Ngày Quốc tế Lao động ở Ireland
Ireland quy định thứ Hai đầu tiên của tháng Năm là ngày nghỉ lễ, trong khi lễ hội Ngày Quốc tế Lao động truyền thống gắn với ngày 1 tháng 5 và thời điểm mùa hè bắt đầu. Các phong tục Ireland gồm bụi cây tháng Năm, hoa và lửa trại, với một số tập quán khác nhau tùy vùng.[1][2]
Ngày nghỉ lễ vào thứ Hai đầu tiên của tháng Năm
Ủy ban Quan hệ Nơi làm việc liệt kê thứ Hai đầu tiên của tháng Năm trong số mười ngày nghỉ lễ của Ireland. Điều này có nghĩa là ngày nghỉ lễ không nhất thiết rơi vào 1 tháng 5: ngày lễ hội truyền thống và ngày nghỉ theo luật định là hai ngày khác nhau.[1]
Quy định về Thời giờ làm việc trao cho người lao động đủ điều kiện quyền lợi ngày nghỉ lễ. Người sử dụng lao động có thể cho nghỉ hưởng lương đúng ngày lễ, cho nghỉ hưởng lương trong vòng một tháng, thêm một ngày phép năm hoặc trả thêm một ngày lương. Người lao động toàn thời gian đủ điều kiện ngay; người làm bán thời gian đủ điều kiện sau khi làm ít nhất 40 giờ trong năm tuần trước đó. Ngày lễ không tự động chuyển sang ngày làm việc kế tiếp nếu rơi vào ngày mà doanh nghiệp thường không làm việc.[1]
Bealtaine và sự đón chào mùa hè
Theo truyền thống dân gian Ireland, Bealtaine, hay Ngày Quốc tế Lao động, chào đón mùa hè bằng hoa, khiêu vũ và lửa. Người ta trang trí nhà bằng bụi cây tháng Năm, hoa và cây kim tước, còn gọi là gorse, với hy vọng đem lại may mắn và bảo vệ gia đình cùng trang trại. Đây là những phong tục trong quá khứ, chứ không mô tả việc ngày nay mọi cộng đồng đều thực hiện.[2]
Bảo tàng Quốc gia Ireland ghi lại niềm tin rằng gia đình, gia súc và công việc sản xuất sữa cần được bảo vệ khỏi các thế lực siêu nhiên có hại. Trong thế kỷ XX, tháng Năm cũng gắn với các đoàn rước tôn giáo tôn vinh Đức Mẹ Đồng Trinh và những bàn thờ tháng Năm phủ đầy hoa.[2]
Bụi cây tháng Năm, hoa và phong tục theo vùng
Bụi cây tháng Năm thường là một cành táo gai được trang trí bằng ruy băng, dải vải, kim tuyến hoặc vỏ trứng nhuộm màu. Ở vùng nông thôn, bụi cây có thể được đặt bên ngoài nhà; các thị trấn đôi khi đặt một bụi cây ở nơi sinh hoạt chung. Theo bảo tàng, phong tục này phổ biến nhất ở Leinster và vùng Trung du, đồng thời lan về phía tây đến Galway và lên phía bắc đến miền nam Ulster và Donegal.[2]
Hoa tháng Năm được hái vào đêm trước ngày lễ và có thể kết thành bó nhỏ hoặc vòng hoa. Bảo tàng lưu ý rằng việc đặt hoa ở cửa ra vào và cửa sổ đặc biệt phổ biến ở nửa phía bắc Ireland, nhất là miền nam Ulster. Cột tháng Năm, khiêu vũ và các lễ hội Nữ hoàng tháng Năm cũng được ghi nhận, đặc biệt ở các thị trấn; đây không phải phong tục phổ biến ở mọi nơi.[2]
Lửa trại và lên kế hoạch thực tế
Lửa trại và khiêu vũ vào đêm trước ngày lễ là một phần trong các hoạt động đón mừng ở Ireland. Bảo tàng ghi lại niềm tin rằng người ta lùa gia súc qua than hồng để giúp chúng khỏe mạnh. Truyền thống đốt lửa trại còn duy trì đặc biệt ở miền đông Ireland và một số vùng Munster; bảo tàng cũng đề cập đến lửa trại cộng đồng tại các thành phố, gồm Limerick và Belfast.[2]
Đối với người lao động, ngày nghỉ lễ mang lại quyền lợi về việc làm, nhưng không đảm bảo mọi người đều được nghỉ làm vào thứ Hai. Ủy ban Quan hệ Nơi làm việc mô tả các quyền lợi hiện có và giải thích rằng người lao động làm việc vào ngày nghỉ lễ vẫn được hưởng quyền lợi. Hãy kiểm tra giờ mở cửa và dịch vụ với cửa hàng, văn phòng hoặc đơn vị vận tải liên quan trước khi lên kế hoạch.[1]
Ngày Quốc tế Lao động ở Ireland: câu hỏi thường gặp
Ngày Quốc tế Lao động có phải ngày nghỉ lễ ở Ireland không?
Mọi người đều được nghỉ làm ngày đó phải không?
Không nhất thiết. Người lao động đủ điều kiện được hưởng một trong những quyền lợi ngày nghỉ lễ do người sử dụng lao động chọn; các phương án gồm nghỉ hưởng lương hoặc được trả thêm lương, và một số người có thể vẫn làm việc trong ngày đó.[1]
Có tự động có ngày nghỉ bù không?
Không. Ủy ban Quan hệ Nơi làm việc cho biết nếu ngày nghỉ lễ rơi vào ngày mà doanh nghiệp thường không làm việc, người lao động không có quyền theo luật được nghỉ vào ngày làm việc kế tiếp. Họ vẫn có thể được hưởng hình thức quyền lợi ngày nghỉ lễ khác.[1]
Bụi cây tháng Năm là gì?
Đó là bụi cây, thường là cây táo gai, được trang trí bằng những vật như ruy băng, dải vải, kim tuyến hoặc vỏ trứng nhuộm màu. Bảo tàng Quốc gia Ireland ghi lại các kiểu đặt trong nhà và nơi sinh hoạt chung; truyền thống này phổ biến nhất ở Leinster và vùng Trung du.[2]
Cửa hàng và phương tiện công cộng có hoạt động không?
Hãy kiểm tra giờ mở cửa và dịch vụ với cửa hàng, văn phòng hoặc đơn vị vận tải liên quan trước khi đi.[1]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Ngày Quốc tế Lao động tại Ireland:
- Public Holidays- Workplace Relations Commission
- Traditions and customs May Day / Bealtaine- National Museum of Ireland