新西兰的玛塔里基节
玛塔里基节是毛利人庆祝新年的节日，与仲冬时分玛塔里基星团（亦称昴星团）升起有关。在新西兰，法律规定的日期会举行名为 Te Rā Aro ki a Matariki 的公共假日；这一天融合了缅怀、庆祝与对未来的期许。[1][2]
植根于毛利世界观的假日
玛塔里基是毛利人对其他地方称为昴星团的星团的称呼。对许多毛利人而言，星团在仲冬的黎明前升起，标志着毛利新年。该假日是奥特亚罗瓦新西兰独有的安排，因为它正式承认玛塔里基和毛利世界观属于该国的公共假日日历。[1][2]
《2022年特卡胡伊奥玛塔里基公共假日法》设立了年度公共假日，名称为 Te Rā Aro ki a Matariki，意为玛塔里基纪念日。该法在附表中规定纪念日期；日期落在6月或7月的星期五。具体日期依照法定附表确定，并非由个别工作场所选择。[3]
缅怀、庆祝并展望未来
玛塔里基与缅怀、喜悦和平安相关。传统上，人们会纪念自星团上次升起以来逝去的人。Te Ara 所述的一种仪式名为 whāngai i te hautapu，包括缅怀逝者，并向星辰献上特别准备的食物。[2]
这一时节也与收获以及为冬季储备的食物有关。历史记载提到，人们在一段缅怀时光后会宴饮、歌唱和跳舞。毛利社区和各部族都有自己的知识与实践，因此不应把这些习俗视为人人遵循的统一流程。[2]
地区知识与当代纪念方式
玛塔里基的意义和时间也因地区而异。各部族传统上会观察不同的星辰、太阳和月亮，以确定新年。在一些地区，包括北岛西海岸的部分地方，人们以普昂阿星作为新年的标志；南岛的纳伊塔胡人称这颗星为普阿卡。[1][2]
文化与遗产部每年支持一个部族主办全国直播的玛塔里基纪念日 hautapu ā motu 仪式。该部还为社区提供资源，并负责实施这项假日立法。该部将玛塔里基描述为奥特亚罗瓦新西兰所有人缅怀过去、庆祝当下并展望未来的时刻。[1]
公共假日对劳动者的意义
玛塔里基节是新西兰法律规定的公共假日。如果假日落在雇员通常需要工作的日期，雇员有权带薪休假。如果雇员当天工作，必须至少按平时工资的一点五倍领取工作时段的报酬；若玛塔里基节原本是其工作日，还可获得另一个带薪假日。[3][4]
只有在这一天原本是工作日且雇佣协议规定雇员必须上班时，雇主才可要求雇员在公共假日工作。请直接向雇主或服务提供者查询玛塔里基节当天的营业时间。[4]
新西兰玛塔里基节：常见问题
玛塔里基节是新西兰的公共假日吗？
是。《2022年特卡胡伊奥玛塔里基公共假日法》设立了一项年度公共假日，名为 Te Rā Aro ki a Matariki，即玛塔里基纪念日。[3]
玛塔里基节在哪一天举行？
该法在附表中规定每年的日期。纪念日落在6月或7月的星期五；日期每年不同。[3]
雇员可以休假吗？
如果玛塔里基节落在雇员通常需要工作的日期，雇员可以带薪休假。如果他们在假日上班，最低权益包括按平时工资的一点五倍领取报酬；若这一天原本是工作日，还可获得另一个带薪假日。[4]
商店、办公室和交通服务营业吗？
营业时间和服务时刻表可能各不相同，请向相关服务提供者查询玛塔里基节当天的安排。[4]
来源与参考资料
新西兰玛塔里基节所用来源：
- Matariki- Manatū Taonga — Ministry for Culture and Heritage
- Matariki – Te Tau Hou Māori- Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand
- Te Kāhui o Matariki Public Holiday Act 2022- New Zealand Legislation
- Public holidays rights for employees- Employment New Zealand