哥伦比亚公共假日日历指南
哥伦比亚的公共假日制度将民事纪念日与众多基督教节日结合起来。国家劳动法规定,公营和私营部门的劳动者在法定假日享有带薪休息;通常所称的“埃米利亚尼法”则将一组指定节日的休息日顺延至次星期一。[1][2] 由此形成了哥伦比亚广为人知的“puentes festivos”(长周末),官方日历也因此对工作、预约和国内出行十分重要。
哥伦比亚劳动法规定的带薪公共假日
《实体劳动法典》第177条经埃米利亚尼法修订,为一系列国家民事和宗教假日规定带薪休息。这份清单包括元旦、主显节、圣若瑟节、劳动节、圣伯多禄与圣保禄日、独立日、博亚卡战役纪念日、圣母升天节、纪念欧洲人抵达美洲的节日、诸圣节、卡塔赫纳独立日、圣母无染原罪瞻礼、圣诞节、圣周四、耶稣受难日、耶稣升天节、圣体节和耶稣圣心节。[1][2]
这项休假权适用于公营和私营部门的劳动者。[1] 法定假日框架适用于全国,并未为各省另设日历,不过城市和地区也可能举办自己的节庆和公民庆典。因此,除非某项地方庆典属于法定框架,否则不应自动将其视为全国带薪公共假日。
埃米利亚尼法如何将假日顺延至星期一
埃米利亚尼法并不会将哥伦比亚的每个公共假日都顺延。该法指定一组节日:只要节日当天不是星期一,其带薪休息日就转至次星期一。[1] 这组节日包括主显节、圣若瑟节、圣伯多禄与圣保禄日、圣母升天节、纪念欧洲人抵达美洲的节日、诸圣节、卡塔赫纳独立日、耶稣升天节、圣体节和耶稣圣心节。[1]
其他法定假日仍按各自的日历日期安排,不会依照这一机制定期顺延。[1] 解读哥伦比亚假日日历时,这一区别十分重要:人们熟悉的星期一“puente”是指定假日依法顺延的结果,并非所有周中假日都会顺延至星期一。
适用顺延规则的假日如逢星期日,其带薪休息日同样顺延至星期一。[1] 在这些顺延假日工作所产生的劳动权利,适用于法律规定的带薪休息日。[1]
日历中的宗教与公民传统
哥伦比亚法定假日清单体现了基督教传统和国家公民历史。圣周期间的节日、圣诞节、主显节、圣体节、耶稣圣心节,以及若干圣人和圣母节日,与劳动节和独立及国家历史相关的纪念日并列。[1][2] 因此,法定日历既包括主要具有宗教意义的节日,也包括以国家、劳动和历史记忆为核心的日子。
并非所有基督教节日都适用相同的安排规则。圣周四和耶稣受难日是法定带薪假日,但不属于埃米利亚尼法规定顺延至星期一的节日。[1] 相比之下,耶稣升天节、圣体节和耶稣圣心节明确纳入星期一顺延机制。[1] 因此,查阅官方日历比根据通用宗教日历推算哥伦比亚假日日期更可靠。
假日工作
法定假日是带薪休息日,但这并不意味着每个工作场所都必须实际关闭。哥伦比亚劳动法对强制休息日和公共假日工作另有规定。[2] 假日当天继续营业的企业和服务必须遵守有关假日工作的劳动规则,不得将当天视为普通工作日。
有关强制休息日工作报酬的规定已通过劳动改革修订,因此劳动者和雇主在计算适用的加成或补偿休息时,应查阅现行《实体劳动法典》。[2] 这对酒店餐饮、医疗、交通、零售、安保及其他可能在多数人休假时继续运营的行业尤其重要。
节庆长周末与国内出行(Puentes festivos)
星期一顺延制度会定期形成三天长周末,并明显影响国内出行。哥伦比亚当局通常会在长周末前后的出发和返程时段启动特别行动,在主要道路干线和交通枢纽部署交通管制与道路安全措施。[3] 这一规律相当固定,旅客应预料长周末前后出行量会更大。
乘坐城际巴士出行时,提前规划会很有帮助。波哥大官方长周末出行指南建议提前通过授权渠道购票,并在官方客运站搭乘巴士。[4] 驾车者也应在出发前查看当前交通限制和道路状况,因为当局可能在出发和返程行动期间实施假日专项交通管理措施。[3]
访客与企业的实用规划
出行时,更需要关注的往往是客流需求,而非服务全面停摆。长周末期间,城际交通仍会运送大量乘客,官方客运站指南也建议提前购票。[4] 如果行程恰逢“puente festivo”,请为公路行程预留更多时间,并在出发前查看交通运营方和主管部门的最新信息。
哥伦比亚假日常见问题
哥伦比亚会把每个公共假日都顺延至星期一吗?
不会。埃米利亚尼法指定了若干节日:如果节日本身不是星期一,其带薪休息日就顺延至次星期一。其他法定假日不会依照这项规则定期顺延。[1]
什么是“puente festivo”?
“Puente festivo”是哥伦比亚对连接公共假日和周末的假日周末的常用说法。许多这样的长周末源于埃米利亚尼法将指定假日顺延至星期一。[1]
哥伦比亚的企业都会在公共假日关门吗?
不会。公共假日会产生劳动法规定的权利,但并不意味着所有商业活动都会停止。酒店餐饮、交通、零售、医疗、安保及其他服务可能继续运营,但须遵守适用于假日工作的劳动规则。[2]
来源
- LEY 51 DE 1983- Sistema Único de Información Normativa - SUIN-Juriscol, Ministerio de Justicia y del Derecho
- Decreto 2663 de 1950 - Gestor Normativo- Departamento Administrativo de la Función Pública
- Policía Nacional en Pereira refuerza el Plan Éxodo y Retorno durante el puente festivo- Policía Nacional de Colombia
- Recomendaciones de Terminal Transporte Bogotá 30 de mayo a 2 de junio- Alcaldía Mayor de Bogotá