Lễ Simchat Torah / Shmini Atzeret tại Israel
Israel cử hành Shmini Atzeret và Simchat Torah cùng nhau vào ngày 22 tháng Tishrei, một ngày sau bảy ngày lễ Sukkot. Ngày lễ khép lại chu kỳ đọc Torah hằng năm rồi bắt đầu chu kỳ mới, với tiếng hát và điệu múa cùng các cuộn kinh Torah trong giáo đường.[1]
Ngày lễ và quy chế pháp lý
Ngày lễ rơi vào ngày 22 tháng Tishrei, ngày thứ tám sau Sukkot. Lịch của chính phủ Israel ghi Shmini Atzeret và Simchat Torah là một ngày; bên ngoài Israel, hai dịp này diễn ra vào hai ngày liên tiếp.[1] Ngày dương lịch thay đổi theo từng năm.
Cẩm nang việc làm của Israel liệt kê Simchat Torah trong số các lễ hội Do Thái là ngày nghỉ theo luật định. Bộ Lao động quy định các lễ hội Do Thái thuộc thời gian nghỉ hằng tuần của người lao động Do Thái. Một số ngành nghề cụ thể vẫn có thể được phép làm việc hoặc cần giấy phép đặc biệt, vì vậy việc sắp xếp của mỗi người lao động phụ thuộc vào các quy định việc làm áp dụng.[2][3]
Ý nghĩa và nguồn gốc
Shmini Atzeret có nghĩa là ngày thứ tám của buổi hội họp và diễn ra sau Sukkot. Simchat Torah kỷ niệm việc hoàn tất chu kỳ đọc Torah công khai hằng năm và bắt đầu lại từ Sáng thế ký. Tại Israel, cả hai ý nghĩa đều gắn với cùng một ngày lễ.[1]
Ở các cộng đồng bên ngoài Israel, Shmini Atzeret và Simchat Torah được cử hành vào hai ngày riêng biệt liên tiếp. Việc cử hành trong một ngày tại Israel gộp thời điểm kết thúc Sukkot với lễ mừng chu kỳ đọc Torah.[1]
Cách mọi người cử hành
Các giáo đường tổ chức hakafot, những cuộc rước trong đó mọi người mang cuộn kinh Torah, vừa hát vừa múa. Lễ mừng đánh dấu việc kết thúc chu kỳ đọc, gồm phần cuối của Sách Đệ Nhị Luật, và bắt đầu lại với phần mở đầu của Sáng thế ký.[1]
Đây là những phong tục tại giáo đường; lịch của chính phủ mô tả ngày lễ nhưng không quy định một hình thức cử hành duy nhất cho mọi cộng đồng. Hãy hỏi các cộng đồng địa phương về phong tục, sự kiện và truyền thống ẩm thực.[1]
Công việc, dịch vụ và đi lại
Quy chế pháp lý của ngày lễ ảnh hưởng đến lịch làm việc, nhưng không có nghĩa mọi nơi làm việc hay dịch vụ đều áp dụng cùng giờ hoạt động. Quy định lao động cho phép một số công việc trong thời gian nghỉ hằng tuần ở các lĩnh vực cụ thể, bao gồm khách sạn, bệnh viện và hiệu thuốc; trong một số trường hợp, người sử dụng lao động có thể xin giấy phép.[2][3]
Israel không có một quy định thống nhất trên toàn quốc về giờ mở cửa cửa hàng hay lịch phương tiện công cộng vào Simchat Torah và Shmini Atzeret; lịch hoạt động tùy từng đơn vị cung cấp dịch vụ.[3]
Câu hỏi thường gặp
Shmini Atzeret và Simchat Torah có cùng ngày tại Israel không?
Có. Tại Israel, hai ngày lễ được cử hành cùng nhau vào ngày 22 tháng Tishrei. Bên ngoài Israel, chúng diễn ra vào hai ngày liên tiếp.[1]
Đây có phải ngày nghỉ lễ và nghỉ làm không?
Ở giáo đường diễn ra những hoạt động gì?
Một phong tục chính là hakafot: rước cuộn kinh Torah trong tiếng hát và điệu múa. Ngày lễ cũng đánh dấu việc hoàn tất và lập tức bắt đầu lại chu kỳ đọc Torah hằng năm.[1]
Cửa hàng và phương tiện công cộng có hoạt động không?
Giờ mở cửa cửa hàng và lịch phương tiện công cộng vào Simchat Torah và Shmini Atzeret tại Israel tùy theo cơ sở kinh doanh và đơn vị vận hành.[3]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Lễ Simchat Torah / Shmini Atzeret tại Israel:
- Weekly Diary for New Immigrants 2022–2023- Ministry of Aliyah and Integration, State of Israel
- Employment- State of Israel
- Request for a Permit to Employ Workers on Weekly Rest Days, Overtime or Night Work- Ministry of Labor, State of Israel