Lễ Đức Mẹ Lên Trời tại Hy Lạp

Ngày nghỉ bắt buộc theo luật Hy Lạp

Điều 60 Luật 4808/2021 quy định lễ Đức Mẹ An Giấc vào ngày 15 tháng 8 là một trong những ngày nghỉ bắt buộc của Hy Lạp. Quy định áp dụng cho doanh nghiệp, cơ sở và công việc nói chung thường đóng cửa vào Chủ Nhật và ngày lễ. Điều này không có nghĩa mọi nơi làm việc đều phải đóng cửa: luật liệt kê các ngoại lệ, trong đó có vận tải hành khách, khách sạn, nhà hàng, quán cà phê, bệnh viện và địa điểm giải trí.[1]

Luật quy định cụ thể việc chuyển ngày nghỉ 1 tháng 5 khi trùng với Chủ Nhật, Tuần Thánh hoặc Thứ Hai Phục Sinh. Luật không có quy định tương tự đối với ngày 15 tháng 8. Vì vậy, ngày nghỉ vẫn giữ nguyên vào 15 tháng 8 khi ngày này rơi vào cuối tuần.[1]

Ý nghĩa và bối cảnh lịch sử

Trong Kitô giáo Chính thống giáo, ngày lễ tưởng niệm sự an nghỉ, hay “ngủ yên”, của Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa. Tường thuật của Chính thống giáo Hy Lạp phân biệt lễ Đức Mẹ An Giấc với giáo lý Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời của Công giáo phương Tây: thần học Chính thống giáo cho rằng Đức Maria đã trải qua cái chết và chuyển từ sự chết sang sự sống trong Chúa Kitô.[2]

Nghiên cứu phụng vụ của Giáo hội Hy Lạp cho biết một nhà thờ dâng kính Đức Maria tại Kathisma, gần Jerusalem, đã gắn với ngày lễ vào năm 451. Nghiên cứu cũng ghi nhận hoàng đế Byzantine Maurice ấn định ngày 15 tháng 8 là ngày lễ trong thời gian trị vì từ năm 582 đến 602. Nghiên cứu lưu ý rằng các tường thuật về những sự kiện cuối đời Đức Maria xuất phát từ các văn bản ngụy thư và dần được đưa vào lịch Giáo hội.[2]

Nghi lễ nhà thờ và lễ hội địa phương

Trên khắp Hy Lạp, ngày này được đánh dấu bằng các buổi lễ nhà thờ. Tổng cục Du lịch Quốc gia Hy Lạp mô tả các buổi lễ buổi sáng, sau đó tại nhiều thị trấn và làng mạc là đoàn rước mang thánh tượng Đức Mẹ, rồi đến bữa tiệc chung với người dân địa phương và du khách.[3]

Lễ hội khác nhau tùy nơi. Ở Tinos, các hoạt động tại nhà thờ Panagia, còn gọi là Megalochari, gồm sự kiện nhà thờ và lễ tưởng niệm việc chiến hạm Hy Lạp Elli bị đánh chìm ngày 15 tháng 8 năm 1940. Parikia trên đảo Paros tổ chức lễ hội tôn vinh Panagia Ekatontapyliani. Tại Karpathos, làng Olympos mừng lễ bằng điệu múa chậm bên ngoài nhà thờ Panagia, tiếp theo là màn trình diễn của phụ nữ trong trang phục truyền thống.[3]

Ẩm thực và âm nhạc xuất hiện trong một số buổi tụ họp địa phương, chứ không có một thực đơn thống nhất trên cả nước. Tổng cục du lịch mô tả món thịt om với khoai tây và rượu vang địa phương ở Kea; món froutalia, một loại trứng tráng, và soumada, rượu hạnh nhân, ở Andros; cùng các điệu múa theo tiếng violin và nhạc cụ khác ở Naxos và Ikaria.[3]

Du khách có thể dự liệu điều gì?

Ngày lễ ảnh hưởng đến công việc và giờ hoạt động của doanh nghiệp, nhưng các ngoại lệ theo luật khiến lịch mở cửa khác nhau tùy dịch vụ và nơi làm việc. Vận tải hành khách thuộc nhóm hoạt động được miễn yêu cầu nghỉ bắt buộc, cũng như khách sạn và nhà hàng. Luật không quy định một lịch thống nhất cho mọi đơn vị; hãy hỏi trực tiếp cơ quan, cửa hàng và nhà cung cấp dịch vụ vận tải trước khi lên kế hoạch.[1]