wo können Besucher lokale Feiern erleben?
Die Griechische Nationale Tourismusorganisation beschreibt Feierlichkeiten auf Inseln wie Tinos, Paros, Kea, Andros, Karpathos und Ikaria, darunter Gottesdienste, Prozessionen, Festessen und lokale Darbietungen.[3]
Quellen und Referenzen
Verwendete Quellen für Mariä Himmelfahrt in Griechenland:
- ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ- Government of Greece, Government Gazette
- Το Αγιολόγιον της Εκκλησίας: Οι Χοροί των Αγίων- Church of Greece, Holy Synod Special Synodal Committee on Liturgical Renewal
- August Religious Festivals on Greek Islands- Greek National Tourism Organisation, Visit Greece