Ngày Quốc lễ ở Luxembourg
Ngày Quốc lễ của Luxembourg, hay Nationalfeierdag, được tổ chức hằng năm vào ngày 23 tháng 6. Ngày này đánh dấu lễ mừng sinh nhật Đại Công tước trên phạm vi toàn quốc, dù không trùng với sinh nhật thật của quân chủ đương nhiệm; các hoạt động bắt đầu từ tối hôm trước.[1][2]
Lễ mừng hoàng gia thay đổi theo thời gian
Luxembourg có truyền thống lâu đời kỷ niệm sinh nhật quân chủ. Vào thế kỷ 19, ngày lễ này được gọi là Kinneksdag, hay Ngày Nhà vua. Dưới thời Đại Nữ công tước Charlotte, ngày lễ trở thành một dịp kỷ niệm ái quốc toàn quốc được tổ chức vào sinh nhật của bà, ngày 23 tháng 1.[1]
Thời tiết mùa đông khiến tháng 1 không thích hợp cho các hoạt động ngoài trời. Một sắc lệnh đại công tước ban hành ngày 23 tháng 12 năm 1961 ấn định ngày 23 tháng 6 là ngày tổ chức lễ mừng sinh nhật quân chủ trên phạm vi toàn quốc. Ngày này tiếp tục được sử dụng dưới thời Đại Công tước Jean và được giữ lại dưới thời Đại Công tước Henri, dù không còn trùng với sinh nhật của nguyên thủ quốc gia.[1]
Ngày nghỉ lễ theo luật
Ngày Quốc lễ là một trong 11 ngày nghỉ lễ theo luật của Luxembourg. Luật ngày 25 tháng 4 năm 2019 ấn định các ngày nghỉ lễ theo luật của đất nước, trong đó ngày 23 tháng 6 được ghi là Ngày Quốc lễ kỷ niệm sinh nhật Đại Công tước.[2][3]
Người lao động hưởng lương tại các công ty thuộc khu vực tư nhân và người học việc nhìn chung được nghỉ ngày này. Nếu một người thường không làm việc vào ngày đó, họ thường được nghỉ bù; nếu phải làm việc theo các điều kiện hiện hành, quy định về trả lương bổ sung sẽ được áp dụng. Đây là quyền lợi riêng trong quan hệ lao động, không làm thay đổi ngày lễ cố định.[3]
Hai ngày lễ nghi và hoạt động kỷ niệm
Các hoạt động kỷ niệm diễn ra trên khắp đất nước vào ngày 22 và 23 tháng 6. Tại Thành phố Luxembourg, chương trình thường lệ bắt đầu vào tối ngày 22 tháng 6 với lễ đổi gác tại Cung điện Đại Công tước. Đoàn rước đuốc quy tụ các hội địa phương và toàn quốc, gồm hướng đạo sinh, câu lạc bộ thể thao, ban nhạc kèn đồng và các nhóm văn hóa dân gian, trước màn pháo hoa trên cầu Adolphe.[4]
Ngày 23 tháng 6, các nghi lễ chính thức gồm buổi lễ tại Philharmonie, cuộc duyệt binh trên đại lộ de la Liberté và lễ Te Deum tại Nhà thờ Đức Bà. Đại Công tước, đại diện chính phủ và các nhân vật công chúng khác tham dự buổi lễ; cuộc duyệt binh có các thành viên lực lượng vũ trang và những cơ quan dịch vụ khác. Các xã ở những nơi khác trong nước cũng tổ chức hoạt động địa phương, vì vậy du khách có thể tham gia kỷ niệm ngoài thủ đô.[4]
Chương trình công cộng còn có các hoạt động dành cho gia đình và sự kiện văn hóa. Cẩm nang Ngày Quốc lễ của chính phủ mô tả một sự kiện trò chơi cho trẻ em tại Thành phố Luxembourg và các hoạt động âm nhạc ngoài trời. Sự kiện và cách tổ chức có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra thông tin địa phương khi lên kế hoạch ghé thăm.[4]
Điều cần biết về dịch vụ và đi lại
Các cơ quan khu vực công đóng cửa vào ngày nghỉ lễ theo luật; Cơ quan Thuế Trực thu Luxembourg liệt kê ngày 23 tháng 6 trong số các ngày đóng cửa cả ngày.[5] Theo quy định về giờ mở cửa đã công bố, các cửa hàng không bắt buộc đóng cửa vào ngày 23 tháng 6: quy định đặt giờ mở cửa tối đa cho cửa hàng vào ngày lễ và nêu các ngày bắt buộc đóng cửa là Tết Dương lịch, ngày 1 tháng 5 và Lễ Giáng Sinh. Từng cơ sở vẫn có thể chọn đóng cửa, vì vậy hãy kiểm tra trước.[6]
Để đi lại, hãy tra cứu lịch trình phương tiện công cộng và thông tin tuyến trên Mobiliteit.lu. Chương trình Ngày Quốc lễ có các đoàn diễu hành và sự kiện ở thủ đô, vì vậy hãy dành thời gian kiểm tra phương án đi lại tại địa phương trước khi khởi hành.[4][7]
Câu hỏi thường gặp
Ngày Quốc lễ của Luxembourg là khi nào?
Ngày Quốc lễ có được nghỉ làm không?
Đây là ngày nghỉ lễ theo luật. Người lao động hưởng lương và học việc trong khu vực tư nhân nhìn chung được nghỉ, tùy theo các quy định hiện hành về làm việc và bồi thường.[3]
Nếu ngày 23 tháng 6 trùng với ngày nghỉ thường lệ của tôi, tôi có được nghỉ thêm ngày khác không?
Thông thường là có. Nếu ngày nghỉ lễ rơi vào ngày mà người lao động hưởng lương thường không làm việc, người sử dụng lao động phải bố trí nghỉ bù theo các quy định đã nêu.[3]
Cửa hàng có đóng cửa ngày 23 tháng 6 không?
Không nhất thiết. Quy định mở cửa bán lẻ cho phép cơ sở kinh doanh mở cửa vào ngày lễ trong khung giờ nhất định, và ngày 23 tháng 6 không thuộc ba ngày lễ được nêu là bắt buộc đóng cửa. Hãy kiểm tra với từng cửa hàng.[6]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Ngày Quốc lễ tại Luxembourg:
- About… Festivals and Traditions in Luxembourg- Information and Press Service of the Luxembourg Government
- Public holidays in Luxembourg- Grand Duchy of Luxembourg
- Working on public holidays- Guichet.lu, Government of Luxembourg
- Celebrate National Day: Join the Festivities for the Grand Duke’s Birthday in Luxembourg!- Grand Duchy of Luxembourg
- Heures d’ouverture et de fermeture des bureaux- Administration des contributions directes, Government of Luxembourg
- Opening hours for craft and retail businesses- Guichet.lu, Government of Luxembourg
- Timetables and lines- Mobiliteit.lu, Public Transport Administration