TL

Ngày lễ tại Timor-Leste

WhatNextHoliday.com

Ngày lễ tại Timor-Leste năm 2026

Hôm nay
Ngày lễ tiếp theo
Tết Dương lịch -
Ngày lễ tiếp theo

Tết Dương lịch

Tương thích với Apple Calendar, Google Calendar, Outlook và thiết bị di động.

Tất cả ngày lễNgàyThứNgày nghỉ bù
Tết Dương lịchThứ NămKhông
Ngày Cựu chiến binhThứ BaKhông
Lễ kết thúc tháng Ramadan (Eid al-Fitr) (ngày có thể lệch một ngày)Thứ SáuKhông
Thứ Sáu Tuần ThánhThứ SáuKhông
Ngày Lao độngThứ SáuKhông
Ngày khôi phục độc lậpThứ TưKhông
Lễ hiến tế (Eid al-Adha) (ngày có thể lệch một ngày)Thứ TưKhông
Lễ Mình và Máu Thánh Chúa KitôThứ NămKhông
Ngày tham vấn nhân dânChủ NhậtKhông
Lễ Các ThánhChủ NhậtKhông
Lễ Các Linh HồnThứ HaiKhông
Ngày Phụ nữ Quốc giaThứ BaKhông
Ngày Thanh niên Quốc giaThứ NămKhông
Ngày Tuyên ngôn Độc lậpThứ BảyKhông
Ngày tưởng niệm chiến sĩ trận vongThứ HaiKhông
Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên TộiThứ BaKhông
Lễ Giáng SinhThứ SáuKhông
Ngày Anh hùng Dân tộcThứ NămKhông

Tổng quan năm 2026

Tháng 1

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Tháng 2

12345678910111213141516171819202122232425262728

Tháng 3

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Tháng 4

123456789101112131415161718192021222324252627282930

Tháng 5

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Tháng 6

123456789101112131415161718192021222324252627282930

Tháng 7

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Tháng 8

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Tháng 9

123456789101112131415161718192021222324252627282930

Tháng 10

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Tháng 11

123456789101112131415161718192021222324252627282930

Tháng 12

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Ngày nghỉ bắc cầu và kỳ nghỉ cuối tuần dài trong năm 2026

Tận dụng tối đa thời gian nghỉ trong năm 2026 bằng cách chọn ngày nghỉ phép hợp lý quanh các ngày lễ để tạo những kỳ nghỉ cuối tuần dài và các kỳ nghỉ dài hơn.

4 ngày nghỉNgày nghỉ bắc cầu

1 thg 1 - 4 thg 1

Nghỉ 1 ngày
Ngày nên nghỉ: Thứ 6, 2 thg 1
Ngày lễ: Tết Dương lịch
4 ngày nghỉNgày nghỉ bắc cầu

28 thg 2 - 3 thg 3

Nghỉ 1 ngày
Ngày nên nghỉ: Thứ 2, 2 thg 3
Ngày lễ: Ngày Cựu chiến binh
9 ngày nghỉKỳ nghỉ kéo dài

14 thg 3 - 22 thg 3

Nghỉ 4 ngày phép
Ngày nên nghỉ: Thứ 2, 16 thg 3; Thứ 3, 17 thg 3; Thứ 4, 18 thg 3; Thứ 5, 19 thg 3
Ngày lễ: Lễ kết thúc tháng Ramadan (Eid al-Fitr)
3 ngày nghỉKỳ nghỉ cuối tuần dài

20 thg 3 - 22 thg 3

Không cần xin nghỉ phép
Ngày lễ: Lễ kết thúc tháng Ramadan (Eid al-Fitr)
9 ngày nghỉKỳ nghỉ kéo dài

28 thg 3 - 5 thg 4

Nghỉ 4 ngày phép
Ngày nên nghỉ: Thứ 2, 30 thg 3; Thứ 3, 31 thg 3; Thứ 4, 1 thg 4; Thứ 5, 2 thg 4
Ngày lễ: Thứ Sáu Tuần Thánh
3 ngày nghỉKỳ nghỉ cuối tuần dài

