Ngày thứ bảy của Lễ Vượt Qua và Mimouna tại Israel
Ngày thứ bảy của Lễ Vượt Qua, tức ngày 21 tháng Nisan, là ngày nghỉ thiêng liêng của người Do Thái tại Israel và là ngày cuối của lễ hội. Mimouna là một lễ mừng riêng, không chính thức, bắt đầu khi Lễ Vượt Qua kết thúc, đưa các phong tục hiếu khách và lời chúc tốt lành của người Do Thái gốc Morocco vào đời sống công cộng khắp Israel.[1][2][3]
Ngày lễ, rồi đến Mimouna
Lễ Vượt Qua tại Israel kéo dài bảy ngày, từ ngày 15 đến ngày 21 tháng Nisan. Ngày thứ nhất và ngày thứ bảy là ngày nghỉ thiêng liêng, còn những ngày ở giữa là ngày trung gian. Ngày thứ bảy thuộc lễ hội Lễ Vượt Qua; Mimouna diễn ra khi lễ hội khép lại, vào ngày sau Lễ Vượt Qua.[1][3]
Sự phân biệt này ảnh hưởng đến ngày nghỉ: cẩm nang việc làm của Israel liệt kê ngày thứ nhất và thứ bảy của Lễ Vượt Qua là ngày nghỉ lễ theo luật định. Người lao động Do Thái có thể nghỉ vào các ngày lễ tôn giáo này; người lao động không phải Do Thái có thể chọn ngày lễ Do Thái hoặc ngày lễ của tôn giáo mình, theo hướng dẫn của chính phủ dành cho lao động nước ngoài. Bản thân Mimouna không phải ngày nghỉ chính thức.[2][4][5]
Ý nghĩa và nguồn gốc
Lễ Vượt Qua tưởng niệm việc người Israel thoát khỏi cảnh nô lệ ở Ai Cập. Ngày cuối hoàn tất lễ hội kéo dài một tuần, trong đó việc cử hành Lễ Vượt Qua bao gồm kiêng thực phẩm có men. Mimouna là một truyền thống riêng có nguồn gốc Bắc Phi, đặc biệt trong cộng đồng người Do Thái gốc Morocco; đây không phải ngày thứ hai của Lễ Vượt Qua.[1][3]
Tên gọi Mimouna có một số cách giải thích được đề xuất. Bộ Giáo dục Israel nêu các khả năng liên hệ với một từ tiếng Ả Rập chỉ sự may mắn, từ Hebrew emuna nghĩa là đức tin, hoặc Giáo sĩ Maimon, cha của Maimonides. Đây là những cách giải thích về tên gọi, chứ không phải một nguồn gốc đã được xác lập.[1]
Lòng hiếu khách, lời chúc và ẩm thực
Mimouna gắn với phong tục đón khách tại nhà. Theo tập quán truyền thống được Bộ Giáo dục Israel mô tả, các gia đình thăm hỏi lẫn nhau, thắt chặt tình cảm cộng đồng và tạo cơ hội hòa giải. Chủ nhà có thể mặc trang phục đặc biệt, đãi các món truyền thống, mở nhạc và khiêu vũ.[1]
Mofletta là loại bánh bột mỏng chiên, ăn với bơ và mật ong, đánh dấu việc trở lại dùng thực phẩm có men sau Lễ Vượt Qua. Các món và nguyên liệu lễ hội khác, gồm mật ong, chà là, trái cây và rượu vang, xuất hiện trên bàn tiệc Mimouna như biểu tượng của sự sung túc và may mắn. Lời chúc thường dùng là “Tirbḥu u-tisʿadu”, cầu chúc thịnh vượng và thành công.[1][2]
Lễ mừng tại Israel
Sau khi đến Israel, người Do Thái nhập cư từ Morocco tiếp tục cử hành Mimouna trong gia đình và cộng đồng. Năm 1966, lễ Mimouna đầu tiên dành cho công chúng được tổ chức tại Công viên Sanhedrin ở Jerusalem. Phong tục này sau đó lan rộng ra ngoài cộng đồng Do Thái Bắc Phi và trở thành một lễ mừng văn hóa phổ biến hơn tại Israel.[1][2]
Để lên kế hoạch thực tế, hãy xem ngày thứ bảy của Lễ Vượt Qua là ngày nghỉ lễ chính thức, còn Mimouna là dịp thăm hỏi và ăn mừng vào buổi tối sau khi Lễ Vượt Qua kết thúc. Hướng dẫn việc làm của chính phủ xác nhận quy chế ngày lễ. Hãy kiểm tra giờ mở cửa của ngân hàng, cửa hàng và đơn vị vận tải trước khi đi.[2][4][5]
Câu hỏi thường gặp
Ngày thứ bảy của Lễ Vượt Qua có phải ngày nghỉ lễ công cộng tại Israel không?
Mimouna có phải ngày nghỉ chính thức không?
Mimouna diễn ra khi nào?
Du khách có thể dự liệu điều gì tại Mimouna?
Lễ mừng có thể gồm mở cửa đón khách, thăm hỏi, âm nhạc, khiêu vũ, lời chúc và các món như mofletta ăn với bơ và mật ong. Phong tục khác nhau giữa các gia đình và cộng đồng.[1]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Lễ Mimouna, Ngày thứ bảy của Lễ Vượt Qua tại Israel:
- הַיוֹם חוֹגְגִים את המִימוּנָה – חַג של שִׂמחָה ואֱמוּנָה, לֵב פָּתוּחַ והַכנָסַת אוֹרחִים- Ministry of Education, State of Israel
- Mimouna 5783-2023 at the Knesset- The Knesset
- פסח, ט״ו בניסן | חגים ומועדים | מעגל השנה | מרחב פדגוגי- Ministry of Education, State of Israel
- Employment- State of Israel
- عيد الفصح - بيساح- Ministry of Foreign Affairs, State of Israel