Ден на есенното равноденствие в Япония
Денят на есенното равноденствие е национален празник в Япония, чиято дата следва есенното равноденствие и чиято законова цел е да почита предците и да помни починалите.[1] Много хора отбелязват сезона, като посещават семейните гробове през есенния период Охигън, а някои поднасят охаги у дома или пред семейния олтар.[4][5]
Празник с променлива дата
Законът за националните празници в Япония нарича деня Шубун но Хи, или Ден на есенното равноденствие, и го определя като деня на есенното равноденствие, а не като дата с фиксиран ден и месец. Законът посочва, че целта му е да почита предците и да помни починалите.[1]
Националната астрономическа обсерватория на Япония определя деня на равноденствието като календарния ден, в който настъпва моментът, когато Слънцето преминава през точката на есенното равноденствие. Датата на празника се определя официално, когато календарният алманах на обсерваторията бъде публикуван в правителствения вестник през февруари на предходната година. Затова тя може да се променя от година на година.[1][2]
Правен статут и история на празника
Денят на есенното равноденствие е сред националните празници на Япония от приемането на Закона за националните празници през 1948 г. Законът постановява, че националните празници са почивни дни, и предвижда заместващ ден: когато национален празник се пада в неделя, най-близкият следващ ден, който сам по себе си не е национален празник, става почивен.[1][3]
Предшественик на този ден в предвоенния празничен календар е бил Шуки Корейсай — обред в императорския двор, свързан с почитането на императорските предци. Следвоенният закон запазва есенното равноденствие като празник, но изразява значението му чрез почит към предците и памет за починалите.[1][3]
Охигън, посещения на гробове и охаги
Денят на есенното равноденствие е средният ден от есенния период Охигън, който включва трите дни преди него и трите дни след него. Министерството на земеделието, горите и рибарството описва посещенията на гробове и поднасянето на дарове на предците като обичаи, свързани с периода на равноденствието. Семействата могат да посетят гробище, за да си спомнят за роднините си, макар обичаите и участието да се различават при отделните домакинства.[4]
Охаги е познат есенен дар и сезонна храна. Приготвя се от оформен на порции ориз, покрит със сладка бобена паста или друга обвивка; Министерството на земеделието отбелязва, че имената и рецептите се различават и че на някои места дори през есента се използва названието ботамочи. Официалното значение на деня е възпоменателно, а конкретните храни и практики са семейни и местни традиции.[4][5]
Какво да очаквате по отношение на работа и пътуване
Законът за празниците определя деня като национален празник, но това не означава, че всяко частно работно място трябва да затвори. Трудовите стандарти на Япония установяват минимални изисквания за седмична почивка, а работните графици зависят от правилата на конкретното работно място; ако трябва да знаете дали ще работите, проверете календара на работодателя си.[1][6]
Правният статут на празника не позволява да се приеме единен график за работа на всички магазини, услуги или транспортни оператори. Japan Post предлага търсачка за отделни пощенски станции, включително клонове с гишета, отворени през почивни и празнични дни. Пътуващите трябва да проверят работното време и графика на услугите в конкретната служба, фирма или оператор, които планират да използват.[7]
Често задавани въпроси
Почивен ли е Денят на есенното равноденствие в Япония?
Защо датата се променя?
Какво правят хората на празника?
Отворени ли са магазините, пощенските станции и транспортните услуги?
Работното време и услугите се различават според фирмата и местоположението. Търсачката на Japan Post показва работното време на местните пощенски станции, включително гишетата, отворени на празници; проверете графика директно при всеки магазин или транспортен оператор.[7]
Източници и справочни материали
Източници за Ден на есенното равноденствие в Япония:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.