3 thg 4 - 5 thg 4

Không cần xin nghỉ phép
Ngày lễ: Thứ Sáu Tuần Thánh
9 ngày nghỉKỳ nghỉ kéo dài

25 thg 4 - 3 thg 5

Nghỉ 4 ngày phép
Ngày nên nghỉ: Thứ 2, 27 thg 4; Thứ 3, 28 thg 4; Thứ 4, 29 thg 4; Thứ 5, 30 thg 4
Ngày lễ: Ngày Lao động
3 ngày nghỉKỳ nghỉ cuối tuần dài

1 thg 5 - 3 thg 5

Không cần xin nghỉ phép
Ngày lễ: Ngày Lao động
4 ngày nghỉNgày nghỉ bắc cầu

4 thg 6 - 7 thg 6

Nghỉ 1 ngày
Ngày nên nghỉ: Thứ 6, 5 thg 6
Ngày lễ: Lễ Mình và Máu Thánh Chúa Kitô
4 ngày nghỉKỳ nghỉ cuối tuần dài

31 thg 10 - 3 thg 11

Không cần xin nghỉ phép
Ngày lễ: Lễ Các Thánh, Lễ Các Linh Hồn, Ngày Phụ nữ Quốc gia
4 ngày nghỉNgày nghỉ bắc cầu

12 thg 11 - 15 thg 11

Nghỉ 1 ngày
Ngày nên nghỉ: Thứ 6, 13 thg 11
Ngày lễ: Ngày Thanh niên Quốc gia
4 ngày nghỉKỳ nghỉ cuối tuần dài

5 thg 12 - 8 thg 12

Không cần xin nghỉ phép
Ngày lễ: Ngày tưởng niệm chiến sĩ trận vong, Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội
9 ngày nghỉKỳ nghỉ kéo dài

5 thg 12 - 13 thg 12

Nghỉ 3 ngày phép
Ngày nên nghỉ: Thứ 4, 9 thg 12; Thứ 5, 10 thg 12; Thứ 6, 11 thg 12
Ngày lễ: Ngày tưởng niệm chiến sĩ trận vong, Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội
3 ngày nghỉKỳ nghỉ cuối tuần dài

25 thg 12 - 27 thg 12

Không cần xin nghỉ phép
Ngày lễ: Lễ Giáng Sinh
4 ngày nghỉNgày nghỉ bắc cầu

31 thg 12 - 3 thg 1

Nghỉ 1 ngày
Ngày nên nghỉ: Thứ 6, 1 thg 1
Ngày lễ: Ngày Anh hùng Dân tộc

Máy tính ngày làm việc tại Timor-Leste

Tính chính xác số ngày và giờ làm việc giữa hai ngày, không tính cuối tuần và ngày nghỉ lễ chính thức.

21 ngày làm việc
(168 giờ làm việc với ngày làm việc 8 tiếng)
Số ngày theo lịch:31Số ngày cuối tuần:9Số ngày lễ:1
Các ngày lễ trong khoảng thời gian này: Tết Dương lịch

Hướng dẫn lịch ngày nghỉ lễ ở Timor-Leste

Các ngày nghỉ lễ ở Timor-Leste được quy định theo Luật số 10/2005, áp dụng cho cả khu vực công và tư.[1] Lịch kết hợp các ngày kỷ niệm cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc, lễ Công giáo, hai ngày lễ Hồi giáo và một số dịp tưởng niệm hiện đại được bổ sung qua các sửa đổi sau này.[2][3]

Cách xác định lịch

Luật số 10/2005 về ngày nghỉ lễ và các ngày tưởng niệm chính thức thay thế hệ thống trước đó được lập ra dưới chính quyền chuyển tiếp của Liên Hợp Quốc. Lời nói đầu của luật nêu rằng danh sách ngày lễ cần có tính chính danh từ chủ quyền được khôi phục của đất nước và từ Quốc hội.[1]

