Празник на гражданите в Япония
Празникът на гражданите в Япония е официален празник, установен с календарното правило в член 3 от Закона за националните празници. Той няма фиксирана дата всяка година: отбелязва се, когато ден, който сам по себе си не е поименно посочен национален празник, се пада между два национални празника.[1]
Как действа правилото
Законът постановява, че националните празници са почивни дни. Той определя за празничен и деня, когато предходният и следващият ден са национални празници, при условие че денят между тях сам по себе си не е поименно посочен празник. Това се различава от заместващия почивен ден, който се прилага, когато национален празник се падне в неделя, и премества почивния ден на най-близкия следващ ден, който не е друг национален празник.[1]
Кабинетът на министрите на Япония обяснява, че правилото може да създаде празничен ден само понякога. Денят на почит към възрастните хора е в третия понеделник на септември, а Денят на есенното равноденствие се пада на дата, която може да варира; когато двата празника ограждат делничен ден, той става празничен по силата на закона.[1]
Празник по календар, а не възпоменателно тържество
Законът за националните празници е приет и влиза в сила през 1948 г. след дебати в Националния парламент на Япония (Диетата) за това как да се определят празниците съгласно следвоенната конституция. Законът определя националните празници като дни за празнуване, изразяване на благодарност или възпоменание и посочва отделна цел за всеки поименно назован празник.[2][1]
Законът не определя отделна възпоменателна цел за деня между празниците. Затова той следва да се разбира като календарно правило в закона, а не като ден със собствена официална церемония, сезонна храна или регионално честване.[1]
Работа и обществени услуги
Правният статут на празника не означава, че всеки служител има гарантиран почивен ден именно тогава. Законът за трудовите стандарти задължава работодателите да осигуряват най-малко един почивен ден седмично или четири почивни дни в рамките на четири седмици; Министерството на здравеопазването, труда и социалните грижи описва тези минимални изисквания за почивка, а не общо задължение всяко работно място да затваря на всеки национален празник.[3]
Държавните административни служби по правило не обслужват граждани в дните, определени за празнични съгласно Закона за националните празници. Банките също включват тези установени със закон празници сред определените си почивни дни. Правилата позволяват някои административни дейности да продължат и предвиждат възможност за допълнителни банкови почивни дни, затова проверете в съответната служба или банка, преди да я посетите.[4][5]
Планиране на посещение
Празникът на гражданите може да осигури по-дълга почивка, когато се пада до други празници и уикенд, но няма собствена установена традиция за пътуване. Работното време на магазините варира според вида на търговския обект и региона, а туристическата организация на Япония препоръчва да се проверява актуалното работно време на всеки обект. Преди да тръгнат, посетителите трябва да проверят и информацията за работното време на музеите, забележителностите и транспортните оператори.[6]
Празник на гражданите: често задавани въпроси
Отбелязва ли се Празникът на гражданите всяка година?
Не. Той се отбелязва, когато ден, който не е поименно посочен национален празник, се пада между два национални празника; Кабинетът на Япония го описва като рядко календарно явление.[1]
Почивен ли е за всички?
Отворени ли са държавните служби и банките?
Отворени ли са магазините, забележителностите и влаковете?
Работното време варира. Туристическата организация на Япония посочва, че часовете на магазините се различават според обекта и региона, и препоръчва да се проверява актуалната информация; проверете разписанията на забележителностите и транспорта при съответния оператор.[6]
Източници и справочни материали
Източници за Празник на гражданите в Япония:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について (参考情報)祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan
- 行政機関の休日に関する法律- e-Gov Laws and Regulations Search, Government of Japan
- 銀行法施行令- e-Gov Laws and Regulations Search, Government of Japan
- Japan Business Hours | Japan Holidays | Travel Japan- Japan National Tourism Organization