Sau đó, chính phủ đã sửa đổi luật. Danh sách ngày lễ được công bố cho biết Luật số 10/2005 đã được sửa đổi bởi Luật số 3/2016 và Luật số 10/2023; thông cáo báo chí của chính phủ cho biết sửa đổi năm 2016 công nhận những ngày lịch sử quan trọng của cuộc đấu tranh giải phóng.[2][3] Vì vậy, lịch hiện nay khác với văn bản gốc năm 2005: Ngày Cựu chiến binh 3 tháng 3, Ngày Tưởng niệm 7 tháng 12 và Ngày Anh hùng Dân tộc 31 tháng 12 có trong các danh sách chính thức; ngày 3 tháng 11 hiện là Ngày Phụ nữ Quốc gia.[3][2]

Các ngày lễ cố định

Các ngày cố định gồm Tết Dương lịch vào ngày 1 tháng 1, Ngày Cựu chiến binh vào ngày 3 tháng 3, Ngày Lao động vào ngày 1 tháng 5, Ngày khôi phục độc lập vào ngày 20 tháng 5, Ngày tham vấn nhân dân vào ngày 30 tháng 8, Lễ Các Thánh vào ngày 1 tháng 11 và Lễ Các Linh Hồn vào ngày 2 tháng 11. Tiếp theo là Ngày Phụ nữ Quốc gia vào ngày 3 tháng 11, Ngày Thanh niên Quốc gia vào ngày 12 tháng 11 và Ngày Tuyên ngôn Độc lập vào ngày 28 tháng 11; sau đó là Ngày Tưởng niệm vào ngày 7 tháng 12, Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội vào ngày 8 tháng 12, Lễ Giáng Sinh vào ngày 25 tháng 12 và Ngày Anh hùng Dân tộc vào ngày 31 tháng 12.[2][3]

Một số ngày trong đó đánh dấu cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc. Trang lịch sử của chính phủ ghi nhận FRETILIN tuyên bố độc lập ngày 28 tháng 11 năm 1975, đồng thời cho biết Hiến pháp có hiệu lực ngày 20 tháng 5 năm 2002, ngày đất nước giành chủ quyền.[4] Luật quy định công dân, đặc biệt là học sinh, công chức và viên chức nhà nước, có nghĩa vụ công dân là tham gia các lễ kỷ niệm Tuyên ngôn Độc lập.[1]

Các ngày lễ thay đổi theo năm

Bốn ngày lễ thay đổi: Thứ Sáu Tuần Thánh, Idul Fitri, Lễ Mình và Máu Thánh Chúa Kitô và Idul Adha. Luật quy định ngày chính xác được thành viên Nội các phụ trách lao động ấn định vào tháng 1 hằng năm.[1] Idul Fitri đánh dấu tháng Ramadan kết thúc, còn Idul Adha là Lễ hiến tế.[1] Danh sách của chính phủ cũng xếp cả bốn ngày này vào nhóm thay đổi theo năm.[2]

Vì các ngày này theo lịch Phục Sinh và lịch Hồi giáo, không thể xác định chính xác trước. Hãy kiểm tra thông báo hằng năm của chính phủ trước khi lên kế hoạch đi lại hoặc tính lương.[1]

Quy định về làm việc và tiền công

Luật xem ngày nghỉ lễ là một ngày làm việc thực tế: người lao động được miễn đến nơi làm việc và vẫn được nhận tiền lương cùng các quyền lợi khác.[1] Người lao động được yêu cầu làm việc vào ngày nghỉ lễ có quyền được bồi thường theo các điều kiện do chính phủ quy định bằng nghị định. Quy định này không áp dụng cho người lao động được xếp lịch làm việc theo ca hoặc trong các dịch vụ công thiết yếu.[1]

Luật cũng quy định vô hiệu mọi điều khoản trong thỏa ước lao động cá nhân hoặc tập thể tạo thêm ngày lễ ngoài những ngày được luật quy định.[1] Văn bản luật không có quy định chuyển ngày lễ sang ngày khác, vì vậy không ngày lễ nào được chuyển sang thứ Hai hoặc thứ Sáu khi rơi vào cuối tuần.[1]

Ngày tưởng niệm và nghỉ làm

Luật phân biệt ngày nghỉ lễ với các ngày tưởng niệm chính thức. Những ngày tưởng niệm này gồm Ngày Quốc tế Thiếu nhi vào ngày 1 tháng 6, Ngày Lực lượng Vũ trang Falintil vào ngày 20 tháng 8, Ngày Quốc tế Nhân quyền vào ngày 10 tháng 12, Thứ Tư Lễ Tro, Thứ Năm Tuần Thánh và Lễ Thăng Thiên. Đây không phải ngày nghỉ lễ, nhưng người sử dụng lao động hoặc cơ quan chức năng có thể cho nghỉ làm.[1]

Việc cho nghỉ làm phải được lập thành văn bản, có thể áp dụng cho một nhóm người lao động và không ngăn cản những người khác đi làm nếu họ muốn. Quy định này cũng cho phép người lao động theo tôn giáo có những ngày lễ không được luật bao quát được nghỉ để kỷ niệm những ngày lễ đó.[1] Luật còn cho phép chính quyền địa phương ban hành các ngày lễ địa phương theo các điều kiện do luật định.[1]

Mẹo lên kế hoạch

Đầu tháng 11 có ba ngày lễ liên tiếp: Lễ Các Thánh, Lễ Các Linh Hồn và Ngày Phụ nữ Quốc gia.[2] Những ngày đầu tháng 12 cũng nối tiếp nhau, với Ngày Tưởng niệm vào ngày 7 tháng 12, tiếp theo là Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội vào ngày 8 tháng 12.[3][1] Theo một bản tin nhà nước, Quốc hội đã thông qua Ngày Phụ nữ Quốc gia vào ngày 13 tháng 3 năm 2023.[5]

Các dịch vụ thiết yếu như chăm sóc sức khỏe có thể vẫn hoạt động trong ngày lễ, còn cơ quan chính phủ, ngân hàng và doanh nghiệp tư nhân thường nghỉ theo lịch lễ. Nếu giờ hoạt động của một cơ sở ảnh hưởng đến kế hoạch của bạn, hãy xác nhận tại địa phương.[1]

Câu hỏi thường gặp

Luật nào quy định ngày nghỉ lễ ở Timor-Leste?

Luật số 10/2005 về ngày nghỉ lễ và các ngày tưởng niệm chính thức, được sửa đổi bởi những luật ban hành sau này, áp dụng cho khu vực công và tư.[1][2]

Những ngày lễ nào thay đổi hằng năm?

Thứ Sáu Tuần Thánh, Idul Fitri, Lễ Mình và Máu Thánh Chúa Kitô và Idul Adha. Thành viên Nội các phụ trách lao động ấn định ngày chính xác vào tháng 1 hằng năm.[1]

Ngày lễ có được chuyển sang thứ Hai khi rơi vào cuối tuần không?

Văn bản luật không có quy định chuyển ngày lễ, vì vậy các ngày lễ vẫn giữ nguyên ngày của mình.[1]

Tôi có được trả công nếu làm việc vào ngày nghỉ lễ không?

Người lao động được yêu cầu làm việc có quyền được bồi thường theo các điều kiện quy định trong nghị định của chính phủ, trừ người làm việc theo ca hoặc trong các dịch vụ công thiết yếu.[1]

Các ngày tưởng niệm như Thứ Tư Lễ Tro có phải là ngày nghỉ không?

Không đương nhiên. Đây là các ngày tưởng niệm chính thức; người lao động có thể được cho nghỉ làm vào những ngày này.[1]

Nguồn

  1. Law No. 10/2005 on Public Holidays and Official Commemorative Dates (English text)- National Parliament of Timor-Leste, published by the Ministry of Justice
  2. Public holidays list on the Government of Timor-Leste website- Government of Timor-Leste
  3. Press release on national holidays, Office of the Spokesperson- Government of Timor-Leste, Office of the Spokesperson
  4. History- Government of Timor-Leste
  5. National Women's Day: time is now for Timorese women to lead- TATOLI, Timor-Leste News Agency

Chia sẻ trang này